속담 상세

한강 가서 목욕한다

어떤 일을 일부러 먼 곳에 가서 하여 보아야 별로 신통할 것이 없다는 말.

📝 요약

‘한강 가서 목욕한다’는 속담은 가까이 있는 단순한 해결책을 무시하고 불필요하게 멀고 복잡한 방법을 찾는 비효율성을 지적합니다. 7명의 전문가 시선으로 본질에 집중하는 삶의 지혜와 효율적 문제 해결법을 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

핵심 역량과 무관한 유행을 좇아 자원을 낭비하는 것은 기업의 성장을 저해하는 지름길입니다.

본사에서 충분히 해결할 수 있는 문제를 굳이 해외 컨설팅에 맡기거나, 시장 분석 없이 유행만 따라 신사업에 진출하는 것은 '한강 가서 목욕하는' 격입니다. 이는 막대한 자원 낭비를 초래할 뿐만 아니라, 기업의 핵심 역량을 약화시킵니다. 성공적인 경영은 가장 효율적인 해결책을 가장 가까운 곳에서 찾는 선택과 집중에서 시작됩니다.

기술 IT 개발자

간단한 기능 구현에 불필요하게 복잡하고 새로운 기술을 도입하는 '오버엔지니어링'은 피해야 할 함정입니다.

단순한 블로그를 만드는데 최신 마이크로서비스 아키텍처를 도입하는 것은 '한강 가서 목욕'하러 가는 것과 같습니다. 이는 개발 시간유지보수 비용을 폭발적으로 증가시키는 '오버엔지니어링'의 전형입니다. 안정되고 검증된 기술로 문제를 가장 단순하게 해결하는 것이 좋은 코드와 지속 가능한 시스템의 핵심입니다.

전문가 경제학자

어떤 선택이든 그 이면에는 보이지 않는 '기회비용'이 존재하며, 비효율적인 선택은 편익보다 비용을 더 크게 만듭니다.

'한강까지 가서 목욕'하는 데 드는 시간, 교통비, 에너지는 모두 다른 생산적인 활동을 할 수 있었던 기회비용입니다. 집에서 목욕했다면 얻었을 효용을 초과하는 이 비용은 경제적으로 비합리적인 선택임을 보여줍니다. 모든 의사결정 앞에서 우리는 항상 최소 비용으로 최대 효용을 얻는 길을 고민해야 합니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자의 핵심 과업을 해결하는 가장 단순하고 직관적인 경로를 제공하는 것이 좋은 디자인의 본질입니다.

사용자는 단순히 '로그인'을 하고 싶을 뿐인데, 불필요한 광고 팝업과 여러 단계의 인증을 거치게 만드는 것은 사용자를 '한강으로 보내는' 경험입니다. 이는 사용자 이탈률을 높이는 주범입니다. 좋은 디자인은 장식적인 기능을 더하는 것이 아니라, 사용자의 핵심 목표를 달성하는 데 방해가 되는 모든 것을 덜어내는 것에서 시작됩니다.

전문가 라이프 코치

진정한 행복과 문제 해결의 열쇠는 먼 곳이 아닌, 자신의 내면과 일상 속에 이미 존재합니다.

많은 사람들이 행복을 찾기 위해 먼 곳으로 여행을 떠나거나 새로운 물건을 삽니다. 하지만 이는 '한강 가서 목욕하는' 것과 같습니다. 진정한 변화는 자신의 내면을 들여다보고, 일상의 작은 습관을 바꾸는 데서 시작됩니다. 외부 환경에 의존하기보다 현재에 집중하는 마음챙김이 문제 해결의 가장 빠른 길입니다.

전문가 환경학자

지역에서 나는 것을 소비하고 가까운 곳에서 해결하는 '로컬리즘'은 불필요한 에너지 낭비를 줄이는 지속 가능한 삶의 방식입니다.

먼 곳에서 생산된 제품을 소비하는 것은 '한강 가서 목욕하는' 것처럼 엄청난 탄소 발자국을 남깁니다. 제품을 운송하는 과정에서 불필요한 에너지가 소모되기 때문입니다. 지역 사회 내에서 생산하고 소비하는 로컬 푸드나 로컬 솔루션은 에너지 효율을 높이고 환경을 보호하는 가장 간단하고 효과적인 방법입니다.

교육 초등학교 교사

필통에 있는 연필을 쓰면 되는데, 굳이 학교 앞 문방구까지 가서 연필을 사 오는 것과 같아요.

숙제를 하려고 보니 연필이 필요할 때, 바로 옆 필통을 열어보면 되는데 "더 좋은 연필이 있을 거야!"라며 굳이 문방구까지 다녀오는 친구가 있다면 어떨까요? 시간도 걸리고 힘도 들겠죠. 이 속담은 우리 주변의 가장 쉬운 방법을 먼저 찾아보는 것이 얼마나 현명한 일인지를 가르쳐 줍니다. 복잡하게 생각하기 전에 주변을 먼저 둘러보는 습관이 중요해요.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

동네에도 좋은 미용실이 있는데 굳이 멀리 시내까지 머리를 하러 가겠다는 딸과 엄마의 대화

🧑‍✈️ 수진
엄마, 저 다음 주에 버스 타고 시내에 있는 미용실 가서 머리 자를래요!
👩 엄마
우리 동네 미용실 아줌마도 머리 잘 자르시는데, 왜 굳이 멀리까지 가려고 하니?
🧑‍✈️ 수진
거기가 인터넷에서 더 유명하단 말이에요. 뭔가 다를 것 같아요.
👩 엄마
그런 걸 두고 '한강 가서 목욕한다'고 하는 거야. 가까운 데 좋은 곳을 놔두고 멀리 가봤자 별다를 게 없다는 뜻이지.
🧑‍✈️ 수진
아하! 집 앞 개울물도 깨끗한데わざわざ 한강까지 갈 필요는 없다는 말이군요!

🧩 활용 예문

간단한 부품을 사러 굳이 대형 마트에 갔다가 허탕 치고 온 동료들의 대화

👨‍💼 김 대리
아, 오늘 완전 헛걸음했네. 나사 하나 사려고 대형 마트까지 갔는데 없더라.
👩 박 주임
아이고, 한강 가서 목욕하고 오셨네요. 그냥 회사 앞 철물점에 가보시지 그랬어요.
👨‍💼 김 대리
그러게 말이야. 거기 가면 바로 있었을 텐데 시간만 버렸어.
👩 박 주임
고생했네. 다음부턴 가까운 데부터 찾아보자고.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🏛️
In silvam ligna ferre. 명언

호라티우스 (Horace, 고대 로마)

'숲으로 나무를 나르다'라는 라틴어 격언입니다. 이미 풍부하게 존재하는 곳에 무언가를 더하는, 근본적으로 쓸모없는 행동을 지적하는 가장 고전적인 표현입니다.

유사도 100%
🇬🇧
To carry coals to Newcastle. 속담

영국

석탄 수출항이었던 뉴캐슬에 석탄을 가져가는 행위를 비유합니다. 이미 흔한 것을 굳이 가져가거나 불필요한 행동을 하는 것을 의미하는 대표적인 표현입니다.

유사도 98%
🇩🇪
Eulen nach Athen tragen. 속담

독일

'아테네로 올빼미를 가져간다'는 독일 속담입니다. 지혜의 상징인 올빼미가 넘쳐나는 아테네에 올빼미를 가져가는 것은 무의미한 헛수고임을 뜻합니다.

유사도 97%
🇨🇳
多此一举 (duō cǐ yī jǔ) 관용구

중국

'이 하나의 행동은 과하다'는 뜻의 중국 성어입니다. 이미 충분한 상태에서 불필요한 행동을 덧붙이는 상황을 정확하게 묘사합니다.

유사도 95%
🇯🇵
屋上屋を架す (okujō oku o kasu) 속담

일본

'지붕 위에 또 지붕을 짓는다'는 의미의 일본 속담입니다. 불필요하게 중복되는 일을 하거나 쓸데없는 것을 덧붙이는 낭비적인 행위를 비판합니다.

유사도 92%
🇫🇷
Chercher midi à quatorze heures. 관용구

프랑스

'14시(오후 2시)에서 정오를 찾는다'는 프랑스 관용구입니다. 간단하고 명백한 일을 매우 복잡하고 비효율적인 방법으로 해결하려는 어리석음을 꼬집습니다.

유사도 90%
🌐
Teaching a fish to swim. 관용구

영미권

물고기에게 수영하는 법을 가르치는 것은 전혀 필요 없는 일입니다. 전문가에게 당연한 것을 가르치거나, 아무 의미 없는 행동을 할 때 사용됩니다.

유사도 88%
🇺🇸
To reinvent the wheel. 관용구

미국

이미 잘 작동하는 바퀴를 처음부터 다시 발명하려는 헛된 노력을 뜻합니다. 효율적인 방법을 무시하고 굳이 어려운 길을 가는 비효율성을 비판합니다.

유사도 85%
🌐
The simplest solution is usually the right one. 명언

오컴의 윌리엄 (William of Ockham)

'가장 단순한 해결책이 보통 올바른 것이다'라는 의미로, '오컴의 면도날' 원리를 나타냅니다. 불필요한 복잡성을 피해야 한다는 점에서 원본 속담과 철학적 맥락을 공유합니다.

유사도 80%
🌐
Simplicity is the ultimate sophistication. 명언

레오나르도 다 빈치

'단순함이야말로 궁극의 정교함이다'라는 명언입니다. 복잡하고 먼 길을 택하는 것보다 단순하고 직접적인 방법이 더 우월하다는 가치를 역설적으로 보여줍니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"한강 가서 목욕한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook