속담 상세

고와도 내 님 미워도 내 님

좋으나 나쁘나 한번 정을 맺은 다음에야 말할 것이 없다는 말.

📝 요약

‘고와도 내 님 미워도 내 님’은 한번 맺은 관계의 장단점을 모두 포용하는 책임과 헌신을 강조하는 속담입니다. 7명의 전문가가 관계의 본질, 심리적 기제, 그리고 현대 사회에서의 적용법을 통해 그 깊은 의미를 탐색합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

상대의 불완전함을 수용하는 것은 건강한 애착 관계를 형성하고 유지하는 핵심적인 심리 기제입니다.

이 속담은 안정 애착 관계의 특징을 잘 보여줍니다. 어떤 관계든 갈등과 실망의 순간은 필연적입니다. 이때 상대방의 긍정적인 면과 부정적인 면을 모두 통합적으로 인식하고 받아들이는 능력은 관계의 안정성을 결정합니다. 이는 일방적인 희생이 아니라, 현실적인 기대를 바탕으로 한 상호 수용의 과정이며, 이를 통해 두 사람은 심리적 안전기지 역할을 할 수 있게 됩니다.

경영 CEO(경영자)

단기적인 손실이나 갈등 때문에 오랜 파트너를 버리는 것은 장기적인 신뢰 자산을 잃는 어리석은 결정입니다.

시장이 어려워져 핵심 공급업체의 단가가 일시적으로 오르거나 품질 문제가 생겼을 때, 즉시 거래를 끊는 것은 쉬운 선택입니다. 하지만 이 속담은 위기를 함께 극복하며 쌓은 장기적 신뢰가 더 큰 자산임을 일깨워줍니다. 어려운 시기를 함께 견뎌낸 파트너십은 경기 회복기에 더 강력한 시너지 효과를 발휘하며, 이는 어떤 단기적 비용 절감보다 가치 있습니다.

전문가 드라마 작가

완벽한 인물이 아닌, 결점 많은 상대를 끝까지 사랑하는 모습에서 시청자는 깊은 감동과 현실감을 느낍니다.

모든 드라마의 핵심 갈등은 '미워도 내 님'이라는 딜레마에서 출발합니다. 주인공들은 서로의 치명적인 단점이나 과거의 실수 때문에 갈등하지만, 그럼에도 관계를 포기하지 않고 함께 성장합니다. 이러한 입체적 캐릭터 설정은 시청자들이 자신의 삶을 투영하게 만들고, 역경을 극복하는 과정을 통해 서사적 카타르시스를 제공하는 가장 강력한 플롯 장치입니다.

전문가 법률가

한번 체결된 계약은 사소한 변심이나 불이익을 이유로 쉽게 파기할 수 없다는 법의 정신과 맞닿아 있습니다.

결혼이나 동업 계약처럼 장기적인 신뢰를 바탕으로 하는 법률 관계는 이 속담의 지혜를 담고 있습니다. 법에서는 신의성실의 원칙을 강조하는데, 이는 계약 당사자가 예기치 못한 어려움이 생기더라도 상호 신뢰를 바탕으로 의무를 이행해야 함을 의미합니다. '미운' 상황이 발생했다고 해서 계약의 구속력이 사라지지 않는 것처럼, 관계에는 법적 책임 이상의 도덕적 책임이 따릅니다.

전문가 사회복지사

위기 가정에 필요한 것은 잘잘못을 따지는 비난이 아니라, 구성원의 존재 자체를 인정하는 무조건적인 지지입니다.

가족 중 한 명이 질병, 실직, 중독 등의 위기를 겪을 때, 다른 구성원들이 '미워도 내 님'이라는 태도를 갖는 것은 매우 중요합니다. 이는 문제 행동을 묵인하라는 뜻이 아니라, 그 사람을 가족이라는 안전망 안에서 보호하며 함께 해결책을 찾겠다는 의지의 표현입니다. 이러한 무조건적 긍정은 개인의 회복을 돕고 가족 전체의 회복탄력성을 높이는 기반이 됩니다.

전문가 라이프 코치

상대를 바꾸려 애쓰기보다 있는 그대로 수용하기로 '선택'할 때, 비로소 관계는 성장하고 나 자신도 자유로워집니다.

이 속담을 수동적인 인내가 아닌, 능동적인 선택의 관점에서 봐야 합니다. 상대의 단점이 나를 괴롭게 할 때, 그것을 통제하려는 시도는 관계를 악화시킬 뿐입니다. 대신 '그럼에도 불구하고 함께하기'를 선택하고, 나의 감정 관리와 소통 방식에 집중하는 것이 현명합니다. 이는 관계의 주도권을 되찾고, 불필요한 에너지 소모를 줄여 지속 가능한 관계를 만드는 전략입니다.

교육 초등학교 교사

친한 친구와 다투더라도, 다음 날 다시 웃으며 인사하는 것이 진짜 우정이라고 가르칩니다.

아이들에게 이 속담을 '친구와 화해하는 법'으로 설명할 수 있습니다. 어제 놀다가 싸워서 미운 마음이 들어도, 그 친구가 여전히 나의 소중한 친구라는 사실은 변하지 않는다고 알려줍니다. 사과하는 용기용서하는 마음을 통해, 우정은 더 단단해진다는 것을 가르칩니다. 일시적인 감정 때문에 소중한 관계를 쉽게 포기하지 않도록 지도하는 것이 중요합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

오빠와 다툰 후 할머니에게 투정을 부리는 손녀의 모습

🧑‍🚒 민지
할머니, 오빠가 또 내 장난감 망가뜨렸어요! 정말 미워요!
🧓 할머니
아이고, 그랬구나. 그래도 어제는 민지가 좋아하는 빵도 사다 줬잖아.
🧑‍🚒 민지
그건 그렇지만... 지금은 너무 얄미워요.
🧓 할머니
이럴 때 쓰는 말이 '고와도 내 님, 미워도 내 님'이란다. 좋을 때도 내 가족이고, 미울 때도 소중한 내 가족이라는 뜻이야.
🧑‍🚒 민지
아하! 미운 짓을 해도 오빠는 영원한 내 오빠라는 거군요!

🧩 활용 예문

오래 사귄 남자친구의 사소한 단점에 대해 친구에게 푸념하는 상황

👨‍💼 지현
내 남자친구는 약속 시간에 맨날 5분씩 늦어. 정말 화가 나.
🧑‍✈️ 수진
그래도 너한테는 정말 잘하잖아. 고와도 내 님, 미워도 내 님이지 뭐.
👨‍💼 지현
하긴 그래. 그 점만 빼면 완벽한데 말이야. 내가 참아야지.
🧑‍✈️ 수진
그래, 이왕 만나는 거 예쁘게 만나. 그게 사랑이지.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
For better, for worse. 관용구

영국

결혼 서약에서 유래한 말로, 좋은 시절이든 나쁜 시절이든 상관없이 함께 하겠다는 굳은 약속을 의미합니다. 상대의 모든 면을 받아들이는 헌신을 나타냅니다.

유사도 95%
🇯🇵
痘痕もえくぼ (Abata mo ekubo) 속담

일본

사랑에 빠지면 상대의 곰보 자국(결점)도 보조개(매력)처럼 보인다는 뜻의 일본 속담입니다. 사랑하는 사람의 단점까지도 긍정적으로 보게 됨을 의미합니다.

유사도 95%
🇬🇧
Warts and all. 관용구

영국

사마귀와 같은 흠이나 결점까지 모두 포함한다는 의미입니다. 어떤 사람이나 사물의 부정적인 면을 숨기지 않고 있는 그대로 받아들일 때 사용됩니다.

유사도 92%
🌐
To be fully seen by somebody, then, and be loved anyhow—this is a human offering that can border on miraculous. 명언

엘리자베스 길버트

누군가에게 나의 모든 것이 보여지고, 그럼에도 불구하고 사랑받는 것은 기적에 가까운 일이라는 명언입니다. 결점을 포함한 온전한 나를 받아들여 주는 사랑의 가치를 강조합니다.

유사도 90%
🇺🇸
Through thick and thin. 관용구

미국

빽빽한 숲(어려움)과 듬성한 숲(쉬움)을 모두 통과한다는 뜻으로, 어떤 역경이나 고난이 있더라도 변함없이 곁을 지키는 것을 의미합니다.

유사도 88%
🌐
Love me, love my dog. 속담

유럽 공통

나를 사랑한다면 나의 개(나와 관련된 모든 것)까지 사랑해달라는 의미의 속담입니다. 한 사람을 받아들이는 것은 그의 장점뿐만 아니라 단점과 주변 환경까지 모두 수용해야 한다는 뜻을 담고 있습니다.

유사도 85%
🌐
A friend is someone who knows all about you and still loves you. 명언

엘버트 허버드

친구란 당신의 모든 것을 알고도 여전히 당신을 사랑해주는 사람이라는 뜻입니다. 진정한 우정은 상대의 불완전함을 이해하고 포용하는 데서 비롯됨을 말해줍니다.

유사도 85%
🇺🇸
You take the good with the bad. 관용구

미국

좋은 것을 취하려면 나쁜 것도 감수해야 한다는 뜻입니다. 어떤 상황이나 관계에서 긍정적인 면과 부정적인 면을 모두 받아들여야 함을 나타내는 관용구입니다.

유사도 80%
🇬🇧
In for a penny, in for a pound. 속담

영국

1페니를 걸고 시작한 일이라면 1파운드를 걸어서라도 끝을 봐야 한다는 영국 속담입니다. 일단 어떤 관계나 일을 시작했다면, 어려움이 닥쳐도 끝까지 책임을 져야 한다는 의미로 연결될 수 있습니다.

유사도 75%
🌐
The course of true love never did run smooth. 명언

윌리엄 셰익스피어

진정한 사랑의 과정은 결코 순탄치 않다는 셰익스피어의 명언입니다. 사랑에는 본래 어려움과 갈등이 따르기 마련이며, 이를 극복하는 것이 관계의 일부임을 시사합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"고와도 내 님 미워도 내 님"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook