속담 상세

남의 떡 가지고 낯을 낸다

남의 것으로 생색을 냄을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

'남의 떡 가지고 낯을 낸다'는 속담은 타인의 공을 가로채는 행위의 허망함을 지적합니다. 7명의 전문가가 진정한 성과와 인정의 가치를 조직, 창작, 개인의 삶 속에서 어떻게 찾아야 하는지 심도 있게 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 HR 전문가

팀원의 성과를 자신의 것처럼 포장하는 리더는 조직의 신뢰와 동기를 파괴하는 최악의 리더입니다.

리더가 팀원의 아이디어나 성과를 보고 시 자신의 공으로 돌리는 것은 '남의 떡으로 낯을 내는' 대표적 사례입니다. 이는 단기적으로는 리더 개인의 평가에 도움이 될지 몰라도, 장기적으로는 팀원들의 자발적 동기를 꺾고 심리적 안정감을 해칩니다. 결국 유능한 인재는 떠나고 조직 전체의 성과는 하락하게 됩니다. 공정한 성과 인정과 배분이야말로 건강한 조직 문화의 핵심입니다.

기술 IT 개발자

오픈소스 코드를 라이선스 명시 없이 가져다 쓰는 것은 동료 개발자들의 노력을 훔치는 행위입니다.

개발 커뮤니티는 오픈소스 정신을 바탕으로 성장합니다. 다른 개발자가 공개한 코드를 가져와 마치 자신이 처음부터 만든 것처럼 발표하는 것은 명백한 표절입니다. 이는 라이선스 위반일 뿐만 아니라, 지식을 공유한 동료에 대한 예의가 아닙니다. 훌륭한 개발자는 다른 사람의 작업을 존중하고 출처를 명확히 밝힘으로써 더 건강한 개발 생태계를 함께 만들어갑니다.

브랜딩 브랜드 전략가

다른 브랜드의 성공 요소를 그대로 베끼는 것은 결국 정체성 없는 '미투 브랜드'로 전락하는 지름길입니다.

시장에서 성공한 브랜드의 캠페인이나 디자인을 교묘하게 모방하여 단기적인 인지도를 얻으려는 시도는 위험합니다. 소비자는 생각보다 똑똑해서 그 진정성의 결여를 금방 알아차립니다. 결국 독창적인 브랜드 철학 없이 남의 성공에 기댄 브랜드는 소비자에게 깊은 인상을 남기지 못하고, 오래도록 사랑받는 핵심 자산을 구축할 수 없습니다.

전문가 시인·작가

타인의 문장을 훔쳐 자신의 것처럼 발표하는 것은 독자를 속이고 스스로의 예술적 영혼을 파괴하는 행위입니다.

창작의 세계에서 표절은 가장 큰 죄악으로 여겨집니다. 다른 작가의 고유한 표현사유를 도용하는 것은 단순히 글자 몇 개를 베끼는 것이 아닙니다. 그것은 작가로서의 양심을 버리고, 자신만의 목소리를 찾을 기회를 영원히 포기하는 것과 같습니다. 진정한 작품은 수많은 영향 속에서도 자신만의 고유한 시선과 언어를 치열하게 빚어낼 때 탄생합니다.

전문가 법률가

타인의 저작물이나 특허를 무단으로 사용하는 것은 저작권법, 특허법 위반으로 민형사상 책임을 질 수 있습니다.

남의 아이디어나 창작물을 허락 없이 사용하여 이익을 얻는 행위는 법적으로 지적 재산권 침해에 해당합니다. 이는 단순한 도의적 문제를 넘어 손해배상 청구의 대상이 될 수 있으며, 사안에 따라서는 형사 처벌까지 받을 수 있습니다. 저작권특허권 등 타인의 권리를 존중하는 것은 자유 시장 경제의 기본 원칙이자 법치주의의 근간입니다.

전문가 라이프 코치

타인의 성취를 자신의 것인 양 꾸미는 행동의 뿌리에는 낮은 자존감과 인정 욕구가 자리 잡고 있습니다.

이 속담은 자신의 노력으로 성과를 낼 자신이 없어 타인의 공에 기대려는 심리를 꼬집습니다. 이는 낮은 자존감에서 비롯된 방어기제일 수 있습니다. 진정한 자신감은 남의 떡이 아닌, 작더라도 온전히 자신의 노력으로 빚어낸 떡을 만들 때 생겨납니다. 자신의 강점을 발견하고 작은 성공을 축적해 나가는 과정이 건강한 자존감을 세우는 첫걸음입니다.

교육 초등학교 교사

친구의 숙제를 베끼는 것은 당장은 편할지 몰라도, 스스로 생각하는 힘을 잃게 만드는 나쁜 습관입니다.

아이들에게 "친구가 만든 멋진 레고 작품을 자기가 만들었다고 자랑하면 기분이 어떨까?"라고 질문하며 이 속담을 가르칩니다. 숙제를 베끼거나 남의 아이디어를 훔치는 것은 정직하지 못한 행동이며, 결국 자신의 실력 향상에 아무런 도움이 되지 않는다는 점을 강조합니다. 스스로 문제를 해결했을 때 느끼는 성취감이야말로 가장 값진 상이라는 것을 깨닫게 하는 것이 중요합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

친구가 빌려준 멋진 장난감을 자기가 산 것이라고 동생에게 자랑하는 형과 그 모습을 본 할머니의 대화

🧓 할머니
민호야, 그 로봇은 친구한테 빌린 거 아니니? 왜 동생한테 네 거라고 자랑했어?
🧑‍🚒 민호
동생한테 멋있게 보이고 싶어서요... 잠깐만 자랑하는 건데요, 뭐.
🧓 할머니
허허, 그럴 때 쓰는 속담이 바로 '남의 떡 가지고 낯을 낸다'는 거란다.
🧑‍🚒 민호
남의 떡이요? 그게 무슨 뜻이에요?
🧓 할머니
다른 사람의 떡으로 자기 얼굴을 세운다는 말이지. 즉, 네 것이 아닌 걸로 생색내면 안 된다는 교훈이란다.

🧩 활용 예문

팀 프로젝트에서 한 동료가 다른 팀원의 아이디어를 마치 자기 아이디어인 것처럼 발표한 후에 나누는 대화

🧑‍🏫 박 대리
이 주임 아이디어를 정 팀장이 자기가 낸 것처럼 발표하던데요?
🧑 김 주임
저도 봤어요. 완전 남의 떡 가지고 낯을 내는 거죠.
🧑‍🏫 박 대리
그러게 말이에요. 아이디어 낸 사람은 따로 있는데 말이죠.
🧑 김 주임
저러는 거 한두 번도 아니잖아요. 좀 씁쓸하네요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
他人の褌で相撲を取る (tanin no fundoshi de sumō o toru) 속담

일본

남의 샅바를 메고 스모를 한다는 뜻으로, 다른 사람의 자원이나 아이디어를 이용해 자신의 이익을 취하거나 생색내는 것을 비판적으로 이르는 말입니다.

유사도 100%
🇨🇳
借花献佛 (jiè huā xiàn fó) 관용구

중국

남에게서 빌린 꽃을 부처님께 바친다는 의미입니다. 남의 것을 이용하여 자신의 목적을 달성하거나 인심을 쓰는 상황을 비유합니다.

유사도 98%
🇬🇷
To adorn oneself with borrowed plumes. 관용구

고대 그리스 (이솝 우화)

빌린 깃털로 자신을 치장한다는 뜻으로, 이솝 우화에서 유래했습니다. 자신이 갖지 않은 장점이나 공로를 가진 것처럼 꾸미는 위선적인 행위를 말합니다.

유사도 95%
🇺🇸
To be generous with other people's money. 속담

미국

자기 돈이 아닌 남의 돈으로 관대하게 행동하거나 생색을 내는 것을 직접적으로 표현하는 말입니다. 책임감 없이 남의 자원을 사용하는 태도를 비판합니다.

유사도 95%
🇬🇧
To cut a large thong of another man's leather. 속담

영국

남의 가죽으로는 큰 가죽끈을 잘라낸다는 뜻입니다. 다른 사람의 재산을 마치 자기 것인 양 아낌없이 쓰거나 생색내는 것을 의미합니다.

유사도 92%
🇬🇧
To steal someone's thunder. 관용구

영국

다른 사람의 공로나 아이디어를 가로채어 그 사람에게 쏠려야 할 관심이나 칭찬을 빼앗는 행위를 의미합니다.

유사도 90%
🌐
"Taking credit for others' work is not leadership, it is fraud." 명언

저자 미상 (Widely attributed)

다른 사람의 업적에 대한 공로를 가로채는 것은 리더십이 아니라 사기 행위라는 말입니다. 남의 공을 가로채는 행위의 비윤리성을 강하게 비판합니다.

유사도 90%
🌐
"The Drone is the parasite of the bees, which robs them of their honey." 명언

대 플리니우스 (Pliny the Elder)

수펄은 꿀벌의 꿀을 훔쳐가는 기생충과 같다는 말입니다. 노력 없이 남의 성과물을 가로채는 존재를 비유적으로 표현합니다.

유사도 88%
🇺🇸
To ride on someone's coattails. 관용구

미국

성공한 사람의 옷자락에 매달려 간다는 뜻으로, 자신의 노력 없이 다른 사람의 성공이나 명성에 묻어가려는 행위를 가리킵니다.

유사도 85%
🌐
"To steal ideas from one person is plagiarism; to steal from many is research." 명언

윌슨 미즈너 (Wilson Mizner)

한 사람의 아이디어를 훔치는 것은 표절이지만, 여러 사람에게서 훔치는 것은 연구라고 비꼬는 말입니다. 남의 것을 자기 것처럼 사용하는 행태를 풍자합니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"남의 떡 가지고 낯을 낸다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook