속담 상세

남의 밥 보고 시래깃국 끓인다

아무 상관도 없는 남의 일에 공연히 서둘러 좋아함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘남의 밥 보고 시래깃국 끓인다’는 속담은 불확실한 정보에 기대어 성급하게 행동하는 어리석음을 경고합니다. 7명의 전문가 시선으로 섣부른 판단이 초래하는 리스크를 분석하고, 신중한 의사결정을 위한 통찰을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 스타트업 창업가

경쟁사가 투자 유치를 논의 중이라는 소문만 듣고 우리도 섣불리 사업 방향을 바꾸는 것은 위험합니다.

시장에서 경쟁사의 움직임('남의 밥')은 중요한 시장 신호이지만, 확인되지 않은 정보에 기반해 성급하게 우리 제품 로드맵을 수정하거나 무리한 피봇(Pivot)을 단행하는 것은 위험합니다. 이는 마치 '시래깃국을 끓이는' 것처럼 한정된 개발 자원을 낭비하고 팀의 사기를 꺾는 결과를 낳을 수 있습니다. 핵심은 경쟁자 추종이 아닌 고객 문제 해결에 집중하는 것입니다.

전문가 금융 분석가

확인되지 않은 인수합병 루머에 기대어 섣불리 투자하는 것은 전형적인 투기적 거래의 실패 사례입니다.

주식 시장에서 '어떤 기업이 인수될 것'이라는 소문('남의 밥')은 매우 매력적으로 들립니다. 하지만 이 소문만 믿고 덜컥 주식을 매수('시래깃국 끓이기')하는 것은 정보의 비대칭성 아래에서 큰 손실을 볼 수 있는 위험한 행동입니다. 성공적인 투자는 루머가 아닌 기업의 펀더멘털과 명확한 데이터에 근거한 리스크 관리에서 시작됩니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 전문가와 상담해야 합니다.

전문가 인지심리학자

자신이 믿고 싶은 정보만 선택적으로 받아들이는 '확증 편향'이 섣부른 판단과 행동을 초래합니다.

우리의 뇌는 자신의 기대나 신념에 부합하는 정보('남의 밥')는 쉽게 받아들이고, 반대되는 정보는 무시하는 확증 편향(Confirmation Bias)을 가지고 있습니다. 이로 인해 불확실한 징후를 보고도 '분명 잘 될 거야'라는 희망적 사고에 빠져 성급하게 행동('시래깃국 끓이기')하기 쉽습니다. 의사결정을 할 때는 의식적으로 객관적 증거를 찾고 반대 의견을 경청하는 노력이 필요합니다.

전문가 HR 전문가

핵심 인재의 이직 소문만 듣고 성급하게 대응하는 것은 조직 내 신뢰 관계를 해칠 수 있습니다.

팀장이 에이스 직원이 경쟁사 면접을 봤다는 소문('남의 밥')을 듣고, 사실 확인 없이 대체 인력을 찾거나 카운터 오퍼를 준비('시래깃국 끓이기')하는 상황을 상상해 보십시오. 이는 당사자와의 신뢰 관계에 금이 가게 하고, 조직 전체에 불필요한 불안감을 조성할 수 있습니다. 중요한 인사 결정일수록 성급한 판단을 경계하고, 투명한 소통사실 확인이 우선되어야 합니다.

전문가 드라마 작가

주인공의 오해와 착각은 갈등을 증폭시키고 시청자의 몰입을 유도하는 극적 장치로 활용됩니다.

한 인물이 상대방의 대화 조각('남의 밥')만을 엿듣고 그것이 자신을 배신하는 내용이라 확신하며 복수를 준비('시래깃국 끓이기')하는 장면은 드라마의 단골 소재입니다. 이러한 극적 오해는 인물 간의 갈등을 유발하고 이야기를 예측 불가능한 방향으로 이끌어갑니다. 결국 모든 것이 오해였음이 밝혀지는 순간, 카타르시스를 선사하며 정보의 부재가 얼마나 위험한지 보여줍니다.

전문가 라이프 코치

SNS 속 타인의 성공적인 모습만 보고 조급해하며 자신의 길을 벗어나는 것은 불행의 시작입니다.

SNS에 올라온 친구의 화려한 휴가 사진이나 승진 소식('남의 밥')을 보고, 자신의 현실과 비교하며 갑자기 무리한 계획('시래깃국 끓이기')을 세우는 분들이 많습니다. 하지만 이는 끝없는 사회적 비교의 늪에 빠지는 길입니다. 중요한 것은 타인의 결과물이 아닌, 나 자신의 내적 동기에 집중하고 자신의 속도에 맞춰 꾸준히 나아가는 것입니다.

정책 정책 분석가

외국의 성공 사례라는 표면적 정보만 보고 맥락 분석 없이 정책을 도입하면 막대한 예산 낭비로 이어집니다.

다른 나라에서 성공했다는 정책('남의 밥')을 보고, 그 나라의 사회·문화적 맥락 분석 없이 성급하게 우리 실정에 도입('시래깃국 끓이기')하는 경우가 종종 있습니다. 이러한 정책 모방은 예상치 못한 부작용을 낳거나, 결국 실패하여 막대한 예산 낭비를 초래할 수 있습니다. 성공적인 정책은 철저한 사전 연구와 국내 실정에 맞는 변형을 통해 탄생합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

이웃집 친구가 새 게임기를 샀다는 소식에, 자신도 같이 놀 수 있을 거라며 미리부터 신나 하는 아들과 엄마의 대화

🧑‍✈️ 지훈
엄마! 옆집 민준이가 새 게임기를 샀대요! 우리도 이제 같이 게임할 수 있겠다!
👩 엄마
어머, 그랬구나. 하지만 민준이가 샀다고 우리가 같이 할 수 있는 건 아니지.
🧑‍✈️ 지훈
그래도요! 생각만 해도 신나요! 어떤 게임이 있을까?
👩 엄마
지훈아, 이걸 '남의 밥 보고 시래깃국 끓인다'고 하는 거야. 남의 일을 보고 자기 일이 잘 될 거라고 미리 짐작하고 행동하는 걸 말한단다.
🧑‍✈️ 지훈
아하! 민준이네 밥(게임기)을 보고 제가 먼저 시래깃국(같이 놀 생각)을 끓인 거네요!

🧩 활용 예문

회사가 다른 큰 회사에 인수될 거라는 소문을 듣고, 연봉 인상을 기대하며 미리 설레발치는 동료들의 대화

🧑‍🏫 박 대리
이 대리님, 우리 회사가 A사에 인수된다는 소문 들었어요? 우리 연봉도 엄청 오르겠는데요?
🧑‍🔧 이 대리
에이, 아직 확정도 아닌데 벌써부터 남의 밥 보고 시래깃국 끓이시네요.
🧑‍🏫 박 대리
그런가요? 그래도 기대되는 건 어쩔 수 없네요.
🧑‍🔧 이 대리
공식 발표 나기 전까지는 우리 일에나 집중하죠.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
取らぬ狸の皮算用 (toranu tanuki no kawazanyou) 속담

일본

아직 잡지도 않은 너구리의 가죽 값을 계산한다는 뜻입니다. 손에 넣지 않은 이익을 기대하며 김칫국부터 마시는 상황을 비유합니다.

유사도 98%
🌐
Gutting the fish before you've caught it. 명언

스티븐 킹 (소설 내 인용)

아직 잡지도 않은 물고기의 내장을 손질한다는 표현입니다. 결과가 보장되지 않은 일에 대해 미리부터 설레발을 치는 행동을 직접적으로 묘사합니다.

유사도 96%
🇬🇧
Don't count your chickens before they hatch. 속담

영국

아직 부화하지도 않은 병아리 수를 세지 말라는 뜻으로, 불확실한 미래의 이익을 기대하고 계획을 세우는 것의 어리석음을 경고합니다.

유사도 95%
🌐
Don't sell the bear's skin before you've caught it. 속담

유럽 공통

곰을 잡기도 전에 곰 가죽을 팔지 말라는 뜻입니다. 아직 확보되지 않은 것을 이미 얻은 것처럼 여기고 행동하지 말라는 강력한 경고입니다.

유사도 92%
🏛️
Ante victoriam ne canas triumphum. 명언

고대 로마

승리하기 전에 개선가를 부르지 말라는 라틴어 격언입니다. 성공이 확정되기 전의 섣부른 축하와 기대를 경계하는 말입니다.

유사도 90%
🇬🇷
There's many a slip 'twixt the cup and the lip. 속담

고대 그리스

컵을 입술로 가져가는 그 짧은 순간에도 많은 실수가 일어날 수 있다는 속담입니다. 일이 완전히 끝나기 전까지는 안심해서는 안 됨을 강조합니다.

유사도 88%
🇨🇳
畫餅充飢 (화병충기, huà bǐng chōng jī) 관용구

중국

그림 속의 떡으로 굶주림을 채운다는 뜻입니다. 실현 불가능한 헛된 상상으로 스스로를 위안하는 어리석은 행동을 의미합니다.

유사도 85%
🇺🇸
To jump the gun. 관용구

미국

출발 신호 총이 울리기도 전에 달려 나간다는 의미입니다. 너무 성급하게 행동하거나 일을 시작하는 것을 지적하는 표현입니다.

유사도 80%
🇬🇧
To put the cart before the horse. 관용구

영국

말 앞에 마차를 놓는다는 의미로, 일의 순서를 완전히 뒤바꿔서 하는 것을 비판하는 관용구입니다. 성급한 준비라는 맥락에서 유사합니다.

유사도 75%
🌐
We cross the bridge when we come to it. 명언

헨리 워즈워스 롱펠로

다리에 도착했을 때 그 다리를 건넌다는 뜻입니다. 아직 닥치지 않은 일을 미리 걱정하거나 서둘러 대비할 필요가 없다는 의미를 전달합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"남의 밥 보고 시래깃국 끓인다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook