속담 상세

남이야 내 상전을 두려워할까

자기가 공경하고 두려워하는 사람이라도 남은 그리 대단하게 생각하지 아니한다는 말.

📝 요약

‘남이야 내 상전을 두려워할까’는 권위와 가치가 절대적이지 않고 관점과 상황에 따라 달라짐을 일깨우는 속담입니다. 7명의 전문가는 이 속담을 통해 조직, 문화, 관계 속에서 객관성을 유지하고 소통하는 법을 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

조직 내에서 절대적인 제 권위도, 시장의 냉정한 평가 앞에서는 상대적인 기준 하나에 불과합니다.

사내에서는 제 말 한마디가 중요한 결정이 되지만, 회사를 벗어나면 저는 수많은 경쟁자 중 한 명일 뿐입니다. 경쟁사, 투자자, 고객은 저의 직책이 아닌 객관적인 성과시장 가치로 우리 회사를 평가합니다. 내부의 권위에 취해 외부의 시선을 잊는 순간, 조직은 시장의 흐름을 놓치고 고립될 수 있습니다. 진정한 리더십은 내부의 영향력과 외부의 평가 사이의 간극을 끊임없이 인지하고 소통하는 데서 나옵니다.

전문가 문화인류학자

특정 문화권의 존경받는 족장이나 샤먼이 다른 문화권에서는 평범한 사람으로 보이는 것과 같은 이치입니다.

권위와 존경은 보편적인 가치가 아니라 특정 집단 내에서 합의된 문화적 구성물입니다. 특정 상징(왕관, 제복)이나 호칭(스승, 어르신)이 힘을 갖는 것은 그 공동체가 그 의미에 동의하기 때문입니다. 이 속담은 모든 가치 체계가 상대적이라는 문화 상대주의의 핵심을 담고 있습니다. 타인의 '상전'을 이해하려면, 그들이 속한 문화적 맥락과 내부자 관점을 존중하려는 노력이 필요합니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

청중을 설득할 때 '우리 부장님이 그러셨다'는 말은 아무런 힘이 없는 논거입니다.

설득의 3요소 중 하나인 에토스(Ethos)는 화자 자신의 신뢰도를 의미하지, 화자가 속한 조직 상사의 권위를 빌려오는 것이 아닙니다. 청중은 화자의 상사가 누구인지 관심이 없습니다. 중요한 것은 화자 스스로 전문성을 증명하고, 청중의 눈높이에서 논리적인 근거(Logos)를 제시하며, 감성적인 공감대(Pathos)를 형성하는 것입니다. '내 상전'에 기댄 권위는 설득의 가장 무력한 형태입니다.

전문가 HR 전문가

조직 내부의 복잡한 보고 체계와 핵심 인물도 외부 인재나 고객에게는 무의미한 정보일 뿐입니다.

회사 안에서는 특정 임원의 의사결정이 매우 중요하지만, 채용 면접을 보러 온 지원자나 우리 제품을 처음 접하는 고객에게는 그가 누구인지 전혀 중요하지 않습니다. 오히려 과도한 내부 용어나 '높은 분'을 언급하는 것은 외부인에게 폐쇄적인 조직 문화의 신호로 읽힐 수 있습니다. 성공적인 고용주 브랜딩과 고객 관계는 우리만의 '상전'이 아닌, 보편적으로 공감할 수 있는 가치와 비전을 제시할 때 가능합니다.

전문가 마케팅 전문가

우리 브랜드에 열광하는 충성 고객은 '상전'과 같지만, 경쟁사 고객에겐 그저 여러 선택지 중 하나일 뿐입니다.

특정 브랜드의 신제품 발표에 밤을 새우는 팬들에게 그 브랜드의 창업자는 '상전'과 같은 존재입니다. 하지만 해당 브랜드에 관심 없는 사람들에게는 그저 평범한 기업일 뿐이죠. 이는 시장 세분화(Segmentation)의 중요성을 보여줍니다. 모든 사람에게 우리 브랜드가 최고라고 강요할 수 없습니다. 우리의 '상전'을 알아봐 주는 핵심 타겟 고객에게 집중하고, 그들의 언어로 소통하며 브랜드 충성도를 높이는 것이 핵심 전략입니다.

전문가 여행 작가

작은 산골 마을에서 모두가 존경하는 이장님도, 그곳을 스쳐 가는 제게는 그저 인상 좋은 어르신일 뿐입니다.

여행은 내가 당연하게 여기던 것들이 낯선 곳에서는 아무 의미가 없을 수 있다는 사실을 깨닫게 합니다. 히말라야의 작은 마을에서 모두가 따르는 지역 공동체의 리더도, 외부인의 눈에는 그저 풍경의 일부로 보일 수 있습니다. 권위와 명성은 그 사람이 뿌리내린 사회적 맥락 안에서만 온전히 힘을 발휘합니다. 여행자의 시선은 이처럼 모든 권위를 상대화하며, 세상을 더 넓고 평평하게 보게 만드는 힘이 있습니다.

전문가 인지심리학자

자신이 속한 집단의 기준이 세상의 보편적 기준이라고 착각하는 '내집단 편향'의 전형적인 사례입니다.

인간의 뇌는 자신이 속한 집단(내집단)의 인물, 규칙, 가치를 외부의 것보다 더 중요하고 우월하다고 판단하는 내집단 편향(In-group Bias)을 보입니다. '내 상전'은 내게 생존과 보상에 직접적인 영향을 미치므로 매우 중요한 인물로 인식되지만, 외부인에게는 그렇지 않습니다. 이런 인식의 비대칭성을 이해하는 것은 불필요한 오해를 줄이고, 타인의 관점을 객관적으로 수용하는 조망 수용 능력을 기르는 첫걸음입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

아이가 동네에서 가장 무섭다고 소문난 할아버지를 보고 겁을 먹자, 엄마가 속담을 알려주는 상황

🧑‍⚖️ 민준
엄마! 저기 호랑이 할아버지 오신다! 빨리 숨어요!
👩 엄마
호호, 민준이 눈에는 할아버지가 상전처럼 무서우시구나. 그런데 저 할아버지 손녀한테는 세상에서 제일 다정한 분이래.
🧑‍⚖️ 민준
정말요? 저렇게 무서운데요?
👩 엄마
그럼. 이럴 때 '남이야 내 상전을 두려워할까'라고 한단다. 나에게는 어렵고 무서운 사람도 남에게는 아닐 수 있다는 뜻이야.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 할아버지 손녀는 할아버지가 하나도 안 무섭겠네요!

🧩 활용 예문

신입사원이 직속 상사인 박 부장을 너무 어려워하자, 다른 팀 동기가 그 모습을 보고 한마디 하는 상황

👩‍💼 최 사원
김 사원, 나 너무 떨려. 잠시 후에 박 부장님께 보고 드려야 해.
👨 김 사원
유독 네가 박 부장님을 어려워하는 것 같아. 남이야 내 상전을 두려워할까 라더니.
👩‍💼 최 사원
우리 팀에서는 부장님 눈 밖에 나면 끝장이란 말이야. 너희 팀은 분위기 좋아서 좋겠다.
👨 김 사원
너무 겁먹지 말고 잘하고 와. 별일 없을 거야.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
Your emergency is not my priority. 관용구

미국

당신에게 시급하고 중요한 일이 나에게는 우선순위가 아니라는 현대적인 표현입니다. 각자의 책임과 입장이 다르므로, 상대방의 권위나 다급함에 내가 얽매일 필요가 없다는 의미를 직접적으로 전달합니다.

유사도 95%
🇫🇷
Chacun voit midi à sa porte. 속담

프랑스

'각자 자기 집 문에서 정오를 본다'는 프랑스 속담입니다. 사람들은 자기 중심적인 관점에서 사물을 판단하기에, 나의 기준이나 권위가 남에게는 통하지 않는다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 90%
🇬🇧
Every man to his taste. 속담

영국

사람마다 각자의 취향이 있다는 뜻의 간단한 영어 속담입니다. 이는 존경, 두려움, 가치 등 추상적인 개념에 대한 판단 역시 개인마다 다를 수밖에 없음을 함축합니다.

유사도 88%
🇬🇧
One man's meat is another man's poison. 속담

영국

한 사람에게 좋은 것이 다른 사람에게는 해로울 수 있다는 뜻입니다. 가치와 중요성이 지극히 주관적이라는 점을 강조하며, 내가 중요하게 여기는 것을 남은 아닐 수 있다는 맥락과 통합니다.

유사도 85%
🏛️
De gustibus non est disputandum. 명언

고대 로마

'취향에 대해서는 논쟁할 수 없다'는 라틴어 격언입니다. 개인의 호불호나 가치 판단은 논쟁의 대상이 될 수 없다는 의미로, 내가 존경하는 대상을 남이 그렇지 않게 보는 것은 당연하다는 뜻을 내포합니다.

유사도 82%
🇺🇸
Beauty is in the eye of the beholder. 관용구

미국

아름다움은 보는 사람의 눈에 달려 있다는 뜻으로, 가치 판단의 기준이 객관적인 것이 아니라 개인의 주관에 따른다는 점을 보여줍니다. 내가 두려워하는 상전도 남에게는 평범한 사람일 뿐이라는 의미와 유사합니다.

유사도 80%
🇯🇵
蓼食う虫も好き好き (Tade kuu mushi mo sukizuki) 속담

일본

'여뀌를 먹는 벌레도 좋아하기 나름'이라는 일본 속담입니다. 쓴맛이 나는 여뀌조차 좋아하는 벌레가 있듯, 사람의 취향은 매우 다양하다는 뜻으로, 가치 판단의 상대성을 이야기합니다.

유사도 80%
🇨🇳
萝卜青菜,各有所爱 (Luóbo qīngcài, gè yǒu suǒ ài) 관용구

중국

'무와 배추도 각자 좋아하는 사람이 있다'는 중국어 표현입니다. 사람마다 취향과 선호도가 다르다는 것을 의미하며, 존경이나 두려움의 대상 역시 사람마다 다를 수 있음을 시사합니다.

유사도 78%
🌐
A prophet is not without honor except in his own town. 명언

성경 (The Bible)

예언자는 자기 고향에서만은 존경받지 못한다는 말입니다. 존경과 권위가 보편적인 것이 아니라, 관계나 관점에 따라 다르게 평가될 수 있음을 보여줍니다.

유사도 75%
🌐
No man is a hero to his valet. 명언

Anne-Marie Bigot de Cornuel

'자신의 하인에게 영웅인 사람은 없다'는 명언입니다. 아무리 위대한 인물이라도 가까이서 사적인 모습을 보는 사람에게는 평범한 인간일 뿐이라는 의미로, 관점과 거리에 따라 권위가 다르게 인식됨을 보여줍니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"남이야 내 상전을 두려워할까"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook