속담 상세

담배 잘 먹기는 용귀돌(龍貴乭)일세

옛말에 나오는 용귀돌이처럼 담배를 아주 즐기는 사람을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘담배 잘 먹기는 용귀돌일세’는 전설 속 인물 용귀돌에 빗대어 애연가를 칭하는 속담입니다. 7명의 전문가는 이 속담을 통해 담배의 역사·문화적 의미부터 니코틴 중독의 과학, 습관 형성의 심리까지 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 설화 연구가

용귀돌은 담배를 너무나 사랑하여 신출귀몰한 능력을 보여준, 민중이 만들어낸 전설적 애연가입니다.

설화 속 용귀돌은 상상을 초월하는 골초입니다. 그는 놋쇠 파이프로 몇 시간씩 담배를 피우고, 담뱃대로 날아다니는 파리를 잡았다고 전해집니다. 특정 분야에 대한 지극한 애정이나 전문성이 한 개인을 상징적 인물로 만드는 과정을 보여주는 좋은 예입니다. 이처럼 한 인물의 이름이 특정 행위의 대명사가 되는 것은 구전문화가 가진 강력한 파급력을 증명합니다.

역사 역사학자

17세기 조선에 전래된 담배는 신분을 막론하고 폭발적으로 유행하며 새로운 사회 문화를 형성했습니다.

임진왜란 이후 일본을 통해 들어온 담배(南靈草)는 순식간에 퍼져나갔습니다. 왕부터 노비까지 담배를 피웠고, 이는 사교의 매개체이자 신분의 과시 수단이 되기도 했습니다. '용귀돌' 같은 이야기가 만들어진 것은 그만큼 담배가 당시 사람들의 일상에 깊숙이 자리 잡았다는 증거입니다. 국가는 세수 확보를 위해 이를 장려하기도 했지만, 과도한 흡연은 종종 사회 문제로 지적되기도 했습니다.

전문가 의사

과거의 '즐김'은 현대 의학의 관점에서 '니코틴 의존성'이라는 질병으로 해석될 수 있습니다.

용귀돌의 행동은 뇌의 보상회로를 자극하는 니코틴에 의해 통제되는 중독 상태를 시사합니다. 니코틴은 도파민 분비를 촉진해 쾌감을 주지만, 내성이 생기면 더 많은 양을 원하게 되고 금단 증상을 유발합니다. 과거에는 기호품으로 여겨졌던 담배가 오늘날 엄격한 규제 대상이 된 것은 바로 이 의존성과 건강에 미치는 치명적인 해악 때문입니다. 실제 금연에는 전문가의 도움이 필요할 수 있습니다.

전문가 문화인류학자

담배는 단순한 기호품을 넘어, 관계를 형성하고 유지하는 중요한 사회적 도구로 기능했습니다.

함께 담배를 피우는 행위는 어색함을 깨고 대화를 시작하는 사회적 윤활유 역할을 했습니다. 어른이 아랫사람에게 담배를 권하는 것은 관대함의 표시였고, 함께 휴식을 취하는 공동체 의례이기도 했습니다. 이 속담은 담배가 개인의 취향을 넘어 한 시대의 관계 맺기 방식과 문화적 코드로 작동했음을 보여줍니다. 오늘날 커피를 함께 마시는 문화와도 비교해볼 수 있습니다.

전문가 어원학자

담배를 '먹는다'고 표현하는 것은 연기를 몸 안으로 '들인다'는 한국어 특유의 포괄적 섭취 개념을 보여줍니다.

한국어에서 '먹다'는 단순히 음식을 씹어 삼키는 행위를 넘어, '나이를 먹다', '마음을 먹다'처럼 추상적인 것을 받아들이거나 경험하는 의미로 확장됩니다. 담배 연기를 들이마시는 행위를 '먹는다'고 표현한 것은, 연기 속에 담긴 맛과 향, 그리고 그 효과까지 온몸으로 체험하고 수용한다는 인식이 담겨있기 때문입니다. 이는 언어가 문화를 어떻게 반영하는지 보여주는 흥미로운 사례입니다.

전문가 마케팅 전문가

용귀돌은 특정 제품에 대한 열광적인 소비가 어떻게 강력한 '페르소나'를 형성하는지 보여주는 원형입니다.

용귀돌은 담배라는 제품의 '헤비 유저(Heavy User)'이자, 그의 이야기는 그 자체로 강력한 구전 마케팅 사례입니다. 그의 명성은 담배 소비를 부추기는 일종의 사회적 증거로 작용했을 것입니다. 오늘날 기업들은 자사 제품에 열광하는 '용귀돌' 같은 고객을 찾아 이들을 브랜드 앰배서더로 활용하려 노력합니다. 한 사람의 이야기가 제품 전체의 이미지를 대표하게 되는 것입니다.

전문가 라이프 코치

어떤 행동이 나를 정의하는 '정체성'이 될 때, 그것이 긍정적인지 부정적인지 성찰하는 것이 중요합니다.

‘담배=용귀돌’처럼, 우리의 습관은 종종 정체성이 됩니다. ‘책벌레’, ‘운동 마니아’처럼 긍정적일 수도 있지만, ‘프로 미루기 선수’처럼 부정적일 수도 있습니다. 이 속담은 우리에게 질문을 던집니다. “나는 어떤 사람으로 불리고 있는가? 그 습관이 나의 성장을 돕는가, 아니면 발목을 잡는가?” 자신의 핵심 습관을 주기적으로 점검하고, 원하는 정체성과 일치하도록 의식적으로 조절하는 노력이 필요합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니가 할아버지를 놀리는 말을 들은 손녀가 그 뜻을 할아버지에게 물어보는 상황

🧑‍🍳 수지
할아버지, 아까 할머니가 '담배 잘 먹기는 용귀돌일세'라고 하셨는데, 용귀돌이 뭐예요?
🧓 할아버지
허허, 네 할미가 나를 놀린 게로구나. 용귀돌은 아주 먼 옛날이야기에 나오는 사람 이름이란다.
🧑‍🍳 수지
그 사람이 어땠는데요?
🧓 할아버지
이야기 속에서 담배를 엄청나게 좋아하고 많이 피우는 사람으로 나왔거든. 그래서 담배를 좋아하는 사람을 보면 그 사람에 빗대어 말하는 거란다.
🧑‍🍳 수지
아하! 그럼 할아버지가 담배를 좋아하셔서 할머니가 용귀돌이라고 하신 거군요!

🧩 활용 예문

오랜만에 만난 동창들이 모여 이야기하던 중, 한 친구가 쉴 새 없이 담배를 피우는 모습을 보고 나누는 대화

👩 상호
이야, 민준이 너는 고등학생 때나 지금이나 담배를 입에 달고 사는구나.
🧑‍⚖️ 민준
이거라도 없으면 무슨 재미로 사냐. 스트레스가 확 풀린다고.
👩 상호
아이고, 정말 담배 잘 먹기는 용귀돌일세. 이제 건강 생각해서 좀 줄여라.
🧑‍⚖️ 민준
알았다, 알았어. 친구 걱정해 주는 건 너밖에 없다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
To chain smoke 관용구

미국

한 개비가 꺼지기 전에 다음 담배에 불을 붙여 연달아 피우는 행위를 뜻합니다. 담배를 매우 즐기고 많이 피우는 사람의 행동을 직접적으로 묘사하는 표현입니다.

유사도 100%
🇬🇧
To smoke like a chimney 관용구

영국

굴뚝처럼 연기를 계속 피워낸다는 의미로, 담배를 아주 많이, 그리고 끊임없이 피우는 사람을 묘사하는 대표적인 영어 관용구입니다.

유사도 95%
🇩🇪
Rauchen wie ein Schlot 관용구

독일

'공장 굴뚝처럼 담배를 피운다'는 의미의 독일어 관용구입니다. 영어의 'smoke like a chimney'와 거의 동일한 비유를 사용하여 헤비 스모커를 지칭합니다.

유사도 95%
🇷🇺
Дымить как паровоз (Dymit' kak parovoz) 관용구

러시아

'증기 기관차처럼 연기를 내뿜는다'는 뜻의 러시아어 표현입니다. 쉴 새 없이 연기를 뿜어내는 증기 기관차에 빗대어 골초를 생생하게 묘사합니다.

유사도 92%
🇫🇷
Fumer comme un pompier 관용구

프랑스

'소방관처럼 담배를 피운다'는 뜻의 프랑스어 표현입니다. 과거 화재 진압 후 그을음과 연기를 잊기 위해 소방관들이 담배를 많이 피웠다는 데서 유래한 말입니다.

유사도 90%
🇪🇸
Fumar como un carretero 관용구

스페인

'마부처럼 담배를 피운다'는 스페인어 관용구입니다. 과거 오랜 시간 길 위에서 일하며 담배를 많이 피웠던 마부의 모습에서 유래하여 골초를 의미하게 되었습니다.

유사도 90%
🌐
If I cannot smoke cigars in heaven, I shall not go. 명언

마크 트웨인

만약 천국에서 시가를 피울 수 없다면, 나는 천국에 가지 않겠다는 의미입니다. 흡연에 대한 극도의 애정과 집착을 유머러스하게 표현한 말입니다.

유사도 85%
🌐
A cigarette is the perfect type of a perfect pleasure. It is exquisite, and it leaves one unsatisfied. 명언

오스카 와일드

담배는 완벽한 쾌락의 완벽한 형태이다. 그것은 절묘하면서도 만족스럽지 않은 상태로 남겨둔다. 흡연의 매력과 중독성을 통찰력 있게 묘사한 말입니다.

유사도 80%
🇬🇧
The chains of habit are too weak to be felt until they are too strong to be broken. 속담

영국 (새뮤얼 존슨)

습관의 사슬은 너무 약해서 끊어버리기엔 너무 강해지기 전까지는 느껴지지 않는다. 흡연과 같은 강력한 습관이 어떻게 형성되고 끊기 어려워지는지를 설명하는 격언입니다.

유사도 75%
🌐
Like a moth to a flame 속담

영어권 공통

불꽃에 이끌리는 나방처럼, 위험하거나 해로운 줄 알면서도 거부할 수 없는 매력에 강하게 끌리는 상황을 비유합니다. 흡연의 중독적인 측면과 유사합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"담배 잘 먹기는 용귀돌(龍貴乭)일세"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook