#비유 관련 속담

맛과 외형에서 태도와 낙인까지

싱거운 음식과 지나친 식욕, 키와 얼굴빛을 빗댄 말이 한자리에 모입니다. 싹싹함과 염치, 욕심과 억울한 낙인처럼 사람의 태도를 가늠하는 표현도 함께 만납니다.

‘냉수에 뼈뜯이’와 ‘도끼 삶은 물’은 맛과 실속이 빠진 상태를 음식 장면으로 보여 주고, ‘입이 광주리만 하다’는 많은 양과 큰 식욕을 한껏 부풀립니다. 한편 ‘봉산 수숫대 같다’와 ‘씻은 배추 줄기 같다’는 키와 얼굴빛을 선명하게 그리지만, ‘천왕의 지팡이라’와 ‘물거미 뒷다리 같다’처럼 같은 외형 비유가 칭찬과 놀림으로 갈립니다. ‘싹싹하기란 제철 참배 맛이다’, ‘벼룩도 낯짝이 있다’, ‘밥을 치면 떡이 되고 사람을 치면 도둑이 된다’에서는 관계의 태도와 낙인을 말합니다.

• 감각과 정도를 과장해 상태를 전달함

  맛, 양, 어두움, 속도 같은 추상적 정도를 구체적이고 과장된 감각 장면으로 바꾸어 이해시킨다.

  냉수에 뼈뜯이 →

• 외형 묘사와 사회적 평가의 결합

  신체 특징을 선명하게 묘사하지만, 그 표현에는 칭찬과 조롱, 외모 기준이 함께 개입한다.

  봉산 수숫대 같다 →

• 성격과 관계 행동의 규범화

  싹싹함·염치·침묵·욕심·서투름 등을 공동체가 기대하는 태도와 연결해 평가한다.

  싹싹하기란 제철 참배 맛이다 →