속담 상세

딸 삼 형제 시집보내면 좀도둑도 안 든다

딸은 시집보내는 비용도 많이 들고 시집간 딸들이 무엇이고 가져가는 버릇이 있기 때문에 도둑도 안 들 정도로 살림이 준다는 뜻으로, 딸이 많으면 재산이 다 줄어든다는 말.

📝 요약

이 속담은 전통 사회에서 딸의 혼인 비용이 얼마나 큰 경제적 부담이었는지 단적으로 보여줍니다. 현대 사회에서는 성차별적 맥락을 비판하며, 인력 투자 및 자원 배분의 기회비용과 관련해 속담의 교훈을 재해석하고 실용적 지혜를 제공합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

이 속담은 부계 중심 사회에서 부(富)가 결혼을 통해 외부로 유출되는 '자원 이출' 현상을 극적으로 보여줍니다.

전통 사회에서 딸의 결혼은 시댁 중심의 거주 방식(부거제)과 맞물려 집안의 노동력과 재산이 영구적으로 빠져나가는 자원 이출(Resource Exit)이었습니다. 특히 과도한 혼수와 지참금 문화는 딸을 낳은 부모에게 엄청난 재정적 압박을 가했습니다. 이 속담은 딸을 단순한 부채로 인식하게 만든 부계 사회의 경제 구조를 반영합니다.

전문가 경제학자

딸의 양육 및 혼인 비용은 회수 불가능한 '매몰 비용'으로 작용하며, 부모의 투자 심리에 부정적 영향을 미쳤습니다.

경제적 관점에서 이 속담은 딸에게 투자한 비용이 친가에 대한 직접적인 경제적 수익으로 돌아오지 않는 현실을 보여줍니다. 이는 전형적인 매몰 비용(Sunk Cost) 문제로, 부모는 투입 비용 대비 효용성이 낮다고 판단하여 투자 심리가 위축됩니다. 또한, 아들을 통한 기대 수익(노동력, 상속)을 포기하는 기회비용이 높았기 때문에 이러한 부정적 인식이 발생했습니다.

전문가 HR 전문가

이 속담은 과거 성별에 따른 '인적 자본' 투자 편향이 얼마나 심각했는지 보여주는 비극적인 예시입니다.

조직 관점에서 딸은 본가에 대한 인적 자본(Human Capital)으로서의 가치를 인정받지 못하고, 결혼이라는 시스템을 통해 그 가치가 다른 조직으로 이전됩니다. 이는 성별에 따라 자원(교육, 훈련)을 불균형하게 투자하는 편향을 낳았고, 결국 가족 전체의 장기적인 잠재력을 저해했습니다. 현대 기업은 성별에 관계없이 인재에 투자해야 성공합니다.

전문가 심리치료사

재산 소멸에 대한 과도한 공포는 부모의 '불안감'을 유발하며, 이는 딸들을 향한 잠재적 차별로 이어질 수 있습니다.

이 속담은 단순히 경제적 현실을 넘어, 자녀의 성별에 따라 미래에 대한 정서적 불안감을 느끼게 했던 과거 사회의 단면입니다. 딸에게 '가난의 원인'이라는 낙인이 찍히면서 부모는 심리적 압박을 받았고, 이는 딸들에게 내면화된 차별을 느끼게 했을 수 있습니다. 이러한 압박은 현대 사회의 부모에게도 자녀 양육의 재정적 스트레스로 남아있습니다.

전문가 데이터 과학자

속담은 강한 상관관계를 주장하지만, 통계적으로는 결혼 비용 외에도 시대적 빈곤의 구조적 요인을 함께 분석해야 합니다.

이 속담은 딸의 수가 가난을 초래한다는 강한 상관관계를 주장하지만, 이것이 유일한 인과관계인지는 데이터로 검증해야 합니다. 과거 농경 사회의 낮은 생산성과 잦은 흉년 등 구조적 빈곤 문제가 더 컸을 수 있습니다. 딸의 혼인 비용 데이터는 가계 자원 배분 패턴을 연구하는 데 중요한 지표가 될 수 있으나, 속담의 과장된 표현은 공포를 확대 재생산합니다.

정책 정책 분석가

국가가 출산 및 양육 비용을 공적으로 분담하는 것은 가계의 성별 재정 편향을 해소하는 핵심 정책 수단입니다.

과거 가정이 짊어져야 했던 출산과 결혼 비용을 현대 사회의 공공 복지 시스템이 분담함으로써, 속담에 담긴 재정적 공포를 완화할 수 있습니다. 예를 들어, 충분한 육아 인프라와 보육 지원금은 자녀 양육의 부담을 줄여줍니다. 정책은 모든 성별의 자녀를 동등한 미래 투자 대상으로 여기도록 유도하여 성별 형평성을 높여야 합니다.

전문가 시인·작가

집안의 재산이 아닌, 딸들이 떠나면서 남긴 '공허함'을 좀도둑조차 외면하는 고독한 서사로 읽을 수 있습니다.

이 속담의 비극성은 물질적인 소실뿐 아니라, 가족 관계에서 오는 정서적 소멸에 있습니다. '좀도둑도 안 든다'는 표현은 단순한 빈곤을 넘어, 재산도 사람도 없는 텅 빈 집의 고독한 이미지를 만듭니다. 딸들이 시집가며 겪어야 했던 희생의 서사와 함께, 남은 부모의 절망과 쓸쓸함이 느껴지는 비가(哀歌)적인 구절입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

친척 결혼식에 다녀온 후, 옛날 혼인 풍습에 대해 궁금해하는 손자와 할머니의 대화

🧑‍🎤 지호
할머니, 결혼식이 화려하던데요. 옛날에는 혼수 비용이 얼마나 들었어요?
🧓 할머니
옛날에는 시집보내는 비용 때문에 집안 기둥이 흔들릴 정도였단다.
🧑‍🎤 지호
그래서 '딸 삼 형제 시집보내면 좀도둑도 안 든다'는 말이 생긴 거예요?
🧓 할머니
맞아. 딸 셋을 시집보내느라 돈을 다 쓰고, 시집간 딸들이 또 친정에 와서 살림을 조금씩 가져가니 도둑이 훔쳐갈 물건조차 없다는 뜻이지.
🧑‍🎤 지호
아하, 그만큼 딸들을 시집보내는 게 재정적으로 큰 부담이었던 옛날 문화가 담긴 말이군요.

🧩 활용 예문

자녀들의 교육비와 결혼 준비 때문에 재정적으로 어려움을 겪는 동료들의 대화

🧑‍🔬 민철
첫째 학자금 대출 갚기도 힘든데, 둘째는 곧 결혼 준비를 시작해야 한대.
👩 영미
휴, 자식들 뒷바라지는 정말 끝이 없네. 우리 집도 만만치 않아.
🧑‍🔬 민철
내 통장 잔고를 보면 옛말이 틀린 게 없어. 누가 우리 집 보고 '딸 삼 형제 시집보내면 좀도둑도 안 든다'고 하겠어.
👩 영미
그래도 그만큼 자녀들이 잘 되는 거니 뿌듯하게 생각해야지. 힘내!

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
養女兒如給人種花 (Yang nǚ'ér rú gěi rén zhòng huā) 속담

중국

딸을 키우는 것은 마치 다른 사람의 정원에 줄 꽃을 심는 것과 같다는 뜻입니다. 딸을 위해 들인 모든 시간과 재정적 투자가 결국 다른 집안으로 돌아감을 비유합니다.

유사도 98%
🌐
Marrying your daughter is like throwing a stone into the water. 속담

아르메니아

딸을 시집보내는 것은 물에 돌을 던지는 것과 같아, 돌려받을 수 없는 소모적인 행위임을 의미합니다. 재정적 손실과 더불어 딸을 잃는다는 정서적 손실을 함께 포함합니다.

유사도 95%
🌐
돈 먹는 하마 관용구

대한민국

끊임없이 재정적인 투입을 요구하며 돈을 잡아먹는 대상을 비유적으로 이르는 한국의 관용구입니다. 이 속담에서 딸 시집이 초래하는 재산 감소를 나타냅니다.

유사도 93%
🇬🇧
Marriage is a costly game. 속담

영국

결혼은 비용이 많이 드는 경기라는 의미로, 결혼을 준비하고 가정을 꾸리는 과정에서 막대한 재정적 출혈이 있음을 강조합니다.

유사도 90%
🇹🇷
It is cheaper to feed a donkey on dates than a girl on hopes. 속담

터키

대추야자를 당나귀에게 먹이는 것이 소녀에게 희망을 먹이는 것보다 저렴하다는 뜻으로, 딸을 키우고 시집보내는 비용이 그만큼 많이 듦을 역설적으로 나타냅니다.

유사도 90%
🇺🇸
It costs an arm and a leg. 관용구

미국

어떤 물건이나 서비스, 혹은 행사(결혼식 등)가 엄청나게 비싸다는 것을 의미하는 관용구입니다. 재산이 크게 고갈되는 상황을 표현합니다.

유사도 85%
🇫🇷
To be forced to sell one's house to pay the baker. 관용구

프랑스

빵 값을 갚기 위해 집을 팔아야 할 정도로 재정 상황이 극도로 악화되었음을 비유합니다. 큰 비용 때문에 모든 것을 잃는 상황을 나타냅니다.

유사도 82%
🌐
Daughters are dear and sons are costly. 속담

아일랜드

딸은 사랑스럽지만 아들은 비용이 많이 든다는 뜻의 옛 속담이지만, 전반적인 자녀 양육의 재정적 부담을 표현할 때 사용됩니다. (여기서는 '딸의 결혼 비용'을 뜻하는 맥락으로 해석됩니다)

유사도 78%
🌐
The greater the cost, the less the satisfaction. 명언

존 러스킨

비용이 클수록 만족도가 떨어진다는 의미로, 막대한 재정적 지출이 오히려 행복이나 만족을 보장하지 못한다는 비극적인 상황을 표현합니다.

유사도 75%
🌐
Money often costs too much. 명언

랄프 왈도 에머슨

돈은 종종 너무 많은 대가를 치르게 한다는 의미로, 무언가를 얻기 위해 지불해야 하는 금전적 대가가 너무 커서 결국 다른 소중한 것을 잃게 됨을 비유합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"딸 삼 형제 시집보내면 좀도둑도 안 든다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook