속담 상세

명태 한 마리 놓고 딴전 본다

하고 있는 일과는 상관없는 엉뚱한 일을 함을 이르는 말.

📝 요약

‘명태 한 마리 놓고 딴전 본다’는 속담은 주어진 과업에 집중하지 못하고 주의가 산만한 상태를 꼬집습니다. 7명의 현대 전문가 시선으로 집중력 저하의 원인과 그 해결책을 심리학, 경영, 기술, 교육 등 다각도에서 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 인지심리학자

우리의 뇌는 멀티태스킹에 능하지 않으며, 과업을 전환할 때마다 보이지 않는 '비용'을 치릅니다.

이 속담은 '주의 전환 비용(Attention Switching Cost)'이라는 심리학 개념을 완벽하게 보여줍니다. 사람들은 여러 일을 동시에 한다고 착각하지만, 실제로는 두 가지 과업 사이를 빠르게 오가는 것입니다. 이 과정에서 뇌는 상당한 인지적 부하를 겪게 되어 업무 효율이 떨어지고 실수가 잦아집니다. 명태에 집중하지 않고 딴전을 보는 순간, 우리는 이미 시간과 정신적 에너지를 낭비하고 있는 셈입니다.

경영 CEO(경영자)

조직의 명확한 목표(명태)를 외면하고 유행만 좇는 '전략적 딴전'은 기업의 생존을 위협합니다.

회의 시간에 스마트폰을 보는 직원은 물론, 기업 자체가 '딴전'을 볼 수 있습니다. 핵심 사업 역량을 강화하는 대신, 경쟁사가 한다는 이유만으로 무분별하게 신사업에 뛰어드는 것이 그 예입니다. 이는 한정된 자원을 분산시켜 이도 저도 아닌 결과를 낳게 합니다. 성공적인 조직은 가장 중요한 '명태'가 무엇인지 정의하고, 모든 구성원이 그곳에 집중하도록 만드는 리더십을 갖추고 있습니다.

기술 IT 개발자

코딩 중 발생하는 잦은 방해는 집중력을 깨뜨려 생산성을 급격히 저하시키는 '컨텍스트 스위칭'입니다.

개발자가 복잡한 로직(명태)을 구현하는 중에 갑작스러운 회의나 메신저 알림(딴전)으로 흐름이 끊기는 것은 최악의 상황입니다. 이를 '컨텍스트 스위칭(Context Switching)'이라 부르는데, 다시 원래의 집중 상태로 돌아가기까지는 상당한 시간과 노력이 필요합니다. 이는 결국 개발 시간 지연코드 품질 저하로 이어집니다. 개발자의 몰입(flow) 상태를 지켜주는 것이 프로젝트 성공의 핵심입니다.

전문가 라이프 코치

중요한 일을 앞에 두고 자꾸 딴짓을 하는 것은 목표 달성을 방해하는 대표적인 '회피 행동'입니다.

공부를 시작하려다 말고 갑자기 책상 정리를 하는 행동이 바로 '명태 놓고 딴전 보는' 경우입니다. 이는 어려운 과업에 대한 부담감을 피하려는 무의식적 회피 행동이자 미루는 습관의 일종입니다. 이럴 땐 '뽀모도로 기법'처럼 25분 집중, 5분 휴식으로 과업을 잘게 나누어 시작에 대한 심리적 장벽을 낮추는 훈련이 효과적입니다.

교육 초등학교 교사

한 번에 한 가지 일에 집중하는 습관은 학습 능력과 책임감을 기르는 가장 기초적인 훈련입니다.

아이들에게 이 속담을 설명할 땐, 그림 그리기(명태)를 하다가 장난감(딴전)을 가지고 노는 상황에 비유합니다. 결국 그림도 완성 못 하고 장난감도 실컷 못 놀게 되죠. 숙제를 할 땐 숙제에만, 놀 땐 노는 것에만 집중하는 것이 더 즐겁고 효율적이라는 것을 가르쳐야 합니다. 이는 어릴 때부터 길러야 할 중요한 자기 조절 능력입니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자가 목표(명태)를 달성하는 과정에서 다른 요소(딴전)에 한눈팔지 않도록 직관적인 경로를 설계해야 합니다.

온라인 쇼핑몰에서 상품 결제(명태)를 시도하는 사용자가 복잡한 광고 팝업이나 불필요한 정보(딴전) 때문에 구매를 포기하는 경우가 많습니다. 좋은 UX/UI 디자인은 사용자가 해야 할 핵심 과업에 집중하도록 시각적 잡음을 제거하고 명확한 사용자 여정(User Journey)을 제공합니다. 이는 이탈률을 낮추고 전환율을 높이는 핵심 전략입니다.

역사 역사학자

물건을 사고파는 시장의 기본적인 신뢰와 효율성을 강조하던 상거래 문화에서 비롯된 표현입니다.

과거의 '전(廛)'은 시전, 육의전처럼 허가받은 상점을 의미했습니다. 손님이 명태를 앞에 두고 값을 흥정하다가 다른 가게를 기웃거리는 것은 판매자에 대한 결례이자, 거래에 집중하지 않는 시간 낭비 행위였습니다. 촌각을 다투는 시장의 역동성 속에서, 거래 당사자 간의 집중과 신속한 결정이 얼마나 중요했는지를 보여주는 생생한 관용구라 할 수 있습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

숙제를 해야 하는 아이가 책상 앞에서 장난감을 가지고 놀자 엄마가 타이르는 상황

👩 엄마
지훈아, 수학 숙제 다 했니? 책상 앞에 앉아서 뭘 하고 있어?
🧑‍✈️ 지훈
아, 엄마! 이 로봇 새로 조립하고 있었어요. 거의 다 만들었어요!
👩 엄마
아이고, 꼭 '명태 한 마리 놓고 딴전 본다'더니, 우리 아들이 딱 그 짝이네.
🧑‍✈️ 지훈
명태요? 갑자기 생선 이야기는 왜 하세요?
👩 엄마
해야 할 숙제(명태)는 앞에 펼쳐놓고, 상관없는 장난감(딴전)에 한눈을 팔고 있다는 뜻이지. 어서 숙제부터 끝내자.

🧩 활용 예문

중요한 회의 중에 팀장이 딴생각을 하는 듯하자, 동료 둘이 조용히 메시지를 주고받는 상황

👨‍💼 김 대리
팀장님, 아까부터 계속 창밖만 보고 계시는데… 우리 이야기는 듣고 계신 걸까요?
👨 최 주임
그러게요. 중요한 안건인데, 명태 한 마리 놓고 딴전 보시는 것 같네요.
👨‍💼 김 대리
이러다 오늘 회의 결론도 못 내리겠어요. 어떡하죠?
👨 최 주임
일단 우리끼리라도 의견 정리해서 다시 보고 드리는 수밖에요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
What does that have to do with the price of tea in China? 속담

영국

누군가 전혀 관련 없는 말을 할 때 '그게 중국의 찻값과 무슨 상관이야?'라고 되묻는 표현입니다. 발언의 무관함을 강하게 지적하는 속담적 질문입니다.

유사도 98%
🇺🇸
To beat around the bush. 관용구

미국

핵심을 직접적으로 말하지 않고, 중요하지 않은 주변 이야기만 계속하는 것을 의미합니다. 대화의 요점을 회피하는 상황에서 사용됩니다.

유사도 95%
🇫🇷
Noyer le poisson (to drown the fish). 관용구

프랑스

물고기를 물에 빠뜨린다는 뜻으로, 일부러 관련 없는 말을 많이 해서 질문의 본질을 흐리고 회피하는 행위를 가리킵니다.

유사도 92%
🇬🇧
To go off on a tangent. 관용구

영국

대화나 논의 중에 갑자기 본래의 주제에서 벗어나 전혀 다른 이야기로 빠지는 것을 말합니다. 엉뚱한 방향으로 화제를 돌리는 행동을 비유합니다.

유사도 90%
🇪🇸
Irse por las ramas (to go by the branches). 관용구

스페인

나무의 몸통인 핵심을 다루지 않고, 가지만 붙잡고 늘어진다는 뜻입니다. 중요한 본질을 벗어나 지엽적인 부분에만 매달리는 것을 의미합니다.

유사도 90%
🇨🇳
風馬牛不相及 (fēng mǎ niú bù xiāng jí) 관용구

중국

바람이 불 때 말과 소가 서로 다른 방향으로 가 교배할 수 없다는 뜻으로, 두 가지 사안이나 이야기가 전혀 관련이 없음을 나타내는 고사성어입니다.

유사도 88%
🇯🇵
木に竹を接ぐ (ki ni take o tsugu) 속담

일본

나무에 대나무를 접붙인다는 뜻으로, 성질이 전혀 다른 것을 부자연스럽게 연결하여 이치에 맞지 않는 상황을 비유하는 일본 속담입니다.

유사도 85%
🌐
A tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. 명언

윌리엄 셰익스피어

광인이 들려주는 이야기처럼, 겉보기에는 요란하고 격정적이지만 실제로는 아무런 의미나 내용이 없음을 뜻합니다. 본질을 벗어난 헛된 주장을 비판합니다.

유사도 80%
🌐
To argue about the sex of angels. 관용구

유럽 공통

천사의 성별을 두고 논쟁한다는 뜻으로, 아무런 실익도 없고 결론도 나지 않을 무의미하고 비현실적인 주제로 다투는 것을 의미합니다.

유사도 78%
🌐
The art of being wise is the art of knowing what to overlook. 명언

윌리엄 제임스

현명함이란 무엇을 무시하고 넘어가야 할지 아는 기술이라는 뜻입니다. 본질과 관련 없는 것에 주의를 빼앗기지 않는 것이 중요함을 강조합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"명태 한 마리 놓고 딴전 본다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook