속담 상세

물 본 기러기 꽃 본 나비

바라던 바를 이루어 득의양양함을 이르는 말.

📝 요약

‘물 본 기러기 꽃 본 나비’는 가장 원하던 것을 만났을 때의 충만한 기쁨과 만족감을 의미합니다. 7명의 전문가가 목표 달성, 최적의 환경, 천직 발견의 순간을 경영 전략, 사용자 경험, 생태학적 관점으로 다각도 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

자사의 핵심 역량이 정확히 부합하는 새로운 시장을 발견했을 때의 환희를 의미합니다.

오랜 연구개발 끝에 탄생한 기술이 아무도 주목하지 않던 시장의 요구와 완벽하게 맞아떨어지는 순간이 바로 '물 만난 기러기'와 같습니다. 이는 경쟁이 없는 블루오션을 개척하거나, 자사의 핵심 역량을 극대화할 수 있는 최적의 시장 기회를 포착한 상태입니다. 이때 기업은 폭발적인 성장을 경험하며, 리더는 득의양양함 속에서 다음 전략을 구상하게 됩니다.

전문가 스타트업 창업가

우리가 만든 제품에 고객이 열광하며 스스로 바이럴을 일으키는 '제품-시장 적합성(PMF)'을 찾은 순간입니다.

수많은 가설 검증과 실패 끝에, 우리 제품 없이는 안 되겠다고 말하는 고객 그룹을 발견하는 것은 창업가에게 '꽃 본 나비'와 같은 순간입니다. 이것이 바로 제품-시장 적합성(Product-Market Fit)을 달성한 상태로, 더 이상 우리가 고객을 찾아다니는 게 아니라 고객이 우리를 찾아오기 시작합니다. 이때부터 마케팅 비용은 줄고 유기적 성장이 시작되며, 사업은 생존 단계를 넘어 도약하게 됩니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자가 아무런 고민 없이 서비스를 물 흐르듯 이용하며 자신의 목표를 달성하는 최적의 경험 설계입니다.

디자이너에게 '물 본 기러기'는 사용자가 우리의 앱이나 웹사이트에서 길을 잃지 않고, 마치 처음부터 알았던 것처럼 자연스럽게 기능을 사용하는 모습을 보는 것입니다. 이는 사용자의 멘탈 모델과 서비스의 작동 방식이 완벽히 일치할 때 가능합니다. 잘 설계된 사용자 여정(User Journey)직관성은 사용자의 만족도를 극대화하며, 그들을 서비스의 충성스러운 팬으로 만듭니다.

전문가 라이프 코치

자신의 깊은 가치와 타고난 재능이 완벽하게 일치하는 일을 찾아 몰입할 때 느끼는 충만한 행복입니다.

많은 이들이 삶의 의미를 찾아 헤맵니다. 이 속담은 자신의 강점을 발휘하며 진정한 소명의식을 느낄 수 있는 일을 찾은 상태를 비유합니다. 이는 단순한 직업을 넘어, 시간 가는 줄 모르고 몰입하며 에너지를 얻는 '천직'을 만난 순간입니다. 이러한 자기실현의 경험은 개인에게 최고의 만족감과 인생의 방향성을 제시해 줍니다.

전문가 시인·작가

오랜 기다림 끝에 찾아온 필연적 만남이 빚어내는 서사적 절정과 황홀경을 상징합니다.

기러기는 물을, 나비는 꽃을 만나야 비로소 완전해집니다. 이 속담은 문학에서 두 존재가 만나 운명이 완성되는 필연적 만남의 순간을 아름답게 압축한 은유입니다. 목마른 나그네가 오아시스를 발견하듯, 흩어져 있던 복선들이 하나로 모여 서사적 절정을 이루는 순간의 카타르시스를 독자에게 선사합니다. 이처럼 완벽한 조화는 그 자체로 한 편의 시가 됩니다.

전문가 환경학자

모든 생명체는 생존과 번영에 가장 유리한 자신만의 '생태적 지위'를 찾아 나섭니다.

기러기에게 물은 먹이와 휴식을 제공하는 필수 자원이고, 나비에게 꽃은 꿀과 번식의 장소입니다. 이 속담은 모든 생물이 자신의 생태적 지위(Ecological Niche)를 확보했을 때 가장 안정적으로 번성할 수 있다는 자연의 원리를 보여줍니다. 이는 생존을 위한 자원 최적화 전략이며, 각 생물과 환경 간의 완벽한 상호의존 관계를 상징하는 아름다운 표현입니다.

전문가 문화인류학자

개인이 공동체 안에서 자신의 사회적 역할과 소속감을 확인하는 통과의례의 성공적인 완수를 의미합니다.

전통 사회에서 성인식이나 결혼식 같은 통과의례(Rites of Passage)는 개인이 새로운 사회적 역할을 부여받고 공동체의 일원으로 공식 인정받는 중요한 과정입니다. 이 과정을 성공적으로 마친 개인은 마치 기러기가 물을, 나비가 꽃을 만난 것처럼 안정감과 소속감을 느끼게 됩니다. 이는 자신이 있어야 할 정확한 자리를 찾았다는 공동체적 안도감과 기쁨을 표현하는 말입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

오랫동안 가고 싶어 했던 과학 동아리에 합격한 누나와 그 모습을 지켜보는 동생의 대화

🧑‍🦰 하준
누나, 아까부터 왜 그렇게 싱글벙글 웃고 있어? 좋은 일 있어?
🧑‍✈️ 하은
응! 내가 작년부터 얼마나 들어가고 싶어 했던 과학 동아리 있잖아, 드디어 합격했어!
🧑‍🦰 하준
와! 정말 좋겠다! 기분이 어때?
🧑‍✈️ 하은
지금 내 기분이 딱 '물 본 기러기 꽃 본 나비'야. 목마른 기러기가 물을 발견하고, 나비가 예쁜 꽃을 찾았을 때처럼 정말 기쁘다는 뜻이지.
🧑‍🦰 하준
아하! 간절히 원하던 걸 이루었을 때 쓰는 말이구나!

🧩 활용 예문

오랜 취업 준비 끝에 원하는 회사에 합격한 친구를 축하해주는 상황

🧑‍🍳 지혜
민수야, 드디어 OO전자 최종 합격이라니! 진짜 축하해!
🧑‍🏫 민수
고마워! 정말 꿈만 같다. 몇 년간 고생한 보람이 있네.
🧑‍🍳 지혜
네 표정을 보니 정말 물 본 기러기 꽃 본 나비네. 내가 다 기쁘다.
🧑‍🏫 민수
응, 세상을 다 가진 기분이야. 오늘 내가 한턱 쏠게!

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
如魚得水 (rú yú dé shuǐ) 관용구

중국

물을 만난 물고기라는 뜻으로, 자신에게 꼭 맞는 환경이나 사람을 만나 재능을 마음껏 발휘하게 되는 상황을 비유합니다.

유사도 95%
🇯🇵
水を得た魚のよう (Mizu o eta uo no yō) 속담

일본

물을 얻은 물고기 같다는 뜻으로, 자신에게 적합한 환경을 만나 생기 넘치게 활약하는 모습을 비유하는 일본 속담입니다.

유사도 95%
🇫🇷
Être dans son élément 관용구

프랑스

'자신의 원소 안에 있다'는 뜻으로, 자신에게 가장 잘 맞는 환경에서 재능을 발휘하며 편안함을 느끼는 상태를 이릅니다.

유사도 92%
🇺🇸
Like a fish in water 관용구

미국

물 속의 물고기처럼 특정 환경이나 상황에서 매우 편안하고 능숙함을 느끼는, 완벽하게 적응한 상태를 의미합니다.

유사도 90%
🇬🇧
To find one's niche 관용구

영국

자신에게 꼭 맞는 역할이나 자리, 직업을 찾는다는 의미입니다. 사회나 조직 안에서 자신의 완벽한 위치를 찾았을 때의 만족감을 표현합니다.

유사도 88%
🇺🇸
Happy as a clam 속담

미국

대합조개처럼 행복하다는 의미로, 주변 환경에 매우 만족하고 더할 나위 없이 기쁘고 안전한 상태를 나타냅니다.

유사도 85%
🌐
The promised land 명언

성경 (The Bible)

오랜 노력과 고난 끝에 도달한, 행복과 풍요가 약속된 이상향을 의미합니다. 간절히 바라던 목표를 성취한 상태를 상징합니다.

유사도 82%
🌐
Eureka! (I have found it!) 명언

아르키메데스 (Archimedes)

오랫동안 찾아 헤매던 것을 마침내 발견했을 때 터져 나오는 기쁨과 환희의 외침입니다. 바라던 바를 이룬 순간의 성취감을 상징합니다.

유사도 80%
🇺🇸
To be on cloud nine 관용구

미국

아홉 번째 구름 위에 있다는 뜻으로, 바라던 일이 이루어져 매우 행복하고 들뜬 기분을 표현하는 관용구입니다.

유사도 78%
🇬🇧
Every Jack has his Jill. 속담

영국

모든 남자(Jack)에게는 그에게 맞는 여자(Jill)가 있다는 뜻의 영국 속담으로, 누구에게나 어울리는 완벽한 짝이나 자리가 있음을 의미합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"물 본 기러기 꽃 본 나비"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook