속담 상세

미워도 내 남편 고와도 내 남편

좋으나 나쁘나 한번 정을 맺은 다음에야 말할 것이 없다는 말.

📝 요약

‘미워도 내 남편 고와도 내 남편’이라는 속담은 관계의 지속성과 책임감을 강조하지만, 현대적 관점에서는 맹목적 인내의 위험성도 시사합니다. 7명의 전문가가 결혼, 애착, 사회적 계약의 의미를 심층 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

관계를 쉽게 끊지 못하는 것은 불안정한 애착과 '내가 선택했다'는 사실을 바꾸기 싫은 인지부조화 때문일 수 있습니다.

이 속담은 안정 애착의 긍정적 측면을 보여주기도 하지만, 한편으로는 투자한 시간과 노력이 아까워 헤어지지 못하는 매몰 비용 오류(Sunk Cost Fallacy)를 반영합니다. 자신의 선택이 틀리지 않았다고 믿고 싶어 부정적인 면을 외면하는 인지부조화가 작동하는 것이죠. 건강한 관계는 맹목적인 인내가 아니라, 상호 존중과 성장을 바탕으로 지속될 때 의미가 있습니다.

전문가 법률가

과거 유책주의 이혼관에서는 이 속담이 법적 현실이었지만, 현대 법은 개인의 행복 추구권을 존중하는 방향으로 변화했습니다.

과거의 법은 혼인 관계의 유지를 중시하여 배우자의 잘못(유책)을 입증해야만 이혼을 허용했습니다. 이 속담은 그런 유책주의 시대의 사회상을 반영합니다. 하지만 지금은 혼인 관계가 회복 불가능할 정도로 파탄에 이르렀다면 누구의 잘못이 큰지 따지지 않고 이혼을 인정하는 파탄주의가 대세입니다. 이는 결혼이 신성한 의무이기 이전에, 개인의 행복 추구권을 기반으로 한 평등한 계약 관계라는 인식이 확산되었기 때문입니다.

전문가 철학 상담가

관계의 본질은 운명적인 인내가 아니라, '그럼에도 불구하고 함께하겠다'는 매일의 실존적 결단에 있습니다.

이 속담을 수동적인 체념으로 해석하면 개인의 주체성을 잃게 됩니다. 철학 상담에서는 관계를 '주어진 운명'이 아닌 '만들어가는 것'으로 봅니다. 미운 면이 보일 때 관계를 끝내는 대신, 그 미움까지 끌어안고 함께하기로 선택하는 것은 위대한 실존적 결단입니다. 중요한 것은 '어쩔 수 없이'가 아니라 '그럼에도 불구하고'라는 능동적 태도이며, 이 책임감 있는 자유가 관계를 더욱 깊게 만듭니다.

역사 역사학자

개인의 감정보다 가문의 결합과 경제적 안정이 중요했던 전근대 사회의 결혼관이 담긴 화석 같은 말입니다.

역사적으로 결혼은 사랑보다 가문의 연합재산 상속을 위한 제도였습니다. 특히 여성에게 남편은 생존을 위한 유일한 보호막이자 경제적 기반이었습니다. 이런 상황에서 '미워도 내 남편'이라는 말은 개인의 감정을 억누르고 사회적 역할에 충실해야 했던 시대의 생존 논리입니다. 현대 사회의 자유연애와 비교하면, 이 속담은 결혼 제도의 역사적 변천을 압축적으로 보여줍니다.

전문가 사회복지사

이 속담은 관계 유지를 절대 가치로 여겨, 가정폭력이나 정서적 학대를 참고 견디게 만드는 위험한 명분이 될 수 있습니다.

물론 안정된 관계는 중요하지만, 이 속담이 절대적인 규범이 되면 위험합니다. 가정폭력이나 가스라이팅 같은 정서적 학대 상황에서 피해자가 '그래도 내 가족'이라며 벗어나지 못하게 만드는 족쇄가 될 수 있기 때문입니다. 건강한 관계는 안전존중이 전제되어야 합니다. 공동체는 무조건적 인내를 강요하기보다, 위험한 관계로부터 탈출할 수 있는 사회적 안전망을 제공할 책임이 있습니다.

경영 CEO(경영자)

시장이 어렵다고 핵심 파트너를 쉽게 바꾸지 않는 뚝심이 장기적으로 더 큰 성공과 신뢰 자산을 만듭니다.

기업 경영도 결혼과 같습니다. 단기적인 손실이나 의견 충돌이 있다고 해서 핵심 기술을 가진 공급업체나 오랜 기간 함께한 핵심 인재를 내치는 것은 위험합니다. 위기를 함께 극복한 장기적 파트너십은 어떤 기술로도 대체할 수 없는 강력한 신뢰 자산이 됩니다. '미워도 내 남편'이라는 말은 변덕스러운 시장 상황에 흔들리지 않고, 한번 맺은 전략적 관계를 지켜내는 뚝심의 중요성을 알려줍니다.

전문가 드라마 작가

수많은 갈등에도 불구하고 헤어지지 못하는 주인공들의 모습은 시청자의 공감과 몰입을 이끌어내는 강력한 서사 장치입니다.

이 속담은 K-드라마의 핵심 공식과도 같습니다. 주인공 부부나 연인은 온갖 오해와 역경, 심지어 배신을 겪으며 서로를 미워하지만 결국 '내 사람'이라는 운명 공동체 의식으로 되돌아옵니다. 이 '애증'의 반복은 갈등을 최고조로 끌어올렸다가 극적인 화해를 통해 카타르시스를 선사합니다. 캐릭터의 복잡한 내면과 관계의 깊이를 보여주는 가장 효과적인 서사 엔진인 셈입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

오빠가 장난감을 망가뜨려 화가 난 동생을 엄마가 달래주는 상황

🧑‍🚒 민지
엄마, 오빠가 내 로봇 망가뜨렸어! 이제 오빠랑 절대 안 놀 거야, 너무 미워!
👩 엄마
아이고, 민지가 정말 아끼던 건데 속상하겠네. 그래도 오빠가 일부러 그런 건 아닐 거야.
🧑‍🚒 민지
그래도 미워요! 맨날 내 것만 만진다구요.
👩 엄마
옛말에 '미워도 내 남편 고와도 내 남편'이라는 말이 있단다. 가끔 얄밉게 굴어도 가족은 결국 서로 아끼고 챙겨야 하는 소중한 사이라는 뜻이야.
🧑‍🚒 민지
음... 미워도 내 오빠, 고와도 내 오빠라는 거네요. 알겠어요.

🧩 활용 예문

친구에게 남편의 사소한 단점을 흉보다가 체념하듯 이야기하는 상황

🧑‍✈️ 수진
우리 남편은 양말을 맨날 뒤집어 놓는다니까. 백번을 말해도 소용이 없어.
🧑‍🍳 지혜
하하, 어딜 가나 남편들은 비슷한가 봐. 우리 집도 그래.
🧑‍✈️ 수진
정말 속 터질 때도 있지만 어쩌겠어. 미워도 내 남편, 고와도 내 남편이지.
🧑‍🍳 지혜
맞아. 그래도 너 챙겨주는 건 남편밖에 없잖아.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
For better, for worse 관용구

영국

결혼 서약의 일부로, 좋든 나쁘든, 부유하든 가난하든, 어떤 상황에서도 서로에게 헌신하겠다는 약속을 의미하는 대표적인 표현입니다.

유사도 98%
🇺🇸
Through thick and thin 관용구

미국

인생의 온갖 고난(thick)과 순탄한 시기(thin)를 모두 겪으면서도 변함없이 함께하겠다는 강한 유대감과 충성심을 나타내는 관용구입니다.

유사도 95%
🇬🇧
Take the rough with the smooth. 관용구

영국

인생에서 순탄한(smooth) 시기와 힘든(rough) 시기를 모두 받아들여야 한다는 관용구입니다. 관계에서 발생하는 좋은 점과 나쁜 점을 모두 감수하는 태도를 의미합니다.

유사도 92%
🇨🇳
嫁鸡随鸡,嫁狗随狗 (Jià jī suí jī, jià gǒu suí gǒu) 속담

중국

닭에게 시집가면 닭을 따르고, 개에게 시집가면 개를 따른다는 뜻입니다. 아내가 남편의 환경이나 신분에 상관없이 그를 따라야 한다는 전통적인 관념을 보여줍니다.

유사도 90%
🇷🇺
Стерпится, слюбится (Sterpitsya, slyubitsya) 속담

러시아

'참고 견디다 보면, 사랑하게 될 것이다'라는 뜻의 러시아 속담입니다. 처음에는 마음에 들지 않더라도, 정해진 인연을 받아들이고 함께하다 보면 정이 든다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 88%
🇯🇵
痘痕もえくぼ (Abata mo ekubo) 속담

일본

사랑하는 사람의 곰보 자국(결점)도 보조개(매력)처럼 보인다는 일본 속담입니다. 사랑하면 상대의 단점까지도 좋게 보게 된다는 의미입니다.

유사도 85%
🌐
Love me, love my dog. 속담

유럽 공통

나를 사랑한다면 나의 모든 것, 심지어 나의 결점이나 주변 환경(개)까지도 사랑해달라는 의미입니다. 상대방을 온전히 받아들이는 것을 강조합니다.

유사도 80%
🌐
Amor Fati 명언

프리드리히 니체

'자신의 운명을 사랑하라'는 라틴어 문구입니다. 삶의 좋은 면과 나쁜 면을 모두 포함한 자신의 운명을 필연으로 받아들이고 긍정해야 한다는 철학적 태도를 말합니다.

유사도 75%
🇬🇧
You've made your bed, now lie in it. 속담

영국

스스로 한 선택의 결과를 책임져야 한다는 의미입니다. 배우자 선택과 같이 한번 결정하면 되돌리기 어려운 상황에 대해 받아들여야 함을 강조합니다.

유사도 70%
🌐
My country, right or wrong. 명언

스티븐 디케이터

자신의 조국이 옳든 그르든 무조건적으로 지지하겠다는 표현입니다. 대상이 배우자가 아닌 국가이지만, 좋고 나쁨에 관계없이 충성한다는 구조적 유사성을 가집니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"미워도 내 남편 고와도 내 남편"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook