속담 상세

불 가져오라는데 물 가져온다

시키는 일과 전혀 딴 일을 함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘불 가져오라는데 물 가져온다’는 속담은 단순한 실수를 넘어, 소통의 부재, 의도의 불일치, 조직의 비효율을 지적합니다. 7명의 전문가가 업무 지시, 심리적 동기, 사용자 경험 설계 등 현대적 관점에서 문제의 원인과 해결책을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 HR 전문가

이는 개인의 역량 문제이거나, 조직의 소통 채널에 심각한 결함이 있다는 신호입니다.

신입사원이 이런 실수를 반복한다면 직무 적합성이나 온보딩 과정의 문제를 의심해봐야 합니다. 반면, 팀 전체에서 이런 현상이 나타난다면 리더의 지시가 불명확하거나 팀원들이 질문하기 어려운 조직 문화가 원인일 수 있습니다. 명확한 업무 지시서(R&R)와 정기적인 피드백 세션은 '물을 가져오는' 직원을 줄이는 효과적인 해결책입니다.

기술 IT 개발자

요구사항 명세서(SRS)를 잘못 이해하면, 완벽하게 작동하지만 아무도 원하지 않는 기능이 탄생합니다.

고객이 '빠른 로딩 속도'(불)를 원했는데, 개발자가 '화려한 애니메이션'(물)에만 집중하는 상황과 같습니다. 이는 프로젝트의 근간이 되는 요구사항 분석 실패입니다. 이런 참사를 막기 위해 애자일(Agile) 방법론에서는 짧은 주기의 개발과 지속적인 고객 피드백을 통해 '불'이 제대로 만들어지고 있는지 계속 확인하며 방향을 수정합니다.

교육 초등학교 교사

선생님 말씀을 잘 듣고 그대로 따르는 것은 학습 능력과 사회성을 기르는 첫걸음입니다.

아이들에게 '빨간색 종이를 가져오세요'라고 했을 때 파란색 종이를 가져오는 경우가 꼭 있습니다. 이는 단순히 말을 안 듣는 게 아니라, 지시에 집중하고 그 의미를 이해하는 훈련이 필요한 단계라는 뜻입니다. 지시를 정확히 따르는 경험을 통해 아이들은 과제의 목표를 파악하고, 공동체의 규칙을 배우게 됩니다.

전문가 심리치료사

때로는 단순한 실수가 아니라, 지시에 대한 불만을 간접적으로 표현하는 수동적 공격성일 수 있습니다.

상사의 지시에 불만이 있지만 직접 표현하지 못할 때, 무의식적으로 지시와 다른 행동을 함으로써 저항감을 표출하는 경우가 있습니다. 이는 수동적 공격성의 한 형태로, 관계의 갈등을 악화시킬 수 있습니다. 이 행동이 반복된다면, 그 사람의 진짜 감정과 숨겨진 욕구가 무엇인지 대화를 통해 탐색해 볼 필요가 있습니다.

경영 CEO(경영자)

회사의 비전이 명확히 공유되지 않으면, 각 부서는 최선을 다해 '물'을 가져와 회사를 위기에 빠뜨립니다.

전사적 목표가 '시장 점유율 확대'(불)인데 마케팅팀은 '단기 수익 증대'(물)에만 집중한다면 조직 전체가 엉뚱한 방향으로 가게 됩니다. 이는 최고 경영진의 전략적 비전이 현업 부서까지 제대로 전파되지 않았다는 증거입니다. 모든 구성원이 같은 목표를 향해 노를 젓게 하려면, 명확한 목표 설정(OKR)과 끊임없는 소통이 필수적입니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자가 원하는 '불'을 찾지 않고, 디자이너가 주고 싶은 '물'을 제공하면 그 서비스는 외면받습니다.

사용자는 '빠른 정보 검색'(불)을 원하는데, 디자이너는 '아름다운 그래픽 인터페이스'(물)를 최우선으로 설계하는 경우가 있습니다. 이는 사용자 중심 설계 원칙을 망각한 것입니다. 사용자가 정말로 무엇을 필요로 하는지 파악하기 위한 사용자 리서치데이터 분석 없이 만들어진 제품은 결국 아무도 사용하지 않는 '예쁜 쓰레기'가 될 뿐입니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

지시할 때 '무엇을'만 말하고 '왜'를 설명하지 않으면, 상대는 자기 방식대로 해석해 '물'을 가져옵니다.

단순히 '불 좀 가져와'라고 말하는 것과 '추우니까 몸을 녹일 불이 필요해'라고 말하는 것은 완전히 다릅니다. 후자는 맥락(Context)목적을 제공하여 상대방이 스스로 최적의 해결책을 찾도록 돕습니다. '왜'가 빠진 지시는 단순 명령이 되어 오해의 소지를 낳기 쉽습니다. 효과적인 소통은 명확한 요청과 그 배경에 대한 공감대 형성이 함께할 때 이루어집니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

엄마가 요리에 필요한 재료를 부탁했는데, 아들이 전혀 다른 것을 가져온 상황

🧑‍🍳 지혜
동준아, 찌개가 너무 싱거워서 그런데 부엌에서 소금 좀 가져다줄래?
🧑‍✈️ 동준
네, 엄마! 여기 있어요!
🧑‍🍳 지혜
어머나, 이건 설탕이잖아. 짠맛을 내야 하는데 단맛을 내는 걸 가져왔네.
🧑‍✈️ 동준
앗, 죄송해요. 통이 비슷해서 헷갈렸어요.
🧑‍🍳 지혜
괜찮아. 바로 이럴 때 '불 가져오라는데 물 가져온다'고 하는 거야. 시킨 일과 정반대의 일을 했을 때 쓰는 속담이란다.

🧩 활용 예문

회사에서 신입사원이 지시사항을 잘못 이해해서 생긴 문제에 대해 동료들이 이야기하는 상황

🧑‍🏫 박 대리
김 사원, 신입한테 부탁했던 자료 복사본은 받았어요?
👨 김 사원
아휴, 말도 마세요. 복사를 해오랬더니 원본 파일을 삭제해 버렸어요.
🧑‍🏫 박 대리
세상에, 그건 완전 불 가져오라는데 물 가져온 격이네요.
👨 김 사원
그러니까요. 다행히 백업 파일이 있어서 겨우 살렸습니다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
To get the wrong end of the stick. 관용구

영국

어떤 상황이나 말을 완전히 오해하는 것을 의미합니다. 지시의 핵심을 파악하지 못하고 정반대로 이해하는 상황에 쓰입니다.

유사도 95%
🇯🇵
見当違い (kentōchigai) 관용구

일본

'어림짐작이 틀렸다'는 뜻으로, 목표나 방향을 완전히 잘못 잡고 있음을 나타냅니다. 엉뚱한 행동을 하거나 잘못된 추측을 할 때 사용됩니다.

유사도 92%
🇨🇳
南辕北辙 (nán yuán běi zhé) 관용구

중국

수레를 북쪽으로 몰면서 남쪽으로 가려 한다는 뜻으로, 행동과 목적이 완전히 반대되어 아무것도 이룰 수 없음을 비유합니다.

유사도 90%
🇫🇷
Répondre à côté de la plaque. 관용구

프랑스

'접시 옆에 대답하다'라는 직역으로, 질문의 요점을 완전히 벗어난 엉뚱한 대답이나 행동을 하는 것을 의미합니다.

유사도 88%
🇺🇸
To be on a completely different wavelength. 관용구

미국

'완전히 다른 파장에 있다'는 뜻으로, 서로의 생각이나 의도를 전혀 이해하지 못하는 소통 단절 상태를 말합니다.

유사도 85%
🌐
The single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place. 명언

조지 버나드 쇼

소통의 가장 큰 문제는 소통이 이루어졌다고 착각하는 것입니다. 지시가 제대로 전달되지 않아 엉뚱한 결과가 나오는 근본적인 원인을 짚습니다.

유사도 80%
🇨🇳
对牛弹琴 (duì niú tán qín) 속담

중국

'소에게 거문고를 연주해주다'는 뜻입니다. 알아듣지 못하는 상대에게 이야기하거나 가르치려는 헛수고를 비유합니다.

유사도 78%
🇬🇧
As different as chalk and cheese. 속담

영국

'분필과 치즈처럼 다르다'는 뜻으로, 두 가지가 완전히 다르고 공통점이 없음을 강조합니다. 요청한 것(불)과 가져온 것(물)의 극명한 차이를 묘사합니다.

유사도 75%
🌐
Any fool can know. The point is to understand. 명언

알베르트 아인슈타인

어떤 바보라도 알 수는 있지만, 중요한 것은 이해하는 것입니다. 지시를 단순히 듣는 것과 그 의도를 파악하는 것의 차이를 강조하며, 왜 엉뚱한 행동이 나오는지를 설명합니다.

유사도 72%
🌐
We have two ears and one mouth so that we can listen twice as much as we speak. 명언

에픽테토스

우리는 말하기보다 두 배 더 많이 듣기 위해 두 개의 귀와 하나의 입을 가졌다는 뜻입니다. 제대로 듣지 않고 행동하여 엉뚱한 결과를 낳는 상황에 대한 교훈을 줍니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"불 가져오라는데 물 가져온다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook