속담 상세

상전은 미고 살아도 종은 미고 못 산다

상전은 미워하고 괄시하여도 살 수 있으나 같은 신분인 종끼리 미워하고 괄시하면서는 살 수 없음을 이르는 말.

📝 요약

속담 '상전은 미고 살아도 종은 미고 못 산다'는 수직적 관계의 갈등보다 수평적 관계의 단절이 생존에 더 치명적임을 경고합니다. 사회복지사, CEO 등 7명의 전문가 시선으로 동료 관계와 공동체 연대의 중요성을 심도 있게 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 사회복지사

사회적 약자에게 동료 집단은 공식적 지원 체계보다 더 중요한 최후의 사회적 안전망입니다.

상전으로 비유되는 공식적 권력이나 제도의 도움은 조건적이거나 멀리 있을 수 있습니다. 하지만 같은 처지에 있는 이웃이나 동료, 즉 '종'들의 관계는 일상의 위기 속에서 실질적인 도움을 주고받는 상호부조의 기반이 됩니다. 이 관계가 무너지면 고립감과 무력감에 빠지기 쉽습니다. 따라서 지역 공동체나 자조 모임에서의 수평적 연대사회적 자본 형성은 개인의 생존과 회복에 필수적인 요소입니다.

전문가 HR 전문가

직원들은 까다로운 상사는 견뎌도, 비협조적인 동료가 있는 팀은 떠나기 마련입니다.

많은 연구에서 직장 만족도와 조직 몰입에 가장 큰 영향을 미치는 요인은 상사보다 동료 관계로 나타납니다. 상사의 부당한 지시는 공식적인 절차로 이의를 제기할 수 있지만, 동료들의 은근한 따돌림이나 비협조는 업무 효율을 떨어뜨리고 극심한 스트레스를 유발합니다. 건강한 동료 관계심리적 안정감을 높여 창의성과 생산성의 기반이 되므로, 기업은 수평적 소통 문화를 만드는 데 집중해야 합니다.

경영 CEO(경영자)

훌륭한 리더십도 팀원 간의 불화를 해결하지 못하면 무용지물이 됩니다.

회사의 비전과 전략(상전의 뜻)이 아무리 훌륭해도, 그것을 실행하는 팀원(종)들이 서로 반목하면 성과는 날 수 없습니다. 오히려 내부의 갈등이 모든 에너지를 소진시켜 프로젝트를 실패로 이끕니다. 리더의 역할은 지시하고 통제하는 것을 넘어, 팀원들이 서로 신뢰하고 시너지를 낼 수 있는 기업 문화를 조성하는 것입니다. 결국 조직의 성패는 현장에서 매일 부딪히는 동료들의 관계에 달려있습니다.

역사 역사학자

전통 사회에서 공동체로부터의 배척은 곧 생존 수단의 박탈을 의미했습니다.

과거 신분제 사회에서 노비나 소작농에게 지배층(상전)의 착취는 상수였습니다. 하지만 그들이 생존할 수 있었던 힘은 '두레'나 '품앗이' 같은 공동 노동과 관혼상제를 함께 치르는 공동체적 유대 덕분이었습니다. 만약 동료 집단(종)에게 미움을 사 마을에서 고립된다면, 누구도 노동력을 빌려주거나 위급할 때 도와주지 않아 사실상 생존이 불가능해졌습니다. 이 속담은 민중의 생존 지혜가 담긴 역사적 기록입니다.

전문가 인지심리학자

인간의 뇌는 권력자의 비판보다 소속 집단으로부터의 사회적 배척에 더 큰 고통을 느낍니다.

진화적으로 인간은 생존을 위해 집단에 소속되려는 강한 본능을 가집니다. 이 때문에 동료 집단으로부터의 거절이나 배척은 사회적 고통을 유발하며, 이는 뇌의 통증 처리 영역을 활성화시켜 신체적 고통과 유사하게 느껴집니다. 반면, 상사와의 갈등은 위계질서 내의 스트레스일 뿐, 소속감 자체를 위협하지는 않습니다. 즉, '종에게 미움받는 것'은 나의 사회적 정체성을 뿌리째 흔드는 실존적 위협인 셈입니다.

전문가 드라마 작가

시청자의 마음을 가장 아프게 하는 것은 폭군이 아닌, 믿었던 동료의 배신입니다.

작품 속에서 강력한 외부의 적(상전)은 주인공의 성장을 위한 시련이 되지만, 서사를 비극으로 이끄는 결정적 계기는 가장 가까운 동료(종)의 배신인 경우가 많습니다. 독자나 시청자는 수평적 관계에서 오는 신뢰와 유대에 깊이 감정을 이입하기 때문입니다. 이 신뢰가 깨졌을 때 느끼는 정서적 충격과 상실감은 어떤 권력의 압제보다 더 큰 파괴력을 가지며, 이야기의 갈등을 최고조로 끌어올립니다.

전문가 스타트업 창업가

초기 스타트업에서 팀원 간의 불화는 자금 부족이나 시장 경쟁보다 더 확실한 실패의 지름길입니다.

소수의 인원이 모든 것을 함께 만들어가는 스타트업에서 동료는 단순한 직원이 아니라 운명 공동체입니다. 대표(상전)의 방향 제시도 중요하지만, 제품 개발부터 마케팅까지 모든 과정은 팀원들의 긴밀한 협업상호 신뢰를 바탕으로 이루어집니다. 만약 팀원 간에 불화가 생긴다면 의사결정이 마비되고 개발 속도가 저하되어 결국 시장의 기회를 놓치게 됩니다. 투자자들이 창업팀의 관계를 가장 중요하게 보는 이유가 바로 이 때문입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

회사 신입사원이 팀장님 때문에 힘들다고 하자, 선배가 조언을 해주는 상황

🧑‍🎓 새롬
선배님, 팀장님이 저만 미워하시는 것 같아 회사 다니기 너무 힘들어요.
👩‍💼 지혜 선배
팀장님은 원래 표현이 서툰 분이야. 그것보다 더 중요한 게 있어.
🧑‍🎓 새롬
더 중요한 거요? 그게 뭔데요?
👩‍💼 지혜 선배
옛말에 '상전은 미고 살아도 종은 미고 못 산다'고 했어. 윗사람보다 바로 옆에서 같이 일하는 동료랑 잘 지내는 게 훨씬 중요하다는 뜻이지.
🧑‍🎓 새롬
아! 매일 얼굴 보는 동료랑 사이가 나쁘면 정말 괴롭겠네요. 무슨 뜻인지 알겠어요.

🧩 활용 예문

친구에게 직장 동료와의 갈등으로 인한 어려움을 털어놓는 상황

🧑‍🏫 민수
요즘 옆자리 박대리 때문에 미치겠다. 사사건건 나한테만 뭐라고 해.
🧑‍🏫 준호
상전은 미고 살아도 종은 미고 못 산다더니. 역시 직장생활은 동료가 제일 중요해.
🧑‍🏫 민수
내 말이. 차라리 부장님한테 한 소리 듣는 게 마음 편하겠다.
🧑‍🏫 준호
정말 힘들겠네. 잘 해결됐으면 좋겠다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
A distant relative is not as good as a near neighbor. (远亲不如近邻) 속담

중국

가까이 지내며 즉각적인 도움을 줄 수 있는 이웃이 멀리 사는 친척보다 낫다는 의미입니다. 일상적인 생존에 있어 주변 사람들과의 관계가 더 중요함을 강조합니다.

유사도 95%
🇬🇧
No man is an island. 명언

존 던 (John Donne)

어떤 사람도 완전히 자급자족할 수 없으며, 모든 사람은 다른 사람에게 의지하며 살아간다는 뜻입니다. 동료들로부터 고립되어 사는 것이 불가능함을 시사합니다.

유사도 92%
🇺🇸
We're all in the same boat. 관용구

미국

모두가 같은 어려운 처지에 놓여 있으며, 살아남기 위해 협력해야 한다는 뜻입니다. 같은 계층 내에서의 불화가 얼마나 치명적인지를 암시합니다.

유사도 90%
🇬🇧
Don't foul your own nest. 관용구

영국

자신이 속한 환경이나 공동체를 더럽히거나 해치지 말라는 의미입니다. 동료들을 미워하는 것은 결국 자신이 살아갈 터전을 망치는 행위임을 경고합니다.

유사도 88%
🌍
A person is a person through other people. 명언

남아프리카 (우분투 철학)

개인의 정체성과 인간성은 타인과의 관계와 공동체를 통해 형성된다는 우분투 철학의 핵심입니다. 주변 사람들과의 조화로운 관계의 근본적인 중요성을 말합니다.

유사도 85%
🌐
A house divided against itself cannot stand. 명언

에이브러햄 링컨

내부적으로 분열된 집단은 결코 존속할 수 없다는 의미입니다. 동료들 간의 불화가 집단 전체의 붕괴로 이어진다는 점을 강조합니다.

유사도 82%
🇷🇺
Один в поле не воин (Odin v pole ne voyin) 속담

러시아

넓은 들판에 혼자 있는 사람은 전사가 될 수 없다는 뜻입니다. 동료나 동지 없이는 어떤 어려움도 이겨낼 수 없음을 의미합니다.

유사도 80%
🇫🇷
L'union fait la force. 속담

프랑스/벨기에

단결이 힘을 만든다는 뜻입니다. 같은 처지에 있는 사람들끼리 힘을 합치는 것이 생존과 성공에 필수적임을 나타내는 표현입니다.

유사도 78%
🇬🇧
To be sent to Coventry 관용구

영국

특정 집단으로부터 의도적으로 무시당하거나 따돌림당하는 상태를 의미합니다. 동료들로부터 미움을 받아 함께 살 수 없는 상황을 직접적으로 묘사하는 관용구입니다.

유사도 75%
🌐
One finger cannot lift a pebble. 속담

호피족 (Hopi Tribe)

손가락 하나로는 작은 조약돌조차 들 수 없다는 뜻으로, 개인의 힘은 미약하며 협력이 필수적임을 강조하는 속담입니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"상전은 미고 살아도 종은 미고 못 산다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook