속담 상세

썩어도 준치

본래 좋고 훌륭한 것은 비록 상해도 그 본질에는 변함이 없음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘썩어도 준치’는 본질적 가치는 쉽게 변하지 않는다는 지혜를 담고 있습니다. 명품 브랜드의 힘부터 베테랑의 품격까지, 7인의 전문가가 시대가 변해도 사라지지 않는 핵심 가치의 비밀을 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

브랜딩 브랜드 전략가

위기를 겪더라도 오랜 시간 쌓아온 브랜드의 핵심 가치와 신뢰는 쉽게 무너지지 않습니다.

일시적인 제품 결함이나 구설수로 브랜드 평판이 상처 입는 것은 '썩는' 과정과 같습니다. 하지만 수십 년간 쌓아온 브랜드 철학고객과의 유대가 확고하다면, 그 본질적 가치인 '준치'는 살아남습니다. 위기 속에서도 진정성 있는 소통으로 대응할 때, 브랜드는 오히려 핵심 자산의 가치를 증명하고 더 강한 신뢰를 얻을 수 있습니다.

역사 역사학자

일부가 훼손된 유물이나 오점을 남긴 위인이라도 그 역사적 가치와 영향력은 사라지지 않습니다.

두 팔이 없는 '밀로의 비너스'가 여전히 최고의 조각상으로 평가받는 것이 바로 '썩어도 준치'의 예입니다. 마찬가지로, 한 인물이 정치적 과오를 남겼더라도 그가 이룬 사회적 변혁이나 학문적 성취의 가치는 변하지 않습니다. 역사는 대상을 입체적으로 평가하며, 시간의 풍파를 견뎌낸 본질적 의의를 찾아냅니다.

전문가 HR 전문가

일시적인 성과 부진을 겪는 직원이라도 그가 가진 핵심 역량과 잠재력은 조직의 소중한 자산입니다.

뛰어난 실적을 내던 핵심 인재가 번아웃이나 환경 변화로 잠시 부진한 모습을 보일 수 있습니다. 이를 '썩었다'고 판단해 섣불리 내치는 것은 '준치'를 버리는 것과 같습니다. 이럴 때일수록 그의 핵심 역량과 경험을 믿고, 적절한 코칭재교육을 통해 재기할 기회를 주어야 합니다. 위기를 극복한 인재는 조직에 더 큰 기여를 할 수 있습니다.

전문가 금융 분석가

일시적 시장 충격으로 주가가 하락해도, 탄탄한 펀더멘털을 갖춘 우량주는 결국 가치를 회복합니다.

경제 위기로 시장 전체가 하락할 때 우량주의 주가 역시 떨어질 수 있습니다. 하지만 이는 기업의 본질이 훼손된 것이 아닌, 시장 상황에 따른 일시적 현상입니다. 탄탄한 재무 구조, 독보적인 기술력, 그리고 강력한 시장 지배력을 갖춘 기업은 위기가 지나면 제 가치를 찾아갑니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 해당 분야 전문가와 상담해야 합니다.

전문가 스포츠 캐스터

전성기가 지난 노장 선수라도 결정적인 순간에 보여주는 경험과 품격은 젊은 선수들이 흉내 낼 수 없습니다.

체력과 스피드는 예전 같지 않지만, 베테랑 선수는 결정적 순간에 경기의 흐름을 읽는 노련미와 한 방을 터뜨리는 클러치 능력을 보여줍니다. 이것이 바로 '썩어도 준치'의 품격입니다. 수많은 경기를 통해 축적된 전략적 지혜와 경험은 단순히 신체 능력만으로는 가늠할 수 없는, 팀을 승리로 이끄는 보이지 않는 힘입니다.

전문가 라이프 코치

실패나 실수로 자존감이 낮아졌더라도, 당신이 가진 고유한 강점과 가치는 변하지 않는다는 사실을 기억해야 합니다.

큰 프로젝트에 실패하거나 관계에서 상처받아 자신감을 잃었을 때, 스스로를 '썩었다'고 여길 수 있습니다. 하지만 그 경험이 당신이라는 '준치'의 본질을 바꾸지는 못합니다. 이럴 때일수록 자신의 핵심 강점과 성공 경험을 되돌아보며 내면의 가치를 재확인하는 과정이 필요합니다. 실패는 당신의 일부일 뿐, 전부가 아닙니다.

기술 IT 개발자

낡고 비효율적인 기능이 있더라도, 초기에 잘 설계된 시스템 아키텍처는 리팩토링의 훌륭한 기반이 됩니다.

오래된 레거시 시스템에는 군데군데 비효율적인 코드('썩은' 부분)가 존재할 수 있습니다. 하지만 시스템의 근간을 이루는 코어 아키텍처가 견고하다면, 전체를 새로 개발할 필요 없이 부분적인 리팩토링을 통해 성능을 개선할 수 있습니다. 잘 잡힌 설계 원칙과 구조는 시간의 변화를 견디며 시스템의 수명을 연장하는 '준치'와 같습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할아버지가 창고에서 오래된 가죽 야구 글러브를 꺼내자 손자가 낡았다고 말하는 상황

🧑‍⚖️ 민준
할아버지, 이 야구 글러브는 너무 낡고 해졌어요. 이제 못 쓰겠는데요?
🧓 할아버지
허허, 겉은 이래도 이게 왕년에 아주 좋은 가죽으로 만든 명품이란다.
🧑‍⚖️ 민준
그래도 너무 낡았잖아요. 좋은 건지 잘 모르겠어요.
🧓 할아버지
이럴 때 '썩어도 준치'라고 하는 거야. 준치라는 생선은 귀하고 맛있어서 조금 상해도 그 맛이 여전하다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 좋은 물건은 오래되어도 그 가치가 변하지 않는다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

친구들이 TV 음악 프로그램에서 전성기가 지난 베테랑 가수의 무대를 보며 대화하는 상황

🧑‍🦰 유진
와, 저 가수 정말 오랜만이다. 목소리가 예전 같지는 않네.
🧑‍🦳 다솜
그래도 기본기가 어디 가겠어? 역시 썩어도 준치야.
🧑‍🦰 유진
맞아. 저 감정 표현이랑 무대 장악력은 아무나 못 따라 하지.
🧑‍🦳 다솜
인정. 클래스는 영원하다는 말이 괜히 있는 게 아니야.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
腐っても鯛 (Kusattemo tai) 속담

일본

'썩어도 도미'라는 뜻의 일본 속담입니다. 최고급 생선인 도미는 약간 상해도 그 가치를 잃지 않는다는 의미로, '썩어도 준치'와 거의 동일한 맥락에서 사용됩니다.

유사도 100%
🌐
Class is permanent, form is temporary. 명언

빌 샹클리 (Bill Shankly)

클래스는 영원하지만, 폼은 일시적이라는 뜻입니다. 대상의 본질적인 가치나 능력은 변치 않으며, 현재의 부진한 모습은 곧 지나갈 것임을 의미하는 현대적인 명언입니다.

유사도 98%
🌐
A fallen lighthouse is still more of a beacon than a burning candle. 명언

매슈 아널드 (Matthew Arnold)

무너진 등대라 할지라도 타오르는 촛불보다는 더 밝은 빛이라는 뜻입니다. 위대한 존재는 쇠락하더라도 평범한 존재보다 훨씬 더 큰 영향력을 가짐을 비유합니다.

유사도 96%
🇨🇳
瘦死的骆驼比马大 (Shòu sǐ de luòtuó bǐ mǎ dà) 속담

중국

굶어 죽은 낙타가 말보다 크다는 뜻입니다. 위대한 사람이나 사물은 몰락하더라도 평범한 것보다는 훨씬 낫다는 것을 비유합니다.

유사도 95%
🇪🇸
Quien tuvo, retuvo. 속담

스페인

'가졌던 자가 간직한다'는 뜻의 스페인 속담입니다. 과거에 가졌던 재능, 아름다움, 품격 등은 시간이 지나도 그 흔적이 계속 남아있음을 의미합니다.

유사도 93%
🌐
The very ruins of greatness are venerable. 명언

세네카 (Seneca)

위대했던 것의 폐허조차 경외심을 불러일으킨다는 의미입니다. 전성기가 지나 망가진 상태라도 그 본질적인 위대함의 흔적은 남아있음을 강조합니다.

유사도 92%
🇺🇸
Good bones 관용구

미국

건물의 기본 구조가 튼튼하다는 의미에서 유래한 관용구입니다. 겉모습은 낡고 허름해 보여도, 근본적인 구조나 바탕이 훌륭함을 의미할 때 사용됩니다.

유사도 90%
🇫🇷
Les beaux restes 관용구

프랑스

아름다운 나머지(유물)'라는 뜻의 프랑스어 관용구입니다. 나이가 들거나 쇠락했음에도 불구하고 여전히 남아있는 아름다움이나 품격을 칭찬하는 말입니다.

유사도 88%
🇬🇧
A good horse is never a bad color. 속담

영국

좋은 말은 그 색깔이 어떻든 상관없다는 뜻의 영국 속담입니다. 사물의 진정한 가치는 피상적인 외관이 아니라 내재된 품질에 있다는 점을 강조합니다.

유사도 85%
🌐
An oldie but a goodie 관용구

영어권 공통

오래되었지만 여전히 좋은 것이라는 뜻의 일상적인 관용구입니다. 주로 노래, 영화, 농담 등에 쓰이며, 시간이 지나도 변치 않는 가치를 인정하는 표현입니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"썩어도 준치"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook