속담 상세

어미한테 한 말은 나고 소한테 한 말은 안 난다

소에게는 무슨 말을 하여도 절대로 다시 옮기는 일이 없어 새어 나가지 아니하지만 처나 가까운 가족에게 한 말은 어김없이 새어 나가기 마련이라는 뜻으로, 아무리 다정한 사이라도 말을 조심하여서 가려 하여야 함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '어미한테 한 말은 나고 소한테 한 말은 안 난다'는 아무리 가까운 사이라도 비밀이 새어 나갈 수 있음을 경고합니다. 심리치료사, 법률가 등 7명의 전문가가 정보 보안과 인간관계의 신뢰 문제를 다각적으로 분석하고, 말조심의 현대적 지혜를 제시합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

비밀 공유는 친밀감을 높이지만, 관계의 경계가 모호해지면 의도치 않은 유출로 이어져 신뢰를 깨뜨릴 수 있습니다.

사람들은 가까운 이에게 비밀을 털어놓으며 정서적 유대감을 형성합니다. 하지만 '어미'로 비유되는 가장 가까운 사람조차 독립된 인격체이며, 그들만의 관계망을 가집니다. 비밀이 공유되는 순간, 정보의 통제권은 더 이상 나에게만 있지 않습니다. 이는 때로 삼각관계 갈등을 유발하거나, 선의의 전달이 와전되어 관계에 상처를 주기도 합니다. 진정한 신뢰는 무엇을 말할지 뿐만 아니라, 무엇을 말하지 않아야 할지 아는 경계 설정에서 시작됩니다.

전문가 법률가

법은 변호사-의뢰인처럼 특수 관계에만 '비밀유지의무'를 부과하며, 가족 간의 대화는 법적 보호 대상이 아닙니다.

이 속담은 법률 세계의 비밀유지의무(Duty of Confidentiality) 개념을 떠올리게 합니다. 변호사, 의사, 성직자 등은 직업윤리와 법에 따라 고객의 비밀을 누설해서는 안 됩니다. 하지만 가족이나 친구 사이의 대화는 이러한 법적 보호를 받지 못합니다. 아무리 가까운 사이라도 그들이 들은 말을 타인에게 전하는 것은 불법이 아닙니다. 따라서 민감한 정보는 법적 보호를 받는 관계가 아니라면 발설 자체를 신중히 해야 하며, 이것이 분쟁을 예방하는 첫걸음입니다.

전문가 HR 전문가

조직 내에서 사적인 정보 공유는 가십의 근원이 되어 팀워크를 저해하고 직원의 신뢰 자산을 갉아먹습니다.

직장 동료와 친해지면 개인적인 고민을 털어놓기 쉽습니다. 하지만 그 말이 다른 동료에게 전해지는 순간, 이는 사내 가십이 되어 걷잡을 수 없이 퍼져나갑니다. 이는 개인의 평판을 해칠 뿐 아니라, 팀 내에 불필요한 오해와 불신을 조장하여 조직 문화를 해칩니다. 회사의 기밀 정보는 물론, 개인의 사생활 역시 '소에게 말하듯' 신중하게 다루는 것이 프로페셔널리즘의 기본이며 건강한 조직을 만드는 길입니다.

기술 IT 개발자

인간관계는 수많은 API로 연결된 복잡한 네트워크와 같아 정보 유출에 취약하지만, '소'는 완벽히 고립된 '에어갭' 시스템입니다.

사람 한 명을 서버라고 본다면, 그가 맺는 모든 인간관계는 외부로 데이터를 전송할 수 있는 API(통신 경로)입니다. '어미'에게 말하는 것은 암호화되지 않은 패킷을 공개 네트워크에 보내는 것과 같습니다. 언제든 중간자 공격처럼 제3자에게 정보가 탈취되거나 변질될 수 있습니다. 반면 '소'는 외부 네트워크와 완전히 차단된 에어갭(Air-gapped) 시스템입니다. 정보 보안의 제1원칙은 가장 민감한 정보는 가장 안전한 곳에 보관하는 것, 즉 애초에 연결되지 않는 것입니다.

역사 역사학자

왕의 침실에서 나온 말이 역모의 증거가 되고, 장군의 막사에서 샌 작전이 전쟁의 승패를 가르듯, 역사는 말 한마디의 무게를 증명합니다.

조선시대 사관들은 왕의 사적인 대화까지 기록하여 후세에 남겼습니다. 왕이 최측근에게 무심코 뱉은 한마디가 정치적 약점이 되어 반대파의 공격 빌미가 되기도 했습니다. 또한, 제2차 세계대전 당시 연합군이 독일군의 암호기 '에니그마'를 해독했지만 그 사실 자체를 극비에 부쳤던 것처럼, 때로는 정보의 비대칭성을 유지하는 침묵이 가장 강력한 무기였습니다. 역사는 가장 믿었던 사람에 의해 비밀이 누설되어 국가의 운명이 바뀐 사례로 가득합니다.

전문가 드라마 작가

드라마에서 '비밀'은 인물 간의 갈등을 증폭시키고, 그것이 예상치 못한 인물에게서 밝혀질 때 서사는 절정으로 치닫습니다.

모든 흥미로운 이야기는 비밀에서 시작됩니다. 주인공이 가장 믿는 가족이나 연인에게만 털어놓은 비밀이 경쟁자나 적의 귀에 들어가는 순간, 극적 갈등은 폭발합니다. 시청자들은 '저 비밀이 언제, 어떻게 터질까'를 궁금해하며 몰입하게 됩니다. 이 속담은 드라마 작법의 핵심 원리인 '정보의 흐름과 차단'을 정확히 꿰뚫고 있습니다. 완벽한 비밀은 없으며, 비밀이 드러나는 과정 자체가 곧 한 편의 드라마를 만듭니다.

전문가 라이프 코치

감정 해소를 위한 '털어놓기'와 보안이 필요한 '정보 전달'을 구분하고, 각 목적에 맞는 대화 상대를 선택해야 합니다.

우리는 종종 답을 구하기 위해서가 아니라, 단지 감정을 털어놓고 공감받기 위해 이야기합니다. 이때는 '어미'처럼 가까운 사람이 최고의 상대입니다. 하지만 법적, 재정적 문제처럼 객관적 조언과 비밀 유지가 필요한 정보는 감정적 교류 대상이 아닌 전문가나 일기장 같은 '소'에게 말해야 합니다. 자신의 말이 가진 목적(감정 해소 vs 문제 해결)을 명확히 인지하고, 그 목적에 가장 적합한 청자를 전략적으로 선택하는 것이 지혜로운 삶의 기술입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

단짝 친구에게 말한 비밀이 반 전체에 퍼져 속상해하는 손녀를 할머니가 위로하는 상황

🧑‍🦳 다솜
할머니, 제 단짝 친구한테만 말한 비밀인데... 다른 애들이 다 알게 됐어요.
🧓 할머니
아이고, 속상했겠구나. 그래서 비밀 이야기는 함부로 하면 안 되는 거란다.
🧑‍🦳 다솜
그래도 제일 친한 친구였는데...
🧓 할머니
옛말에 '어미한테 한 말은 나고 소한테 한 말은 안 난다'고 했어. 아무리 가까운 사람에게 한 말도 결국 퍼질 수 있다는 뜻이지.
🧑‍🦳 다솜
아... 사람은 말이 없는 소와는 다르니까요. 이제 말조심해야겠어요.

🧩 활용 예문

회사에서 중요한 프로젝트에 대한 내부 정보를 동료에게 물어보지만, 조심스럽게 거절하는 대화

👨‍💼 김 대리
과장님, 이번 M&A 건에 대해 들으신 거 있으세요? 저한테만 살짝 알려주세요.
🧑‍🔧 이 과장
김 대리, 아직 공식 발표 전이라 말하기가 좀 그렇네.
👨‍💼 김 대리
에이, 저희 사이에요. 괜찮습니다.
🧑‍🔧 이 과장
허허, 어미한테 한 말은 나고 소한테 한 말은 안 난다잖나. 회사 일은 특히 조심해야지.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇷🇺
Что знают двое, то знает и свинья. (Chto znayut dvoye, to znayet i svin'ya) 속담

러시아

두 사람이 아는 것은 돼지도 안다는 뜻의 러시아 속담입니다. 비밀이 단 한 사람에게라도 공유되면 곧 모두에게 퍼져나간다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 98%
🌐
Three may keep a secret, if two of them are dead. 명언

벤저민 프랭클린

세 사람이 비밀을 지킬 수 있는 유일한 방법은 그 중 둘이 죽는 것입니다. 비밀은 한 사람을 넘어가면 결코 지켜질 수 없음을 극단적으로 표현합니다.

유사도 95%
🌐
What is whispered in the ear is shouted from the housetops. 명언

성경 (The Bible)

귓가에 속삭인 말은 지붕 위에서 외쳐진다는 의미입니다. 아무리 은밀하게 전달된 비밀이라도 결국에는 널리 퍼지게 됨을 비유합니다.

유사도 93%
🌐
A secret shared is a secret lost. 명언

존 보일 (John Boyle)

공유된 비밀은 더 이상 비밀이 아니라는 의미입니다. 비밀을 지키는 유일한 방법은 아무에게도 말하지 않는 것임을 강조합니다.

유사도 92%
🇬🇧
Walls have ears. 관용구

영국

벽에도 귀가 있다는 뜻으로, 비밀스러운 대화도 누군가 엿들을 수 있으니 항상 말을 조심해야 한다는 경고입니다.

유사도 90%
🇯🇵
壁に耳あり障子に目あり (kabe ni mimi ari, shouji ni me ari) 속담

일본

벽에는 귀가 있고, 종이문에는 눈이 있다는 일본 속담입니다. 비밀은 새어 나가기 쉬우니 어디에서든 말조심을 해야 한다는 뜻입니다.

유사도 90%
🇨🇳
禍從口出 (huò cóng kǒu chū) 관용구

중국

재앙은 입으로부터 나온다는 뜻의 한자 성어입니다. 말실수나 경솔한 발언이 큰 화를 불러일으킬 수 있음을 경고합니다.

유사도 88%
🇺🇸
Loose lips sink ships. 관용구

미국

무심코 내뱉은 말이 엄청난 재앙을 불러올 수 있다는 뜻입니다. 제2차 세계대전 당시 기밀 누설을 막기 위한 표어에서 유래한 관용구입니다.

유사도 85%
🇪🇸
En boca cerrada no entran moscas. 속담

스페인

닫힌 입에는 파리가 들어가지 않는다는 스페인 속담입니다. 말을 아끼고 침묵을 지키면 화를 피할 수 있다는 교훈을 줍니다.

유사도 80%
🇩🇪
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. 속담

독일

웅변은 은이고, 침묵은 금이라는 독일 속담입니다. 말을 잘하는 것도 중요하지만, 때로는 침묵을 지키는 것이 훨씬 더 가치 있음을 의미합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"어미한테 한 말은 나고 소한테 한 말은 안 난다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook