한국어 속담

“장미꽃에는 가시가 있다”

사람이 겉으로 좋고 훌륭하여 보여도 남을 해롭게 할 수 있는 요소를 가지고 있어 상대편이 해를 입을 수 있음을 비유적으로 이르는 말.

한국어 속담 “장미꽃에는 가시가 있다”를 한 장면으로 담은 1컷 일러스트
원본 이미지 저장

해설

여러 분야의 관점으로 구성한 AI 해설이에요.

경영CEO(경영자)

매력적인 인수합병(M&A) 제안이나 신기술은 장미꽃 같지만, 통합 과정의 갈등과 숨겨진 부채라는 가시를 품고 있습니다.

시장을 단숨에 장악할 것처럼 보이는 사업 기회는 모든 경영자에게 매력적입니다. 하지만 철저한 실사(Due Diligence) 없이 성급하게 진행하면, 예상치 못한 조직 문화 충돌이나 숨겨진 부채 문제로 인해 오히려 기업 전체가 위기에 빠질 수 있습니다. 화려한 장미를 얻기 전에 보이지 않는 가시의 리스크를 분석하고 대비하는 것이 지속 가능한 성장의 핵심입니다.

해설심리치료사

사람의 매력적인 모습은 장미꽃과 같지만, 그 이면에는 과거의 상처가 만든 날카로운 방어기제라는 가시가 있을 수 있습니다.

누군가의 뛰어난 사교성이나 외모에 끌려 관계를 시작했지만, 시간이 지나며 비판을 수용하지 못하거나 감정적으로 거리를 두는 모습에 상처받는 경우가 있습니다. 이는 화려한 장미꽃 뒤에 숨은 가시, 즉 자기애적 방어기제일 수 있습니다. 건강한 관계를 위해서는 상대의 아름다움뿐만 아니라, 그가 가진 상처의 가시를 이해하고 존중하며 거리를 조절하는 지혜가 필요합니다.

해설마케팅 전문가

화려한 광고와 포장은 장미꽃이지만, 고객이 경험하는 제품의 실망스러운 성능은 브랜드 신뢰를 찌르는 가시가 됩니다.

신제품 출시에 맞춰 모든 채널에서 대대적인 광고를 집행하는 것은 소비자의 시선을 끄는 '장미꽃'을 피우는 일입니다. 그러나 만약 제품의 실제 성능이나 품질이 기대에 미치지 못한다면, 그 '가시'는 고객의 기대를 배신하고 브랜드 신뢰도에 치명상을 입힙니다. 진정한 성공은 화려한 포장이 아니라, 고객이 만족하는 핵심 가치를 꾸준히 제공하는 데서 나옵니다.

해설법률가

겉보기에 유리한 계약서는 장미꽃 같지만, 꼼꼼히 살피지 않으면 독소 조항이라는 가시에 찔려 큰 손해를 볼 수 있습니다.

수익 배분율이 높거나 조건이 파격적인 계약서는 매우 매력적으로 보입니다. 하지만 그 이면에는 책임 소재를 일방적으로 떠넘기거나 해지권을 과도하게 제한하는 독소 조항이라는 가시가 숨어있을 수 있습니다. 계약서에 서명하기 전에는 반드시 법률 전문가의 검토를 거쳐야 합니다. 장미의 아름다움에 취해 미래를 위협하는 법적 리스크를 간과해서는 안 됩니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 해당 분야 전문가와 상담해야 합니다.

UXUX/UI 디자이너

시각적으로 아름다운 디자인은 장미꽃과 같지만, 직관적이지 않은 사용성은 사용자를 좌절시키는 날카로운 가시입니다.

최신 트렌드를 반영한 화려한 그래픽과 애니메이션으로 가득 찬 앱은 첫인상에서 사용자를 매료시킵니다. 하지만 정작 원하는 기능을 찾기 어렵거나 버튼의 역할을 이해할 수 없다면, 그 아름다움은 쓸모없는 '가시'가 됩니다. 진정으로 훌륭한 디자인은 심미성(Aesthetics)사용성(Usability)이 조화를 이룰 때 완성됩니다. 사용자가 직관적으로 목표를 달성할 수 있도록 돕는 것이 디자인의 본질입니다.

해설시인·작가

삶의 가장 아름다운 순간은 장미꽃처럼 찬란하지만, 그 아름다움을 알기에 언젠가 사라질지 모른다는 슬픔의 가시를 품고 있습니다.

이 속담은 단순한 경고를 넘어 삶의 본질적인 이중성을 담은 은유입니다. 사랑의 환희 속에는 이별의 불안이, 성공의 절정에는 추락의 공포가 함께합니다. 가시는 장미의 아름다움을 부정하는 것이 아니라, 오히려 그 유한성소중함을 일깨워 현재의 순간을 더욱 깊이 느끼게 만듭니다. 이처럼 아름다움과 고통의 공존이야말로 수많은 문학 작품이 탐구해 온 영원한 주제입니다.

해설라이프 코치

모든 사람과 기회는 장미와 가시를 함께 가진 존재이므로, 가시를 두려워하기보다 지혜롭게 다루는 법을 배우는 것이 성장의 열쇠입니다.

우리는 종종 가시가 전혀 없는 완벽한 관계, 완벽한 직장을 찾아 헤맵니다. 하지만 이는 환상에 불과합니다. 이 속담은 우리에게 불완전함의 수용을 가르칩니다. 중요한 것은 가시가 없는 장미를 찾는 것이 아니라, 장미의 아름다움을 즐기면서도 가시의 존재를 인지하고, 그것에 찔리지 않도록 현명하게 대처하는 방법을 익히는 것입니다. 이것이 곧 성숙한 삶의 태도입니다.

대화로 보는 쓰임

"장미꽃에는 가시가 있다"의 쓰임을 학습 상황과 일상 대화로 살펴보세요.

학습 예문

딸이 새로 사귄 인기 많은 친구에 대해 이야기하자, 엄마가 조언을 해주는 상황

🧑‍🚒 민지
엄마, 오늘 전학 온 예지랑 친해졌어요! 얼굴도 예쁘고 인기 짱이에요.
👩 엄마
그랬구나. 좋은 친구가 되면 좋겠네. 하지만 사람을 사귈 땐 겉모습만 봐선 안 된단다.
🧑‍🚒 민지
네? 예지는 완벽해 보이는데요?
👩 엄마
옛말에 '장미꽃에는 가시가 있다'고 했어. 아름다운 장미에도 뾰족한 가시가 숨어있는 것처럼, 좋아 보이는 면 뒤에 단점이 있을 수도 있다는 뜻이지.
🧑‍🚒 민지
아하! 겉모습만 보고 너무 쉽게 판단하면 안 되겠네요!

활용 예문

업무 능력은 뛰어나지만 성격이 까다로운 상사에 대해 동료들끼리 이야기하는 상황

👨‍💼 김 대리
새로 오신 팀장님, 실력은 정말 뛰어나신 것 같아. 배울 게 많아.
🧑‍🏫 박 대리
인정. 근데 말투가 너무 날카로워서 힘들어. 장미꽃에는 가시가 있다더니 딱 그 말이네.
👨‍💼 김 대리
맞아. 오늘 보고서 올렸다가 엄청 깨졌어. 장점만 있는 사람은 없나 봐.
🧑‍🏫 박 대리
그러게 말이야. 그래도 어쩌겠어, 우리가 잘 맞춰드려야지.

비슷한 표현 3개

🇺🇸
Every rose has its thorn.속담

미국

모든 장미에는 가시가 있다는 뜻으로, 아무리 아름답고 좋은 것이라도 완벽하지 않으며 결점이나 위험한 면을 가지고 있음을 의미합니다.

🇫🇷
Il n'y a pas de rose sans épines.속담

프랑스

가시 없는 장미는 없다는 프랑스 속담입니다. 어떤 즐거움이나 이점에는 반드시 그에 상응하는 어려움이나 고통이 따름을 의미합니다.

🇯🇵
美しい花には棘がある (Utsukushii hana ni wa toge ga aru)속담

일본

아름다운 꽃에는 가시가 있다는 일본 속담입니다. 매력적인 외모 뒤에 위험이나 날카로운 성격이 숨어있을 수 있음을 의미합니다.

비교 목록에서 더 보기

뜻과 쓰임에 관한 자주 묻는 질문

"장미꽃에는 가시가 있다"의 뜻은 무엇인가요?

사람이 겉으로 좋고 훌륭하여 보여도 남을 해롭게 할 수 있는 요소를 가지고 있어 상대편이 해를 입을 수 있음을 비유적으로 이르는 말.

이 속담은 어떤 상황에서 쓰나요?

예문에서 다루는 상황은 다음과 같아요. 1. 딸이 새로 사귄 인기 많은 친구에 대해 이야기하자, 엄마가 조언을 해주는 상황; 2. 업무 능력은 뛰어나지만 성격이 까다로운 상사에 대해 동료들끼리 이야기하는 상황.

CEO(경영자)의 관점에서 이 속담을 어떻게 해석할 수 있나요?

매력적인 인수합병(M&A) 제안이나 신기술은 장미꽃 같지만, 통합 과정의 갈등과 숨겨진 부채라는 가시를 품고 있습니다. 시장을 단숨에 장악할 것처럼 보이는 사업 기회는 모든 경영자에게 매력적입니다. 하지만 철저한 실사(Due Diligence) 없이 성급하게 진행하면, 예상치 못한 조직 문화 충돌이나 숨겨진 부채 문제로 인해 오히려 기업 전체가 위기에 빠질 수 있습니다. 화려한 장미를 얻기 전에 보이지 않는 가시의 리스크를 분석하고 대비하는 것이 지속 가능한 성장의 핵심입니다.

뜻 확인 퀴즈

"장미꽃에는 가시가 있다"의 뜻은 무엇일까요?

정답을 하나 선택하세요.
“장미꽃에는 가시가 있다” 바른 글씨 따라쓰기 학습지 A4 미리보기미리보기
✍️ 초등 바른 글씨 교재 · A4 한 장

“장미꽃에는 가시가 있다” 바른 글씨 따라쓰기 학습지

속담을 읽고, 흐린 글씨를 따라 쓴 뒤 빈칸에 혼자 써 보는 무료 A4 학습지예요. 하루 한 장씩 속담을 익히고 글씨를 연습해 보세요.

PDF 내려받기
1. 속담 읽기

속담의 뜻과 그림을 살펴보고, 글자의 모양을 익혀 보세요.

2. 흐린 글씨 따라 쓰기

흐린 글씨를 따라 연필로 천천히 써 보세요.

3. 빈칸에 혼자 쓰기

십자 보조선에 맞춰 글자의 균형을 생각하며 혼자 써 보세요.