속담 상세

발(을) 벗고 따라가도 못 따르겠다

신발까지 벗고 쫓아가도 따라가지 못하겠다는 뜻으로, 능력이나 수준의 차이가 너무 심해서 경쟁 상대가 되지 못하는 경우를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘발 벗고 따라가도 못 따르겠다’는 속담은 상대방과의 압도적인 능력 격차를 인정하는 표현입니다. 이 속담을 통해 초격차의 본질, 심리적 좌절을 극복하는 법, 그리고 추격자로서의 현명한 성장 전략을 7가지 전문 분야의 시각으로 깊이 있게 조명합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 스포츠 캐스터

세계 신기록 보유자의 압도적인 **경기력**은 후발 주자에게 전술적 포기를 넘어선 경외감을 안겨줍니다.

이 속담은 올림픽 결승전에서 경쟁자가 감히 따라잡을 수 없는 압도적인 경기력을 보일 때 사용됩니다. 단순한 몇 초의 차이가 아닌, 그 선수가 쌓아 올린 훈련의 양과 질, 그리고 타고난 재능이 만들어낸 격차입니다. 신발까지 벗고 뛴다는 것은 추격자가 가진 모든 것을 쏟아부어도 이미 앞서나간 상대방과의 갭(Gap)을 메울 수 없음을 인정하는 가장 극적인 표현입니다.

경영 CEO(경영자)

시장 지배적 기업이 구축한 '초격차'는 단지 기술력이 아닌, 압도적인 시스템과 선점 효과의 결과입니다.

경영 환경에서 이 속담은 시장 지배력이 확고한 선두 기업을 추격하는 후발 주자의 어려움을 대변합니다. 단순히 제품 하나를 모방하는 것이 아니라, 선두 기업이 확보한 독점적인 유통망, 규모의 경제, 브랜드 신뢰도 등의 복합적인 요소가 격차를 만듭니다. 추격자는 상대의 움직임에 반응하기보다, 시장의 판을 뒤엎는 파괴적 혁신만이 이 격차를 해소할 유일한 길입니다.

전문가 인지심리학자

압도적인 경쟁자를 마주했을 때 생기는 좌절감은 '학습된 무기력'으로 이어져 성장의 동력을 저해할 수 있습니다.

지속적으로 월등한 타인과 자신을 비교하면 노력해도 소용없다는 학습된 무기력(Learned Helplessness) 상태에 빠지기 쉽습니다. 이는 자존감을 저하시키고, 새로운 도전을 회피하게 만듭니다. 이 무력감을 극복하려면 타인과의 비교 대신 어제의 나와 비교하는 습관을 들이고, 작은 성공 경험을 통해 자기 효능감을 꾸준히 회복해야 합니다.

전문가 물리학자

능력의 격차는 '속도'뿐 아니라 '가속도'의 차이로 인해 시간이 지날수록 지수적으로 벌어집니다.

이 속담을 물리적으로 해석하면, 선두 주자는 단순히 빠른 '속도'를 가진 것이 아니라, 더 큰 가속도를 가지고 있음을 의미합니다. 즉, 시간이 지날수록 격차는 일정하게 유지되는 것이 아니라 기하급수적으로 벌어집니다. 따라서 추격자는 기존 방식으로는 영원히 따라잡을 수 없습니다. 완전히 새로운 방향으로 힘(에너지)을 가해 추월하는 궤도 수정이 필수적입니다.

전문가 HR 전문가

능력 격차를 인정하는 것에서 출발하여, 정확한 '갭 분석'을 통해 현실적인 성장 로드맵을 설계해야 합니다.

조직 내 인재 육성 관점에서 '발 벗고 못 따른다'는 상황은 능력 차이를 인정하고 벤치마킹을 시작할 때입니다. 먼저, 선두자의 성공 요인과 자신의 현재 역량을 정밀하게 비교하는 갭 분석(Gap Analysis)을 수행해야 합니다. 이후, 달성 불가능한 전체 목표 대신, 작은 영역별로 목표를 세우고 멘토링과 집중적인 교육을 통해 핵심 역량을 단계적으로 확보해야 합니다.

전문가 시인·작가

따라잡을 수 없는 경지에 대한 인정은 좌절을 넘어선 **경외감**으로 승화되어 창조적인 영감을 자극합니다.

모든 예술가는 압도적인 천재성을 마주하며 '창조적 좌절'을 경험합니다. 이 속담은 완벽한 거장의 작품 앞에서 느끼는 숭고한 감정을 반영합니다. 중요한 것은 그 거장을 경쟁자로 보는 대신, 도달해야 할 미지의 경지로 인식하는 것입니다. 이 깊은 경외감은 모방을 넘어, 스스로만의 새로운 예술 세계를 구축하게 만드는 예술적 영감의 씨앗이 됩니다.

전문가 라이프 코치

비교 대상을 외부에 두지 말고, 자신의 **미션 목표**에 집중하여 어제보다 나은 나를 만드는 **성장 마인드셋**을 구축해야 합니다.

타인의 성공에 압도되어 자신의 속도를 포기할 필요는 없습니다. 라이프 코칭에서는 외부의 격차를 인정하되, 우리의 에너지를 '쫓아가는 것'이 아닌 '나만의 속도로 나아가는 것'에 집중하도록 유도합니다. 중요한 것은 자기 페이스를 지키는 것입니다. 내가 설정한 미션 목표에 맞게 작은 개선들을 축적하는 것만이 진정한 개인의 성장 동력이며, 이것이 바로 건강한 성장 마인드셋입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

수영 대회에서 압도적인 실력 차이로 우승한 선수를 보고 놀라는 코치와 학생

🧑‍✈️ 지훈
와, 선배님 기록 봤어요? 다른 선수들과 비교가 안 될 정도예요.
🧑‍🔧 코치님
그렇지. 정말 타고난 재능과 노력이 합쳐진 결과란다.
🧑‍✈️ 지훈
저는 아무리 열심히 해도 선배님 수준은 못 될 것 같아요.
🧑‍🔧 코치님
바로 이럴 때 '발을 벗고 따라가도 못 따르겠다'는 속담을 쓰는 거야. 아무리 노력해도 따라잡기 힘들 만큼 엄청난 실력 차이가 있을 때 쓰는 표현이지.
🧑‍✈️ 지훈
아! 정말 그분은 우리가 신발까지 벗고 죽어라 뛰어도 못 따라갈 것 같아요.

🧩 활용 예문

회사 동료들이 새로 영입된 기획 전문가의 압도적인 보고서 작성 능력을 보고 감탄하는 상황

🧑‍🍳 혜미
새로 오신 김 이사님의 기획안 봤어요? 몇 시간 만에 저런 퀄리티가 나온대요?
🧑 준석
말도 마. 우리 둘이 머리를 맞대고 며칠을 고심해도 저렇게는 못 만들지.
🧑‍🍳 혜미
정말 발 벗고 따라가도 못 따르겠다고요. 너무 비교돼서 의욕이 사라질 지경이에요.
🧑 준석
인정하고 배워야지. 확실히 최고 전문가가 맞나 봐.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
望塵莫及 (망진막급) 속담

중국

너무 뛰어나서 그 사람이 지나간 티끌(먼지)만을 보고 있을 뿐, 도저히 미치지 못한다는 뜻입니다. 원본 표현과 의미적 구조가 가장 유사합니다.

유사도 100%
🇬🇧
Couldn't hold a candle to him. 관용구

영국

촛불을 들고 곁에서 시중을 들 자격조차 안 된다는 의미에서 유래했습니다. 상대방의 능력이나 지위가 너무 뛰어나서 비교 대상이 될 수 없을 때 사용합니다.

유사도 95%
🇹🇷
You can't compare the moon to a firefly. 속담

터키

달과 반딧불은 빛을 내지만, 그 광명의 크기가 비교할 수 없을 정도로 차이가 난다는 뜻입니다. 비교 불가한 압도적인 격차를 비유합니다.

유사도 93%
🇺🇸
Out of one's league. 관용구

미국

어떤 사람의 능력, 지위, 또는 매력 등이 다른 사람의 수준을 훨씬 넘어설 때 사용되는 표현입니다. 경쟁이나 관계 자체가 성립되지 않음을 나타냅니다.

유사도 90%
🌐
The gap is as wide as the distance between heaven and earth. 속담

아일랜드

하늘과 땅 사이만큼 차이가 크다는 의미로, 두 대상 간의 엄청난 격차와 비교 불가능한 차이를 강조합니다.

유사도 88%
🌐
To run a losing race. 관용구

유럽 공통

처음부터 이길 수 없는 경주를 한다는 뜻입니다. 노력을 해도 상대방의 압도적인 능력을 따라잡을 수 없음을 비유적으로 표현합니다.

유사도 85%
🇺🇸
There is no contest. 관용구

미국

경쟁 자체가 성립되지 않거나 승부가 너무 명확해서 논할 필요도 없다는 의미입니다. 실력 차이가 현저할 때 사용됩니다.

유사도 83%
🇺🇸
He is not in the same ballpark. 관용구

미국

같은 야구장(비슷한 수준의 범주) 안에 있지 않다는 뜻으로, 수준 차이가 너무 심해 아예 비교할 가치도 없음을 말합니다.

유사도 80%
🌐
A genius is one who has the ability to throw dust in the eyes of the ordinary man. 명언

제임스 어니스트 (James Ernest)

천재는 보통 사람의 눈에 먼지를 던져넣을 능력을 가진 사람이라는 명언으로, 천재와 일반인의 격차는 쉽게 따라잡을 수 없음을 시사합니다.

유사도 75%
🌐
The difference between the master and the student is a lifetime. 명언

아시프 카파디아 (Asif Kapadia)

스승과 제자의 차이는 평생을 간다는 의미로, 선배의 경지나 능력은 따라잡기 불가능하거나 오랜 시간이 걸림을 강조합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"발(을) 벗고 따라가도 못 따르겠다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook