속담 상세

개를 친하면 옷에 흙칠을 한다

못된 사람과 친하면 해로움을 비유적으로 이르는 말.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

부정적인 감정과 행동은 전염되므로, 건강한 정신 상태를 유지하려면 심리적 경계를 설정해야 합니다.

이 속담은 정서적 전염(Emotional Contagion)의 위험성을 경고합니다. 주변 사람이 반복적으로 비난, 불평, 무책임한 행동을 하면, 우리의 뇌는 이를 학습하고 모방하게 됩니다. 또한, 타인의 문제에 과도하게 개입하면 스스로의 에너지를 잃고 심리적 탈진을 겪기 쉽습니다. 따라서 스스로를 보호하기 위해 명확한 경계 설정이 필수적입니다.

전문가 HR 전문가

조직 문화는 가장 약한 고리에 의해 오염되므로, 한 명의 '독성 직원'은 팀 전체의 사기와 생산성을 떨어뜨릴 수 있습니다.

조직 내에서 업무 능력은 뛰어나지만 윤리적 문제가 있거나 끊임없이 불화를 만드는 직원은 '흙칠'과 같습니다. 이들은 팀원들의 신뢰를 무너뜨리고, 부정적인 태도를 확산시켜 조직 문화를 오염시킵니다. HR 관점에서는 이러한 '로튼 애플(Rotten Apple)'을 조기에 식별하고 격리하거나 제거하는 것이 전체 인력의 동기 부여와 직결됩니다.

전문가 문화인류학자

옷에 흙칠이 되는 것은 외부인이 깨끗한 집단의 규범을 어겼다는 '사회적 낙인'을 상징합니다.

전통 사회에서 옷은 개인의 신분과 집단 응집성을 상징하는 중요한 매체였습니다. 속담에서 '개'는 길들여지지 않은 야생성이나 낮은 계층을 비유하며, 그와 친분(흙칠)을 맺는 것은 공동체의 도덕적 규범에서 벗어났음을 의미합니다. 사람들은 연관된 사람을 통해 그 개인을 판단하므로, 이는 사회적 낙인으로 이어져 공동체 생활에 불이익을 줍니다.

기술 IT 개발자

신뢰할 수 없는 외부 라이브러리나 모듈을 도입하는 것은 시스템 전체의 보안 취약성을 높이는 행위입니다.

소프트웨어 개발에서 '개'는 버그나 보안상 허점이 있는 외부 종속성(Dependency)을 의미합니다. 아무리 견고하게 코드를 짜도, 오염된 라이브러리 하나를 가져다 쓰면 시스템 전체가 보안 취약점에 노출됩니다. 이는 리팩토링이나 유지보수 비용을 폭증시키는 원인이 되며, 신뢰할 수 없는 출처의 코드를 사용하는 것은 시스템 안정성을 해치는 가장 빠른 길입니다.

전문가 경제학자

나쁜 사람과의 관계는 '부정적 외부 효과'를 발생시켜 본인의 평판과 기회비용을 상승시킵니다.

경제학적으로 이 속담은 타인과의 관계에서 발생하는 부정적 외부 효과(Negative Externality)를 설명합니다. 당신의 나쁜 친구(개)가 일으킨 사회적 비용(흙칠)이 당신에게 전가되어 당신의 평판 자본을 훼손합니다. 이는 잠재적인 고용주나 파트너에게 부정적인 신호(Signaling)를 보내어 좋은 기회를 놓치게 하는 기회비용을 발생시킵니다.

전문가 법률가

친분 관계는 '정황 증거'로 작용하여, 법적 책임이 없을지라도 불필요한 의혹과 수사 대상이 될 수 있습니다.

법정에서 '개와 친한' 행위는 '공동정범'의 위험성을 높입니다. 직접적인 범죄에 가담하지 않았더라도, 범죄자와의 잦은 접촉이나 금전 거래는 수사기관에 정황 증거로 작용할 수 있습니다. 특히 금융 범죄나 권력형 비리에서 이러한 유대 관계는 연루 가능성을 높여 변호나 방어에 막대한 시간과 비용을 소모하게 만듭니다. 죄는 미워하되 사람은 미워하지 말라는 원칙은 친분 관계에 대한 경계를 늦추라는 뜻이 아닙니다.

전문가 라이프 코치

성공적인 습관 형성을 위해서는 목표 달성을 방해하는 모든 사회적 '오염원'으로부터 스스로를 격리해야 합니다.

개인의 성장은 환경에 90% 이상 영향을 받습니다. 이 속담은 우리가 시간과 에너지를 어디에 투자해야 할지를 명확히 알려줍니다. 나태하거나 부정적인 사람과 어울리는 것은 당신의 목표를 희석시키는 환경 오염입니다. 자신의 꿈을 지지하고 긍정적인 성장 마인드셋을 가진 사람들로 주변을 채워, 목표 달성을 위한 최적의 환경 디자인을 구축해야 합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

말썽꾸러기 친구와 자주 어울리며 걱정거리를 만드는 딸에게 엄마가 조언하는 상황

🧑‍🚒 민지
엄마, 저번에 제가 안 한 장난까지 모두 저한테 뒤집어씌우는 친구가 있어요.
👩 엄마
네가 그 친구와 너무 가깝게 지내서 그래. 주변 사람들이 너까지 똑같이 생각할까 봐 걱정이구나.
🧑‍🚒 민지
저는 잘못 없는데 왜 저한테까지 피해가 와요?
👩 엄마
그게 바로 '개를 친하면 옷에 흙칠을 한다'는 속담의 뜻이야. 나쁜 습관을 가진 친구와 함께 있으면 너한테도 그 나쁜 점이 묻을 수 있다는 뜻이지.
🧑‍🚒 민지
아, 제가 아무리 깨끗해도 옆 사람 때문에 오해를 받을 수 있겠네요.

🧩 활용 예문

투자 사기로 물의를 빚은 지인의 사업에 잠시 참여했다가 비난을 받은 동료에 대해 이야기하는 상황

🧑‍🦱 철수
상우 씨는 사기꾼 김 부장님 사업에 잠깐 참여했다가 결국 평판이 나빠졌어.
🧑‍🎤 영희
원래 그 사람은 상종하지 말라고 했었는데, 욕심 때문에 가까이했다가 곤란해졌네.
🧑‍🦱 철수
맞아. 본인은 순수한 의도였다고 하지만, '개를 친하면 옷에 흙칠을 한다'는 말을 잊으면 안 되지.
🧑‍🎤 영희
주변에 있는 사람도 잘못 선택하면 큰 손해를 볼 수 있다는 교훈이야.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
He that lies with dogs shall rise with fleas. 속담

영국

개와 함께 누우면 벼룩이 옮는다는 뜻입니다. 지위가 낮거나 악한 사람과 어울리면 결국 그 사람의 나쁜 영향이나 오명을 공유하게 됨을 경고합니다.

유사도 100%
🇨🇳
近朱者赤 近墨者黑 (jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi) 속담

중국

붉은 것을 가까이하면 붉어지고 먹을 가까이하면 검어진다는 뜻입니다. 주변 환경이나 교제하는 사람의 영향을 강하게 받음을 비유합니다.

유사도 98%
🌐
You can't touch pitch and not be defiled. 관용구

성경/유럽

역청(pitch)을 만지고도 더럽혀지지 않을 수는 없습니다. 악하고 추한 것에 손대거나 가까이하면 반드시 오염된다는 의미입니다.

유사도 95%
🇪🇸
Pocas veces son buenos los que con malos andan. 속담

스페인

나쁜 사람들과 함께 걷는 사람들은 거의 좋지 않습니다. 악한 자들과 어울리는 것은 곧 자신도 악해지는 길임을 경고합니다.

유사도 94%
🌐
Tell me who you associate with, and I will tell you who you are. 명언

요한 볼프강 폰 괴테

누구와 어울리는지 말해주면 당신이 어떤 사람인지 알 수 있다는 뜻입니다. 개인의 성품이 그가 선택한 친구들에게서 드러난다는 점을 강조합니다.

유사도 93%
🌐
If you run with the wolves, you will learn how to howl. 속담

유럽 공통

늑대와 함께 달리면 짖는 법을 배우게 됩니다. 나쁜 무리와 어울리면 그들의 습성과 악행을 배우게 됨을 비유합니다.

유사도 92%
🇺🇸
A rotten apple spoils the barrel. 속담

미국

썩은 사과 하나가 통 전체를 망칩니다. 한 명의 나쁜 사람이 그룹 전체에 해로운 영향을 미칠 수 있음을 경고합니다.

유사도 90%
🌐
The company you keep determines your reputation. 명언

에우리피데스 (Euripides)

당신이 유지하는 교우 관계가 곧 당신의 명성을 결정합니다. 인간관계 선택의 중요성을 직접적으로 드러냅니다.

유사도 88%
🌐
Guilt by association. 관용구

법률/서구권

친분 관계 때문에 죄를 지은 사람과 동일하게 취급당하는 것을 의미합니다. 악한 친구로 인해 자신의 명예가 실추되는 상황을 나타냅니다.

유사도 85%
🇬🇧
To be tarred with the same brush. 관용구

영국

같은 붓으로 타르칠을 당한다는 뜻으로, 주변의 나쁜 사람들과 같은 오명을 뒤집어쓰게 됨을 의미하는 관용구입니다.

유사도 83%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"개를 친하면 옷에 흙칠을 한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook