속담 상세

흉년에 죽 아이도 한 그릇 어른도 한 그릇

어른과 아이의 차별이 없이 나누어 주는 분량이 같다는 말.

📝 요약

‘흉년에 죽 아이도 한 그릇’ 속담은 위기 상황 속 절대적 평등의 원칙을 보여줍니다. 하지만 그것이 진정 공정한 분배일까요? 사회복지사, 경제학자 등 7명의 전문가가 평등과 형평성의 딜레마를 파헤치고 현대 사회에 적용할 지혜를 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 사회복지사

위기 상황에서의 기계적 평등은 개인의 절박한 필요를 외면하는 또 다른 차별이 될 수 있습니다.

흉년에 모두에게 죽 한 그릇씩 주는 것은 겉보기엔 공평하지만, 당장 영양실조 위험이 큰 아이나 노약자의 필요를 고려하지 못합니다. 현대 사회복지에서는 모두에게 똑같이 지원하는 보편적 평등(Equality)을 넘어, 개인의 상황과 필요에 따라 자원을 다르게 배분하는 형평성(Equity)의 가치를 더욱 중요하게 여깁니다. 진정한 복지는 개별화된 지원에서 시작됩니다.

전문가 경제학자

한정된 자원을 똑같이 나누는 것은 공정해 보이지만, 사회 전체의 효용을 극대화하는 가장 효율적인 방법은 아닐 수 있습니다.

경제학적 관점에서 이 속담은 자원 배분의 고전적 딜레마를 보여줍니다. 절대적 평등 분배는 사회적 안정을 꾀할 수 있지만, 생산 가능 인구에게 더 많은 자원을 투입해 위기를 극복하는 효율성 측면에서는 비합리적일 수 있습니다. 이는 '파이를 어떻게 나눌 것인가'의 문제로, 공리주의적 관점에서는 사회 전체의 총 효용을 높이는 차등 분배가 더 합리적 선택일 수 있습니다.

전문가 HR 전문가

기업이 위기에 처했을 때, 모든 직원에게 동일한 보상을 제공하는 것이 항상 최선의 동기 부여책은 아닙니다.

회사가 어려울 때 모든 직원의 연봉을 동일 비율로 삭감하거나 똑같은 격려금을 지급하는 것은 '죽 한 그릇'과 같습니다. 이는 일시적 연대감을 줄 수 있지만, 핵심 인재의 이탈을 막거나 위기 극복에 더 크게 기여한 직원을 인정하는 데는 한계가 있습니다. 성과 기반 보상직무 가치를 고려한 차등적 접근이 조직의 장기적인 회복과 인재 유지에 더 효과적일 수 있습니다.

정책 정책 분석가

재난지원금 정책 설계 시, 모든 국민에게 동일 금액을 지급하는 '보편적 복지'와 취약계층에 집중하는 '선별적 복지' 사이의 딜레마를 보여줍니다.

이 속담은 현대 재정 정책의 핵심 논쟁을 담고 있습니다. 모든 국민에게 동일한 금액의 재난지원금을 지급하는 것은 행정적 편의성과 국민적 연대감 형성에 유리합니다. 반면, 소득 하위계층이나 특정 피해 업종에 지원을 집중하는 선별적 방식은 한정된 재원을 더 효과적으로 사용하여 위기의 충격을 완화할 수 있습니다. 정책 목표에 따라 보편성선택성 사이의 균형을 잡는 것이 중요합니다.

전문가 철학 상담가

진정한 정의는 결과의 평등이 아니라, 가장 어려운 사람을 우선적으로 배려하는 원칙에서 출발해야 합니다.

철학자 존 롤스는 '무지의 베일'이라는 사고 실험을 통해, 우리가 자신의 사회적 위치를 모른다면 어떤 분배 원칙에 합의할지 질문했습니다. 그는 아마도 '모두에게 똑같이'가 아니라 '최소 수혜자에게 최대 이익이 돌아가도록 분배하자'는 차등의 원칙에 합의할 것이라 주장했습니다. 이 속담은 우리에게 '무엇이 진정으로 공정한 분배인가'라는 근본적인 윤리적 질문을 던집니다.

역사 역사학자

조선시대의 진휼 정책은 연령과 신분에 따라 배급량을 달리하는 것을 원칙으로 삼아, 속담과는 다른 현실을 보여줍니다.

기록에 따르면, 조선시대 정부는 흉년이 들면 진휼청을 설치해 구휼미를 분배했습니다. 이때 '경국대전' 등의 법전에는 성인 남녀, 아이, 노인 등 대상에 따라 지급량을 달리하는 차등 분배 규정이 명시되어 있었습니다. 이는 생존에 필요한 열량을 고려한 합리적 조치였습니다. 따라서 이 속담은 실제 정책보다는, 극심한 위기 속에서 '차별 없이 한 가족처럼 나누어야 한다'는 공동체적 이상을 반영하는 말일 수 있습니다.

교육 초등학교 교사

키가 다른 친구들이 담장 너머를 보려 할 때, 똑같은 높이의 상자를 주는 것이 과연 공평할까요?

아이들에게 '공평함'을 가르칠 때 이 속담은 좋은 토론 주제가 됩니다. 모두에게 사탕을 하나씩 나눠주는 것은 평등이지만, 배고픈 친구에게 두 개를 주는 것은 배려일 수 있다고 설명합니다. 담장 너머를 보려는 키 작은 친구에게 더 높은 상자를 주는 그림을 보여주며, 모든 사람의 처음 조건이 다르다는 것을 이해시킵니다. 진정한 공평함은 때로 다름을 인정하고 필요에 맞게 도와주는 것입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

캠핑에 가서 엄마가 아이들에게 똑같은 양의 마시멜로를 나눠주는 상황

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 동생이랑 저랑 마시멜로 개수가 똑같아요! 제가 형인데 더 주셔야죠!
👩 엄마
딱 한 봉지밖에 없어서 모두가 아껴 먹어야 한단다. 이럴 때 쓰는 옛말이 있는데.
🧑‍⚖️ 민준
옛말이요? 뭔데요?
👩 엄마
'흉년에 죽 아이도 한 그릇, 어른도 한 그릇'이라는 속담이야. 먹을 게 아주 귀할 땐 어른이나 아이나 똑같이 나눠 먹는다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 모두가 부족한 상황이니 공평하게 나눠야 한다는 거군요!

🧩 활용 예문

회사가 어려워져서 전 직원에게 직급과 관계없이 동일한 격려금을 지급한 후 동료들이 나누는 대화

👨‍💼 김 대리
과장님, 이번 격려금은 신입사원이랑 금액이 똑같더라고요.
🧑‍🏫 박 과장
회사가 힘드니 어쩔 수 있나. 흉년에 죽 아이도 한 그릇, 어른도 한 그릇이지.
👨‍💼 김 대리
그 말이 딱 맞네요. 그래도 안 주는 것보다야 훨씬 낫죠.
🧑‍🏫 박 과장
그럼. 다 같이 힘든 시기 잘 이겨내 보세.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Share and share alike. 관용구

영국

모두가 똑같이 나누어 가져야 한다는 원칙을 나타내는 말입니다. 공평한 분배의 핵심을 직접적으로 표현합니다.

유사도 98%
🇬🇧
What's good for the goose is good for the gander. 관용구

영국

한 사람에게 적용되는 규칙이나 상황은 다른 사람에게도 동등하게 적용되어야 한다는 의미입니다. 차별 없는 동등한 대우를 강조합니다.

유사도 95%
🇬🇧
One person, one vote. 관용구

영국/정치

한 사람당 한 표를 행사한다는 민주주의의 기본 원칙입니다. 신분이나 능력에 관계없이 모든 사람이 동등한 정치적 권리를 가짐을 상징합니다.

유사도 92%
🏛️
All are equal before the law. 명언

고대 로마

모든 사람은 법 앞에서 평등하다는 원칙입니다. 지위나 재산에 상관없이 동일한 법적 기준이 적용되어야 함을 강조합니다.

유사도 90%
🇬🇷
Justice is blind. 명언

고대 그리스/법률

정의는 눈이 멀어야 한다는 뜻으로, 법의 집행이 부, 권력, 지위 등 외부 요인에 영향을 받지 않고 공정해야 함을 상징하는 표현입니다.

유사도 89%
🌐
Death is the great leveler. 속담

유럽 공통

죽음은 모든 사람을 평등하게 만드는 위대한 평형 장치라는 뜻입니다. 부자든 가난한 자든 죽음 앞에서는 모두가 같아진다는 것을 의미합니다.

유사도 88%
🇫🇷
Devant la mort, tout le monde est égal. 속담

프랑스

죽음 앞에서는 모든 이가 평등하다는 프랑스 속담입니다. 삶의 모든 차이는 죽음이라는 절대적 조건 앞에서 무의미해짐을 나타냅니다.

유사도 88%
🌐
The rain falls on the just and on the unjust. 속담

성경/전 세계

비는 의로운 자와 불의한 자를 가리지 않고 내린다는 뜻입니다. 자연이나 운명은 사람의 신분이나 선악에 관계없이 모두에게 동등하게 작용함을 의미합니다.

유사도 85%
🇺🇸
Across the board. 관용구

미국

어떤 규칙이나 영향이 예외 없이 모두에게 전반적으로 적용됨을 나타내는 표현입니다. 일괄적인 적용을 의미합니다.

유사도 82%
🌐
All men are created equal. 명언

토머스 제퍼슨

모든 인간은 평등하게 창조되었다는 선언입니다. 이는 사회적 분배나 대우의 평등이 아닌, 인간의 근원적인 동등한 가치를 말합니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"흉년에 죽 아이도 한 그릇 어른도 한 그릇"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook