속담 상세

구멍을 파는 데는 칼이 끌만 못하고, 쥐 잡는 데는 천리마[용마]가 고양이만 못하다

무엇이나 제구실이 따로 있고, 쓰이는 데가 각각 다름을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘천리마가 고양이만 못하다’는 속담은 모든 것은 각자의 고유한 역할과 쓰임새가 있음을 강조합니다. 7명의 전문가 시선으로 적재적소의 원리를 조직 관리, 기술 선택, 개인의 성장 등 현대적 맥락에서 깊이 있게 해설합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 HR 전문가

뛰어난 인재라도 직무와 맞지 않으면 평범한 성과를 낼 뿐, 적재적소 배치가 핵심입니다.

아무리 뛰어난 분석 능력을 가진 사람이라도 대인 관계 능력이 중요한 영업 직무에 배치하면 성과를 내기 어렵습니다. 이는 천리마에게 쥐를 잡으라고 하는 것과 같습니다. 성공적인 인재 관리는 개인의 강점성향을 정확히 파악하여 그에 맞는 직무를 부여하는 것에서 시작됩니다. 올바른 인재 배치는 개인의 만족도와 조직의 생산성을 동시에 높이는 최선의 전략입니다.

경영 CEO(경영자)

모든 것을 잘하는 '만능형 인재'보다 각 분야 최고의 '전문가 집단'이 조직의 성공을 이끕니다.

기업 경영은 천리마와 고양이를 모두 필요로 하는 복잡한 과업입니다. 마케팅에는 고양이처럼 민첩한 전문가가, 장기 전략 수립에는 천리마처럼 멀리 보는 전문가가 필요합니다. 한 명의 리더가 모든 것을 해결하려 하기보다, 각자의 핵심 역량이 뚜렷한 전문가들에게 권한을 위임하고 시너지를 창출하는 것이 중요합니다. 이것이 바로 지속 가능한 성장을 이끄는 리더십입니다.

기술 IT 개발자

가장 인기 있는 기술이 아니라, 해결하려는 문제에 가장 적합한 기술을 선택해야 합니다.

데이터 분석에 칼 같은 정교함을 지닌 언어(R)가 있고, 웹사이트를 만드는 데 끌처럼 적합한 프레임워크(React)가 있습니다. 최신 기술이라고 해서 모든 문제에 대한 만능 해결책은 아닙니다. 프로젝트의 요구사항확장성을 고려하지 않고 무조건 유행하는 기술을 도입하는 것은 '천리마로 쥐를 잡으려는' 시도와 같습니다. 이는 결국 개발 비효율유지보수의 어려움만 낳게 됩니다.

전문가 스포츠 캐스터

세계적인 공격수에게 골키퍼 장갑을 끼우지 않듯, 승리는 각자의 포지션에서 최선을 다할 때 가능합니다.

축구 경기에서 아무리 발이 빠른 공격수(천리마)라도 골문을 지키는 데는 순발력 좋은 골키퍼(고양이)를 당해낼 수 없습니다. 팀의 승리는 슈퍼스타 한 명에 의해 좌우되는 것이 아니라, 각 선수가 자신의 포지션에서 맡은 바 역할을 완벽히 수행하고 유기적으로 협력할 때 비로소 완성됩니다. 감독의 역할은 바로 이 속담처럼 선수들의 강점을 파악해 최적의 전술을 짜는 것입니다.

전문가 라이프 코치

남의 재능을 부러워하며 단점을 보완하기보다, 나만이 가진 고유한 강점을 발견하고 키우는 데 집중하세요.

많은 사람들이 자신이 '천리마'가 아님을 자책하며 끊임없이 단점을 메우려 애씁니다. 하지만 당신은 쥐를 가장 잘 잡는 '고양이'일 수 있습니다. 중요한 것은 자기 이해를 통해 자신만의 고유한 강점을 발견하는 것입니다. 모든 것을 잘할 수는 없습니다. 자신의 강점이 가장 빛날 수 있는 환경과 경력 경로를 찾는 것이 행복과 성공의 지름길입니다.

정책 정책 분석가

성공한 해외 정책을 무작정 도입하는 것은 사회적 맥락을 무시한 실패의 지름길입니다.

특정 국가에서 성공한 복지 정책(천리마)이 우리나라의 독특한 사회 구조나 문화적 배경과 맞지 않아 실패하는 경우가 많습니다. 정책의 성공은 그 자체의 완결성보다 사회적 맥락에 얼마나 부합하는지에 달려 있습니다. 구멍의 모양에 맞는 도구를 써야 하듯, 문제의 특성대상 집단을 정확히 분석하여 그에 맞는 맞춤형 정책을 설계해야 실질적인 효과를 거둘 수 있습니다.

교육 초등학교 교사

그림을 잘 그리는 아이, 달리기를 잘하는 아이 모두 각자의 소중한 재능을 가지고 있습니다.

교실에는 다양한 아이들이 있습니다. 수학 문제를 푸는 데는 '끌' 같은 재능을 보이는 아이가 있고, 친구들과 어울리는 데는 '칼'처럼 예리한 공감 능력을 가진 아이도 있습니다. 이 속담은 아이들에게 다양성의 가치를 가르쳐줍니다. 모든 사람이 똑같을 필요 없으며, 각자가 가진 고유한 재능을 존중하고 격려할 때 모두가 행복한 공동체를 만들 수 있음을 알려주는 중요한 교훈입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

축구 선수가 야구 경기에 나가서 쩔쩔매는 모습을 TV로 보고 있는 할아버지와 손녀

🧑‍🦰 소민
할아버지, 제가 제일 좋아하는 박지성 선수가 야구는 왜 저렇게 못해요? 축구는 신인데!
🧓 할아버지
허허, 당연하잖니. 박지성 선수는 발로 공을 차는 전문가이지, 손으로 공을 던지는 전문가는 아니니까.
🧑‍🦰 소민
그래도 최고의 운동선수인데 다 잘할 줄 알았어요.
🧓 할아버지
이럴 때 쓰는 속담이 있지. '쥐 잡는 데는 천리마가 고양이만 못하다'고. 하루에 천 리를 달리는 멋진 말도 쥐 잡는 건 고양이를 못 따라간다는 뜻이야.
🧑‍🦰 소민
아하! 아무리 대단해도 각자 잘하는 분야는 따로 있다는 말씀이시군요!

🧩 활용 예문

새로운 마케팅 프로젝트의 리더를 누구로 할지 고민하는 두 회사 동료

🧑‍🔧 최 대리
팀장님, 이번 SNS 마케팅은 영업부 에이스인 박 부장님께 맡기는 건 어떨까요?
🧑‍⚕️ 김 팀장
박 부장님은 대면 영업의 신이지, 온라인 트렌드 분석은 약하시잖아.
🧑‍🔧 최 대리
하긴, 쥐 잡는 데는 천리마가 고양이만 못하다고 했죠. 이 분야는 신입인 이 사원이 더 잘 알겠네요.
🧑‍⚕️ 김 팀장
맞아. 각자 전문 분야에 맡기는 게 최고야. 이 사원에게 한번 맡겨봅시다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
The right tool for the right job. 관용구

미국

올바른 일에는 올바른 도구를 사용해야 한다는 말로, 어떤 과업을 효율적으로 수행하기 위해서는 그 목적에 가장 적합한 도구나 방법을 선택해야 한다는 원칙을 나타냅니다.

유사도 100%
🌐
Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. 명언

알베르트 아인슈타인 (Albert Einstein)

모든 사람은 천재입니다. 그러나 물고기를 나무 타기 능력으로 평가한다면, 그 물고기는 평생 자신을 바보라고 믿으며 살 것입니다. 이는 각자의 고유한 재능과 강점에 따라 평가받아야 함을 강조하는 말입니다.

유사도 98%
🇬🇧
Horses for courses. 관용구

영국

다른 말은 다른 경주 코스에 적합하다는 뜻으로, 특정 상황이나 과업에는 그에 맞는 특정 인물이나 도구가 더 적합함을 의미하는 관용구입니다.

유사도 95%
🇯🇵
餅は餅屋 (mochi wa mochiya) 속담

일본

떡은 떡집에서 사야 한다는 뜻으로, 어떤 일이든 그 분야의 전문가에게 맡기는 것이 가장 좋다는 것을 의미하는 일본 속담입니다.

유사도 92%
🇨🇳
各有所長 (gè yǒu suǒ cháng) 관용구

중국

각자 잘하는 바가 있다는 뜻의 중국 성어입니다. 모든 사람이나 사물은 저마다의 고유한 장점과 특기를 가지고 있음을 의미합니다.

유사도 90%
🌐
To every man his trade. 속담

유럽 공통

사람은 각자 자신의 전문 분야에 충실해야 한다는 뜻의 속담입니다. 전문성과 분업의 중요성을 강조하며, 비전문가가 전문가의 일을 하려 할 때의 어리석음을 꼬집습니다.

유사도 88%
🇺🇸
Don't use a sledgehammer to crack a nut. 속담

미국

호두를 깨기 위해 큰 망치를 사용하지 말라는 뜻입니다. 간단한 문제 해결에 지나치게 강력하거나 복잡한 수단을 사용하는 것의 비효율성을 지적하는 표현입니다.

유사도 85%
🇫🇷
À chacun son métier, et les vaches seront bien gardées. 속담

프랑스

각자 자기 일을 하면, 소들은 잘 지켜질 것이다. 모든 사람이 각자의 책임과 전문 분야에 집중하면 전체 시스템이 원활하게 돌아간다는 의미의 프랑스 속담입니다.

유사도 85%
🌐
To a man with a hammer, everything looks like a nail. 명언

에이브러햄 매슬로 (Abraham Maslow)

망치를 든 사람에게는 모든 것이 못으로 보인다는 뜻입니다. 이는 단 한 가지 도구나 해결책에만 익숙한 사람이 모든 문제를 같은 방식으로 해결하려는 경향을 비판하는 말로, 적재적소의 도구 사용의 중요성을 역설합니다.

유사도 80%
🇬🇧
A jack of all trades is a master of none. 관용구

영국

여러 가지 일을 잘하는 사람은 어느 한 가지도 제대로 통달하지 못한다는 의미입니다. 이는 특정 분야에서 최고의 결과를 얻기 위해서는 깊이 있는 전문성이 필요함을 강조합니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"구멍을 파는 데는 칼이 끌만 못하고, 쥐 잡는 데는 천리마[용마]가 고양이만 못하다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook