속담 상세

먹기는 파발[발장]이 먹고 뛰기는 역마[파발마]가 뛴다

정작 애쓴 사람은 대가를 받지 못하고 딴 사람이 받는다는 말.

📝 요약

속담 '먹기는 파발이 먹고 뛰기는 역마가 뛴다'는 노력한 사람이 정당한 대가를 받지 못하는 사회의 부조리를 꼬집습니다. 7명의 전문가 시선으로 역사 속 착취 구조부터 현대 조직의 보상 문제까지, 노동 가치와 공정한 분배의 중요성을 심도 있게 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

역사 역사학자

이 속담은 명령을 전달하는 인간 '파발'과 실제 길을 달리는 동물 '역마'를 통해 조선시대 역참 제도의 신분제적 착취 구조를 보여줍니다.

조선시대 역참제는 국가의 공문서를 전달하는 중요한 통신 제도였습니다. 하지만 임무의 성공은 인간인 '파발'의 공으로 돌아갔고, 궂은일을 도맡아 한 '역마'는 그저 소모품으로 취급받았죠. 이는 공을 차지하는 지배 계층과 묵묵히 노동력을 제공해야 했던 피지배 계층의 불평등한 관계를 압축적으로 보여주는, 시대의 아픔이 담긴 비유입니다.

전문가 사회복지사

실제 노동을 수행한 사람의 가치가 제대로 인정받지 못하는 '그림자 노동'의 문제를 정확히 지적하고 있습니다.

우리 사회에는 플랫폼 노동자, 하청업체 직원, 가사 노동자처럼 시스템의 가장 밑단에서 핵심적인 역할을 하지만 정당한 보상사회적 인정을 받지 못하는 경우가 많습니다. 이들의 수고(역마의 달리기)가 소수의 이익(파발의 식사)으로만 귀결될 때, 노동 빈곤층이 생겨나고 사회 양극화는 더욱 심화됩니다. 건강한 사회는 모든 노동의 가치를 공정하게 평가하는 데서 시작됩니다.

전문가 경제학자

노동력이 창출한 가치와 실제 이뤄지는 분배의 불일치는 시장의 비효율과 경제적 불평등을 심화시킵니다.

이 속담은 '가치 창출'과 '가치 전유'의 괴리를 보여줍니다. '역마'는 실제 부가가치를 창출했지만, '파발'이 그 가치를 대부분 가져갑니다. 이는 주인-대리인 문제(Principal-Agent Problem)와 유사하며, 노력에 대한 경제적 유인이 왜곡되어 장기적으로는 생산성 저하를 유발합니다. 공정한 소득 분배 구조가 중요한 이유입니다.

전문가 HR 전문가

조직 내에서 기여도와 보상이 일치하지 않을 때, 직원들의 동기 부여는 급격히 저하되고 핵심 인재는 떠나게 됩니다.

프로젝트의 궂은일을 도맡아 한 실무진(역마) 대신, 발표만 한 관리자(파발)가 모든 공을 가져가는 상황은 최악의 조직 문화입니다. 이를 방지하려면 투명한 성과 평가 시스템을 구축하고, 결과뿐만 아니라 과정에서의 기여도를 면밀히 측정해야 합니다. 눈에 띄지 않는 협업과 지원의 가치를 인정하는 보상 철학이 조직의 성장을 이끕니다.

경영 CEO(경영자)

리더는 가장 힘든 일을 하는 직원을 찾아내 인정하고 보상할 때, 진정한 팀워크와 지속 가능한 성장을 이끌 수 있습니다.

성공적인 조직은 스타 플레이어뿐만 아니라, 그를 위해 묵묵히 뛰는 '역마' 같은 직원들의 공헌으로 만들어집니다. 리더가 '파발'처럼 성과만 가로챈다면, 조직 내 신뢰는 무너지고 혁신은 멈춥니다. 보이지 않는 공헌을 적극적으로 발굴하고 공개적으로 칭찬하며, 그에 합당한 보상을 제공하는 것이야말로 조직 전체의 사기를 높이는 최고의 리더십입니다.

기술 IT 개발자

전 세계 수많은 개발자가 만든 오픈소스(역마) 덕분에 거대 IT 기업(파발)이 막대한 수익을 올리는 현실을 떠올리게 합니다.

우리가 사용하는 대부분의 소프트웨어는 수많은 개발자가 자발적으로 참여해 만든 오픈소스 라이브러리 위에서 작동합니다. 기업들은 이 무상의 '역마' 덕분에 개발 비용과 시간을 획기적으로 줄여 이익을 극대화하죠. 하지만 정작 그 코드를 만든 개발자 커뮤니티에 돌아가는 보상은 미미한 경우가 많습니다. 이는 현대판 '파발과 역마' 문제이며, 기술 생태계의 지속 가능성에 대한 고민을 안겨줍니다.

전문가 스포츠 캐스터

화려한 결승골을 넣은 공격수에게 모든 스포트라이트가 가지만, 그 뒤에는 경기를 조율한 미드필더의 헌신이 있습니다.

축구 경기에서 골을 넣은 선수(파발)가 헤드라인을 장식하지만, 전문가들은 경기 내내 상대의 공격을 막고 결정적인 패스를 공급한 수비수나 미드필더(역마)를 '오늘의 숨은 영웅'으로 꼽습니다. 이처럼 팀 스포츠의 본질은 보이지 않는 곳에서의 희생헌신입니다. 한 명의 스타가 아닌, 팀 전체의 조직력이 승리를 만든다는 사실을 기억해야 합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

동생이 팀 과제에서 자료 조사를 혼자 다 했는데, 발표한 친구만 칭찬받아 속상해하는 상황

🧑‍⚖️ 민준
누나, 내가 밤새 자료 조사를 다 했는데 선생님은 발표한 영희만 칭찬하셨어. 너무 억울해.
🧑‍🎤 누나
아이고, 정말 속상했겠네. 딱 이럴 때 쓰는 속담이 있는데 알려줄까?
🧑‍⚖️ 민준
응, 뭔데?
🧑‍🎤 누나
'먹기는 파발이 먹고 뛰기는 역마가 뛴다'는 말이야. 힘들게 뛴 건 말인데, 편지를 전달한 사람이 밥을 먹는다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아! 그럼 내가 힘들게 뛴 '역마'고, 영희가 밥을 먹은 '파발'이네!

🧩 활용 예문

후배의 아이디어를 부장이 가로채서 상사에게 칭찬받는 모습을 본 동료들의 대화

👨‍💼 김 대리
저 기획안, 사실 신입사원이 낸 아이디어인데 부장님이 자기가 한 것처럼 보고하네요.
🧑‍🏫 박 대리
허참, '먹기는 파발이 먹고 뛰기는 역마가 뛴다'더니 딱 그 꼴이네.
👨‍💼 김 대리
신입사원만 불쌍하게 됐지. 공을 통째로 빼앗겼으니 말이야.
🧑‍🏫 박 대리
저러니 요즘 젊은 직원들이 금방 그만두는 거지.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
Sic vos non vobis. 명언

베르길리우스 (Virgil)

라틴어로 '너희는 일하지만, 너희를 위한 것이 아니다'라는 뜻입니다. 자신의 노고에 대한 결실을 스스로 거두지 못하고 다른 이에게 빼앗기는 상황을 지적하는 고전적인 표현입니다.

유사도 100%
🇨🇳
为人作嫁 (wéi rén zuò jià) 관용구

중국

'남을 위해 시집갈 옷을 지어준다'는 뜻으로, 애써 한 일이 정작 자기 자신에게는 아무런 이득이 없고 남 좋은 일만 시킨 경우를 비유하는 중국의 관용구입니다.

유사도 98%
🇬🇧
One sows, another reaps. 속담

영국

한 사람은 씨를 뿌리고 다른 사람이 수확한다는 뜻으로, 노력한 사람과 그 대가를 받는 사람이 일치하지 않는 불공평한 상황을 나타내는 대표적인 영어 속담입니다.

유사도 95%
🇯🇵
人の褌で相撲を取る (hito no fundoshi de sumō o toru) 관용구

일본

'남의 샅바를 매고 스모를 한다'는 일본 관용구입니다. 다른 사람의 노력이나 자원을 이용하여 자신의 이익을 꾀하는 상황을 꼬집는 말입니다.

유사도 93%
🇮🇹
Fools build houses, and wise men live in them. 속담

이탈리아

어리석은 자가 집을 지으면, 현명한 자가 그 집에 산다는 의미입니다. 수고로운 일은 한 사람의 몫이고 그 편의와 이득은 다른 사람이 차지함을 비유합니다.

유사도 90%
🇫🇷
To pull the chestnuts out of the fire for someone. 관용구

프랑스

남을 위해 불 속에서 밤을 꺼낸다는 뜻으로, 다른 사람의 이익을 위해 위험하고 힘든 일을 대신 해주는 것을 의미하는 관용구입니다.

유사도 88%
🏛️
The bees work for others, not for themselves. 속담

고대 로마

벌들은 자신들이 아닌 다른 이들을 위해 일한다는 속담입니다. 열심히 일하지만 그 결과물은 결국 다른 존재의 차지가 되는 상황을 빗대어 표현합니다.

유사도 85%
🇺🇸
To steal someone's thunder. 관용구

미국

다른 사람의 공로나 아이디어를 가로채 자신의 것인 양 발표하여 주목받는 행위를 뜻합니다. 노력의 '대가'를 빼앗는다는 점에서 의미가 통합니다.

유사도 82%
🌐
A bitter thing it is to sow and not to reap. 명언

크리스티나 로세티

씨앗을 뿌리고도 거두지 못하는 것은 쓰라린 일이라는 뜻입니다. 노력에 대한 보상을 받지 못하는 사람의 허탈한 감정에 초점을 맞춘 표현입니다.

유사도 80%
🇬🇧
To do the donkey work. 관용구

영국

어떤 일에서 가장 힘들고 재미없는 부분을 도맡아 하는 것을 의미합니다. 이 표현은 그런 궂은일을 하는 사람이 종종 제대로 된 인정이나 보상을 받지 못한다는 뉘앙스를 내포합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"먹기는 파발[발장]이 먹고 뛰기는 역마[파발마]가 뛴다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook