속담 상세

범을 길러 화를 받는다

새끼 범을 데려다 길러 놓으니 맹수의 본성을 그대로 드러내어 주인을 해친다는 뜻으로, 화근을 스스로 길러서 큰 피해를 입게 됨을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘범을 길러 화를 받는다’는 속담은 잠재적인 위험 요소를 키우거나 방치하여 결국 스스로에게 파국적인 피해를 초래하는 상황을 경고합니다. 금융, 심리, 환경, 경영 등 다양한 관점에서 이 속담이 주는 경계와 통찰을 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 금융 분석가

잠재적 위험이 내재된 자산이나 투자 상품을 과도하게 키우는 것은 포트폴리오 전체를 위험에 빠뜨리는 행위입니다.

이 속담은 표면적으로는 수익성이 높아 보이지만, 장기적으로는 통제 불가능한 위험을 내포한 고위험 자산에 투자하는 것과 같습니다. 초기에는 이익을 주지만, 시장 환경이 변할 때 숨겨진 부실이 드러나 포트폴리오 전체를 붕괴시킵니다. 금융에서는 정기적인 감사스트레스 테스트를 통해 '범'이 커지는 것을 막아야 합니다.

경영 CEO(경영자)

조직 내에서 탁월하지만 독선적인 인재나 비윤리적인 문화를 방치하는 것이 바로 '범을 기르는 행위'입니다.

일부 리더들은 뛰어난 성과를 낸다는 이유로 부하 직원에게 해를 끼치거나, 조직 문화에 악영향을 미치는 독소적인 인재의 행위를 용인합니다. 이는 단기 성과를 얻을지 몰라도, 결국 직원들의 신뢰를 잃고 내부 통제 시스템을 마비시켜 기업 전체의 평판 리스크와 장기적인 위기를 초래합니다. 리더십의 용인(tolerance)이 가장 큰 화근입니다.

전문가 심리치료사

관계의 독성을 인지하고도 경계를 설정하지 못하는 '허용적 양육'은 스스로 심리적 위험을 키우는 행위입니다.

개인의 삶에서 '범'은 종종 공의존적 관계나 방치된 자기 파괴적 습관일 수 있습니다. 폭력적이거나 의존적인 상대방에게 계속해서 자원과 감정을 투자하며 '범을 기르는' 행위는 심리적 에너지를 고갈시킵니다. 자신의 경계 설정을 강화하고, 내면의 '범'이 커지지 않도록 건강한 자기 방어 기제를 확립하는 것이 치유의 시작입니다.

전문가 환경학자

경제적 목적을 위해 도입한 외래종이 생태계의 포식자가 되어 돌이킬 수 없는 피해를 주는 것과 같습니다.

특정 해충을 잡기 위해 천적을 도입하거나, 양식 목적으로 외래종 침입을 허용하는 행위는 이 속담의 완벽한 예시입니다. 도입된 종은 본래의 목적을 넘어 토착종을 파괴하고, 통제 불가능한 생태적 균형 파괴를 일으킵니다. 이는 자연의 본성을 예측하지 못하고 인간의 의도를 과신했을 때 벌어지는 비극입니다.

전문가 법률가

사소한 규정 위반이나 불법 행위를 방치하고 용인하는 것은 결국 법적 책임을 키우는 '과실'로 작용합니다.

경미한 뇌물이나 내부 규정 위반이 발생했을 때 이를 엄격하게 처벌하지 않고 넘어가면, 이는 더 큰 범죄의 법적 선례가 됩니다. 법의 집행에서 관용(leniency)은 때로 필요하지만, 범죄의 싹을 완전히 잘라내지 않으면 결국 조직이나 사회 전체에 치명적인 과실 책임을 초래할 수 있습니다. 작은 위반도 철저히 기록하고 대응해야 합니다.

전문가 드라마 작가

선량한 주인공이 자신의 선의나 오만을 발휘해 파멸의 씨앗을 직접 심는 비극적 서사의 전형입니다.

이 속담은 고전 비극에서 자주 사용되는 플롯 장치입니다. 주인공은 동정심이나 지나친 오만(Hubris) 때문에 명백한 위험(범)을 품에 안습니다. 이는 극 초반에 불길한 예고(Foreshadowing)로 깔려 서사의 긴장감을 높입니다. 결국 범이 주인공을 해칠 때, 관객은 파멸이 타인에 의한 것이 아니라 운명의 아이러니였음을 깨닫고 깊은 카타르시스를 느낍니다.

전문가 사회복지사

개인의 변화 가능성을 믿고 지원하되, 공동체의 안전을 위해 '위험성 평가'를 지속해야 합니다.

사회복지 현장에서는 클라이언트의 재활과 자립을 돕기 위해 많은 지원을 합니다. 하지만 과거의 폭력적 행동이나 중독 문제를 안고 있는 경우, 그들의 재범 가능성을 항상 염두에 두어야 합니다. 중요한 것은 무조건적인 믿음이 아니라, 클라이언트의 본성과 변화 사이의 균형을 유지하며 공동체와 지원자 자신의 안전을 위한 한계 설정을 명확히 하는 것입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

학교에서 규칙을 어기는 친구를 감싸주다가 함께 벌을 받게 된 민지가 선생님과 상담하는 상황.

🧑‍🚒 민지
선생님, 제가 숙제 안 한 철수를 계속 감싸주다가 저까지 혼났어요.
🧑‍🏫 선생님
철수의 실수를 눈감아준 것이 결국 너에게 피해가 됐구나. 안타깝지만 이런 경우가 있단다.
🧑‍🚒 민지
제가 왜 벌을 받아야 하는지 억울해요.
🧑‍🏫 선생님
이럴 때 '범을 길러 화를 받는다'는 속담을 쓴단다. 작은 문제를 키웠더니 결국 나에게 큰 해를 끼쳤다는 뜻이지.
🧑‍🚒 민지
아, 제가 철수의 문제를 키운 셈이 되었군요. 이제 속담 뜻을 알겠어요.

🧩 활용 예문

능력은 있지만 무단결근이 잦은 후배를 계속 감싸주다가 결국 프로젝트에 큰 손해를 입은 상사가 동료에게 후회하는 상황.

🧑‍🎓 주임
김 사원 능력은 정말 좋아서 태도 문제를 매번 덮어줬는데, 결국 이번에 사고를 쳐서 팀 전체가 비상이 걸렸어요.
🧑‍🍳 대리
결국 터질 일이 터진 거네요. 아무리 능력이 좋아도 기본이 안 되어 있으면 안 되는데.
🧑‍🎓 주임
제가 사적으로 감싸준 게 화근이었어요. 딱 '범을 길러 화를 받는다'는 꼴이 됐습니다.
🧑‍🍳 대리
맞아요. 처음부터 원칙대로 처리했어야 했어요. 너무 자책하지 마세요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
養虎遺患 (Yǎng hǔ yí huàn) 관용구

중국

호랑이를 길러 후환을 남긴다는 뜻으로, 위험한 존재나 대상을 방치하거나 길러서 스스로 화를 초래하게 됨을 비유합니다.

유사도 100%
🇬🇧
To nurse a viper in one's bosom. 관용구

영국

독사를 가슴에 품고 기른다는 의미로, 자신에게 해를 끼칠 줄 알면서도 위험한 사람이나 존재를 곁에 두고 돌보아 결국 해를 입는 상황을 나타냅니다.

유사도 98%
🇪🇸
Cuidar cuervos para que te saquen los ojos. 속담

스페인

까마귀를 길렀더니 눈을 파 먹는다는 스페인 속담입니다. 배은망덕한 사람을 도와주거나 보살펴주었더니 오히려 해를 입는 경우를 나타냅니다.

유사도 95%
🌐
Trusting a fox with the poultry. 관용구

유럽 공통

여우에게 가금류를 맡긴다는 뜻으로, 자신의 이익을 위해 언제든 해를 끼칠 수 있는 존재에게 중요한 것을 맡기는 어리석음을 비유합니다.

유사도 92%
🌐
The greatest danger is often the one we invite into our own house. 명언

작자 미상

가장 큰 위험은 종종 우리가 스스로 집 안으로 불러들인 것이다. 외부의 위협보다 내부에서 자라난 위험이 더 치명적임을 강조합니다.

유사도 90%
🌐
If you save a drowning man, you must tie his hands and feet before you put him ashore. 명언

작자 미상 (유럽)

물에 빠진 사람을 구하더라도 뭍에 올리기 전에 손발을 묶어야 한다는 뜻입니다. 위험에 처한 자를 도울 때도 그 본성을 경계해야 함을 강조합니다.

유사도 87%
🌐
He who sows the wind shall reap the whirlwind. 속담

성경 (호세아서)

바람을 심은 자는 회오리바람을 거두리라는 뜻입니다. 위험하거나 무모한 행동을 하면 그보다 훨씬 큰 재앙을 초래하게 됨을 경고합니다.

유사도 85%
🇬🇷
A Trojan Horse. 관용구

고대 그리스

겉으로는 이득이 되는 것처럼 보이지만 내부에는 파멸적인 위험을 숨기고 있는 대상이나 계획을 의미합니다. 스스로 위험 요소를 받아들인다는 맥락과 연결됩니다.

유사도 80%
🇬🇧
Give a dog a bad name and hang him. 속담

영국

개에게 나쁜 이름을 붙여주고 결국 목매달아 죽인다는 속담입니다. 악의적인 대상을 용인하거나 보호할 때 그 결과가 파국으로 치닫게 됨을 비유합니다.

유사도 78%
🇺🇸
Lend your money and lose your friend. 속담

미국

친구에게 돈을 빌려주면 친구를 잃는다는 뜻입니다. 친절과 호의를 베푼 행위가 결국 관계를 해치고 손해를 입힌다는 맥락으로 유사성이 있습니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"범을 길러 화를 받는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook