속담 상세

미운 열 사위 없고 고운 외며느리 없다

사위는 열이라도 밉지 않은데 며느리는 하나인데도 곱지 않다는 뜻으로, 사위는 무조건 귀히 여기고 아끼나 며느리는 아무리 잘해도 아껴 주지 않는 시어머니의 심리를 이르는 말.

📝 요약

‘미운 열 사위 없고 고운 외며느리 없다’는 속담은 전통적 가족 관계 속 뿌리 깊은 성차별적 편견을 드러냅니다. 심리, 문화, 법률 등 7명의 전문가 시선으로 시어머니와 며느리 관계의 복잡한 역학을 분석하고, 현대 사회의 해법을 모색합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

아들에 대한 강한 애착과 '빼앗겼다'는 상실감이 며느리를 향한 비이성적인 방어기제로 나타나는 것입니다.

시어머니의 심리는 아들과의 애착 관계에서 비롯될 때가 많습니다. 며느리는 아들의 주된 애정 대상을 자신에게서 '가져간' 경쟁자로 무의식중에 인식할 수 있습니다. 반면 사위는 딸을 '데려간' 존재지만, 딸과의 애착 관계는 아들과 달라 경쟁 심리가 덜합니다. 이러한 감정은 며느리의 사소한 행동도 부정적으로 해석하는 투사(Projection) 심리로 이어지며, 건강한 관계를 위해선 각자의 경계 설정을 존중하는 노력이 필요합니다.

전문가 문화인류학자

가족의 '경계' 안으로 들어온 며느리와 경계 밖 '손님'인 사위의 문화적 지위 차이가 차별을 만듭니다.

전통적인 가부장제 사회에서 결혼한 여성은 남편의 가문으로 편입되는 '외부인'이었습니다. 며느리는 가문의 대를 잇고 가풍에 순응해야 하는 과업을 부여받으며 끊임없이 평가받는 위치에 놓입니다. 반면 사위는 다른 가문의 '손님'으로서 정중한 대우를 받죠. 이 속담은 한 집안의 문화 자본을 습득하고 재생산해야 하는 며느리의 역할과 그렇지 않은 사위의 비대칭적 관계를 명확히 보여주는 문화적 화석입니다.

전문가 사회복지사

이러한 편견은 며느리의 정서적 고립을 심화시키고, 최악의 경우 가정 해체의 원인이 되는 위험 신호입니다.

속담이 묘사하는 상황은 단순한 감정 문제를 넘어 정서적 학대의 범주에 속할 수 있습니다. 며느리는 가족 내에서 유일하게 지지받지 못하는 존재로 고립되어 우울감이나 무력감을 겪기 쉽습니다. 이는 부부 관계의 악화는 물론, 자녀 양육에도 부정적 영향을 미칩니다. 건강한 가족 기능을 위해선 가족 상담 등을 통해 왜곡된 인식을 교정하고, 당사자를 위한 사회적 지지망을 연결해주는 개입이 필요할 수 있습니다.

전문가 HR 전문가

가족이라는 '회사'에서 며느리는 혹독한 수습 기간을 거치는 신입사원이고, 사위는 극진히 모셔야 할 VIP 고객입니다.

가족을 하나의 조직에 비유하면, 시어머니는 기존 문화를 지키려는 '상사', 며느리는 조직에 새로 합류한 '신입사원'입니다. 신입은 끊임없이 업무 능력을 평가받고 조직 문화에 융화되기를 요구받습니다. 반면 사위는 우리 조직에 큰 이득을 주는 '핵심 고객사 대표'와 같습니다. 그에게는 최고의 대우를 제공하죠. 이런 불공정한 평가 시스템은 조직(가족)의 장기적인 화합과 성장을 저해하는 심각한 문제입니다.

전문가 드라마 작가

고부 갈등은 시청자의 보편적 공감대를 자극하고 극적 긴장감을 최고조로 끌어올리는 강력한 서사 장치입니다.

이 속담은 수많은 K-드라마의 핵심 갈등 구조를 설명합니다. 시어머니는 아들을 지키려는 욕망으로, 며느리는 자신의 삶을 지키려는 의지로 맞서면서 이야기는 힘을 얻습니다. 사위는 종종 갈등의 '해결사'나 '조력자'로 등장하며 며느리와 대조를 이룹니다. 이 고부 갈등 서사는 가족의 의미와 여성의 정체성 변화라는 사회적 담론을 반영하는 거울 역할을 하며, 시청자들에게 강렬한 감정 이입을 유도합니다.

전문가 법률가

감정적 차별이 현실의 재산 문제로 이어질 때, 이는 명백한 법적 분쟁의 원인이 될 수 있습니다.

속담 속 편애와 차별은 단순히 감정의 영역에 머무르지 않습니다. 아들에게만 재산을 증여하거나, 며느리에게 부당한 부양 의무를 강요하는 행위는 상속 분쟁이나 이혼 시 재산분할 과정에서 중요한 쟁점이 됩니다. 우리 민법은 성별에 따른 차별을 금지하고 각자의 기여분을 인정합니다. 시어머니의 '고운 외며느리 없다'는 태도는 가족법의 평등 원칙과 정면으로 충돌하며, 감정의 골을 넘어 법적 갈등을 야기하는 불씨가 됩니다.

전문가 철학 상담가

며느리를 '며느리라는 역할'로만 규정하고 한 명의 독립된 인격체로 존중하지 못하는 윤리적 문제를 드러냅니다.

이 속담은 타인을 도구화하는 태도를 보여줍니다. 시어머니에게 며느리는 '우리 아들을 보필하고 대를 이을 도구'라는 역할로 축소됩니다. 그의 고유한 생각, 감정, 삶은 존중받지 못하죠. 철학적으로 이는 상대방의 타자성(Otherness)을 인정하지 못하는 것입니다. 진정한 윤리적 관계는 역할의 틀을 넘어, 나와 동등한 한 명의 인간으로서 상호 인정하고 그의 실존적 가치를 존중하는 데서 시작됩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니가 사위인 이모부에게는 한없이 다정하고 며느리인 작은엄마에게는 쌀쌀맞게 대하는 것을 본 손녀가 할머니에게 질문하는 상황

🧑‍🦲 손녀
할머니, 이모부한테는 항상 맛있는 거 챙겨주시면서 왜 작은엄마한테는 쌀쌀맞게 구세요?
🧓 할머니
허허, 그게 다 어른들 마음이라 그런 거란다. 옛날부터 전해오는 말이 있지.
🧑‍🦲 손녀
무슨 말인데요?
🧓 할머니
바로 '미운 열 사위 없고 고운 외며느리 없다'는 속담이야. 사위는 뭘 해도 예쁘고, 며느리는 아무리 잘해도 어딘가 밉게 보인다는 뜻이지.
🧑‍🦲 손녀
아하! 그래서 이모부는 예뻐하시고 작은엄마는 미워하시는 거구나. 조금 불공평한 것 같아요.

🧩 활용 예문

친구와 각자의 어머니가 사위와 며느리를 대하는 태도에 대해 이야기하는 상황

👩 지영
우리 엄마는 오빠가 처가에 전화 한 통만 해도 좋아하시면서, 올케가 용돈을 드려도 시큰둥하시더라.
🧑‍✈️ 수진
어휴, 정말 옛말 틀린 거 하나 없다니까. 미운 열 사위 없고 고운 외며느리 없다잖아.
👩 지영
내 말이! 내가 보기에도 너무한데 올케는 오죽 속상하겠어.
🧑‍✈️ 수진
그러게 말이야. 시어머니들 마음은 정말 알다가도 모르겠어.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
丈母娘看女婿,越看越欢喜 (Zhàngmǔniáng kàn nǚxù, yuè kàn yuè huānxǐ) 속담

중국

장모가 사위를 보니, 볼수록 더욱 기쁘다는 의미입니다. 원본 속담의 '사위는 밉지 않다'는 부분과 직접적으로 일치하며, 사위에 대한 무조건적인 애정을 표현합니다.

유사도 95%
🌐
A mother gives her son to a woman, a daughter to a man. The second is easier to bear. 명언

서양 격언

어머니는 아들을 다른 여자에게, 딸을 남자에게 보냅니다. 하지만 딸을 보내는 것이 감정적으로 더 견디기 쉽다는 의미로, 며느리에 대한 질투와 사위에 대한 관대함의 원인을 암시합니다.

유사도 93%
🇺🇸
To apply a double standard 관용구

미국

이중잣대를 적용한다는 의미로, 본질적으로 같은 문제에 대해 대상에 따라 다른 기준을 불공평하게 적용하는 태도를 말합니다. 사위와 며느리를 다르게 대하는 핵심을 정확히 지적합니다.

유사도 92%
🌐
My son's my son till he gets him a wife, but my daughter's my daughter all the days of her life. 명언

다이나 크레이크 (Dinah Craik)

아들은 아내를 얻기 전까지만 내 아들이고, 딸은 평생 내 딸이라는 영국 소설가의 문장입니다. 아들을 며느리에게 '빼앗겼다'고 느끼는 어머니의 상실감이 며느리를 향한 부정적 태도로 이어질 수 있음을 보여줍니다.

유사도 91%
🇬🇧
A son is a son 'til he gets a wife, a daughter is a daughter all her life. 속담

영국

아들은 아내를 얻을 때까지만 아들이지만, 딸은 평생 딸이라는 의미입니다. 이로 인해 어머니가 며느리에게 느끼는 거리감과 사위에 대한 애착의 근원을 설명합니다.

유사도 90%
🇺🇸
To have a blind spot for someone 관용구

미국/영국

누군가에 대해 맹점을 가지고 있다는 뜻으로, 그 사람의 결점이나 잘못을 보지 못하는 경향을 의미합니다. 시어머니가 사위의 단점은 못 보고 며느리의 단점만 보는 상황을 정확히 비유합니다.

유사도 88%
🌐
To see someone through rose-colored glasses 관용구

영어권

누군가를 장밋빛 안경을 통해 본다는 뜻으로, 현실의 단점을 보지 못하고 지나치게 긍정적으로만 인식하는 태도를 말합니다. 사위를 대하는 장모의 편애 섞인 시선을 표현합니다.

유사도 86%
🌐
Why do you see the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye? 명언

성경 (The Bible)

왜 형제의 눈 속에 있는 티는 보면서, 네 눈 속에 있는 들보는 깨닫지 못하느냐는 말입니다. 타인(며느리)의 작은 흠은 크게 보면서 자신과 가까운 이(사위)의 흠은 보지 못하는 편향된 시선을 지적합니다.

유사도 85%
🇯🇵
嫁と姑は犬と猿 (Yome to shūtome wa inu to saru) 속담

일본

며느리와 시어머니는 개와 원숭이라는 뜻으로, 두 사람의 관계가 본질적으로 화합하기 어렵고 갈등이 잦음을 나타냅니다. 원본 속담에 나타난 편애가 초래하는 결과를 보여줍니다.

유사도 80%
🇪🇸
Suegra y nuera, ni en una caldera. 속담

스페인

시어머니와 며느리는 한 솥 안에도 같이 있을 수 없다는 의미입니다. 두 사람 사이의 극심한 반목과 공존의 어려움을 강조하는 스페인 속담입니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"미운 열 사위 없고 고운 외며느리 없다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook