속담 상세

정 각각 흉 각각

어떤 이에게 쏠리는 정과 그 사람이 갖고 있는 흉은 각각 다른 것이어서, 정이 쏠리더라도 흉은 흉대로 남아 있고 흉이 있다고 해서 쏠리는 정이 막히지 아니한다는 말.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

건강한 관계는 상대방의 결점을 현실적으로 인정하고, 그럼에도 불구하고 애정을 유지하는 '수용'에서 나옵니다.

이 속담은 관계의 핵심인 수용을 의미합니다. 우리는 대상을 완벽하게 이상화하거나 완전히 비난하는 흑백논리를 피해야 합니다. 단점을 알면서도 관계를 지속하는 것은 상대의 입체성을 인정하고 자신의 감정을 현실적으로 바라보는 성숙한 태도입니다. 애정 때문에 문제 행동을 덮거나, 단점 때문에 모든 좋은 점을 무시하는 극단을 경계해야 합니다.

전문가 HR 전문가

리더는 팀원에 대한 사적인 '정'과는 별개로, '흉'에 해당하는 업무적 결함에 대해 공정하고 전문적인 피드백을 제공해야 합니다.

조직 내에서 이 속담은 성과 관리의 중요성을 강조합니다. 리더가 특정 팀원에게 사적인 호의(정)를 느낀다 해도, 그 팀원의 업무 능력(흉)이 부족하다면 이를 객관적으로 평가해야 합니다. 사적인 감정으로 성과 부진을 묵인하면 다른 팀원들에게 공정성 문제가 발생하고 조직 전체의 생산성을 저해합니다. '정'과 '흉'을 분리하여 전문적 피드백을 제공하는 것이 핵심입니다.

전문가 철학 상담가

맹목적인 정에 빠지지 않고, 대상의 결함에도 불구하고 이 관계가 나에게 왜 가치 있는지 성찰하는 것이 성숙한 관계의 윤리입니다.

이 속담은 우리가 이상적으로 추구하는 완벽한 대상에 대한 사랑(에로스)과, 현실의 불완전한 대상을 대하는 태도의 괴리를 다룹니다. 중요한 것은 상대의 '흉'을 보고도 왜 '정'이 유지되는지 자율적 선택의 관점에서 성찰하는 것입니다. 이 성찰은 맹목적인 애착에서 벗어나 관계의 의미와 가치를 객관화하고, 결함 있는 인간을 현실적으로 사랑하는 방법을 제시합니다.

전문가 인지심리학자

특정 긍정적 특성(정)이 다른 부정적 특성(흉)까지 좋게 보이게 만드는 '후광 효과'의 심리적 작동 원리를 이해해야 합니다.

인간의 뇌는 정보를 효율적으로 처리하기 위해 휴리스틱(Heuristics)을 사용하는데, 이 과정에서 인지적 오류가 발생합니다. 이 속담은 대표적인 오류인 후광 효과(Halo Effect)가 관계에서 작동하는 모습을 보여줍니다. 애착이라는 긍정적 감정이 상대방의 객관적인 단점(흉)을 보지 못하게 만드는 것입니다. 의식적으로 감정을 분리하고 사실 기반의 다각적 평가를 통해 편향을 줄여야 합니다.

전문가 드라마 작가

시청자가 공감하는 캐릭터는 선과 악, 매력과 단점(정 각각 흉 각각)을 동시에 지닌 입체성을 가질 때 탄생합니다.

모든 매력적인 드라마 캐릭터는 이 속담의 원칙을 따릅니다. 완벽하게 정의로운 주인공이나 흠 없는 선인은 오히려 평면적이고 공감하기 어렵습니다. 시청자는 영웅이 사소한 단점이나 트라우마(흉)를 가질 때 더 깊이 몰입합니다. '정'과 '흉'의 병존은 캐릭터에 현실성을 부여하고, 갈등의 서사를 풍부하게 만들어 인간적 매력을 극대화하는 창작의 핵심입니다.

전문가 어원학자

'정'은 고대부터 이어진 사회적 유대감을, '흉'은 피할 수 없는 개인의 단점을 의미하며 두 개념은 한국인의 공동체 의식 속에 병렬적으로 존재해 왔습니다.

이 속담에서 '정(情)'은 단순한 사랑을 넘어, 오랜 시간 함께하며 형성된 깊은 인정(人情)이나 유대감을 내포합니다. '흉(凶)'은 재앙보다는 주로 '흠', '단점', '부족한 부분'을 뜻했습니다. 속담은 이 두 가지 어휘가 서로 대립하지 않고, 인간을 평가하는 요소로서 공존하는 인간 본성에 대한 예리한 통찰을 수백 년 동안 전승해왔음을 보여줍니다.

전문가 법률가

법적 판단의 공정성은 사건 관련자에게 갖는 동정심(정)과 객관적 범죄 사실(흉)을 엄격하게 분리하는 데서 출발합니다.

법의 영역에서는 개인의 감정이 배제된 객관성이 가장 중요합니다. 판사나 배심원이 피고인에게 아무리 동정심(정)을 느낀다 하더라도, 그가 저지른 행위가 법적 규범(흉)을 위반했다면 그에 따른 책임을 물어야 합니다. 이는 법적 일관성평등의 원칙을 유지하기 위한 핵심이며, 사적인 감정이나 애착이 판례 형성에 영향을 미치는 것을 막습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

친구가 덜렁대지만 여전히 좋아하는 딸에게 엄마가 속담을 설명해주는 상황

🧑‍🍳 지수
엄마, 민지가 발표 때 실수를 자주 하고 가끔 덜렁대는데, 저는 그래도 민지가 제일 좋아요.
👩 엄마
단점이 보이는데도 여전히 그 친구를 좋아하는구나.
🧑‍🍳 지수
네, 덜렁거리는 건 좀 답답해도 저랑 같이 있으면 너무 재미있고 착해요.
👩 엄마
그게 바로 '정 각각 흉 각각'이라는 속담이야. 누군가를 좋아하는 마음과 그 사람의 단점은 서로 별개라는 뜻이지.
🧑‍🍳 지수
아! 좋아하는 마음은 그대로 있고, 단점은 단점대로 따로 보이는 거군요!

🧩 활용 예문

능력은 좋지만 성격이 까다로운 상사에 대해 이야기하는 직장 동료들

🧑‍🔬 민철
김 부장님은 일 처리 능력은 최고인데, 가끔 너무 까칠하게 말씀하셔서 당황스러워.
👩 주희
맞아요. 그래도 저희 힘들 때 챙겨주시는 건 또 최고잖아요.
🧑‍🔬 민철
단점도 확실히 보이지만, 미워할 수 없는 매력이 있는 분이야.
👩 주희
결국 '정 각각 흉 각각'인 거죠. 사람에게 완벽함을 바랄 순 없으니까요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
The heart has its reasons, which reason knows nothing of. 명언

블레즈 파스칼 (Blaise Pascal)

이성은 알지 못하는 그 나름의 이유가 가슴(마음)에는 있다는 뜻입니다. 감정과 논리적 판단이 분리되어 독립적으로 작용함을 나타냅니다.

유사도 95%
🇫🇷
We love the person, not the character. 속담

프랑스

우리는 그 사람 자체를 사랑하는 것이지, 그의 성격(특성, 단점)을 사랑하는 것은 아니라는 의미입니다. 애정과 객관적인 속성을 구분하는 점이 원본 표현과 매우 유사합니다.

유사도 90%
🇬🇧
Love me, love my dog. 속담

영국

나를 사랑한다면 나의 개(나의 단점이나 주변 환경)까지도 사랑하라는 의미입니다. 단점에도 불구하고 전체를 받아들여야 함을 강조하지만, 정과 흉이 분리될 수 없다는 역설적 상황을 보여줍니다.

유사도 88%
🌐
The object of love is never the person, but the idea, the essence. 명언

마르셀 프루스트 (Marcel Proust)

사랑의 대상은 결코 그 사람이 아니라, 그 사람을 둘러싼 이상이나 본질이라는 의미입니다. 객관적인 흉과 주관적인 정을 분리하는 철학적 태도를 나타냅니다.

유사도 87%
🌐
To err is human, to forgive divine. 명언

알렉산더 포프 (Alexander Pope)

실수하는 것은 인간의 본성이며, 용서하는 것은 신의 영역이라는 뜻입니다. 상대의 결함을 인정하면서도 관계를 유지하는 포용력의 중요성을 시사합니다.

유사도 85%
🇨🇳
人非聖賢 孰能無過 (In-bi-seong-hyeon su-neung-mu-gwa) 속담

중국

사람이 성현이 아닌데 어찌 허물이 없을 수 있겠는가라는 뜻입니다. 인간이라면 누구나 결점이 있음을 인정해야 한다는 태도를 강조합니다.

유사도 82%
🌐
Love is blind. 관용구

유럽 공통

사랑에 빠지면 상대의 결점이나 부정적인 면을 보지 못하게 된다는 의미입니다. '정 각각 흉 각각'과는 달리, 흉 자체를 인지하지 못하게 된다는 뉘앙스가 있습니다.

유사도 80%
🇺🇸
Turn a blind eye. 관용구

미국

눈을 감는다는 뜻으로, 잘못이나 결함이 있음을 알면서도 일부러 모른 체하고 간과하는 행위를 의미합니다. 관계 유지를 위해 의도적으로 흉을 덮어두는 상황과 관련됩니다.

유사도 78%
🇺🇸
You can't judge a book by its cover. 속담

미국

겉모습이나 단편적인 특징만으로 그 사람의 전체 가치나 본질을 판단해서는 안 된다는 뜻입니다. 흉이라는 겉모습과 정이라는 본질적 관계를 분리해서 보라는 맥락과 일치합니다.

유사도 77%
🇬🇧
Take the rough with the smooth. 관용구

영국

거친 것(고난, 단점)과 부드러운 것(행운, 장점)을 함께 받아들인다는 뜻입니다. 인간관계에서 좋은 점과 나쁜 점을 모두 수용하는 자세를 의미합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"정 각각 흉 각각"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook