속담 상세

시모에게 역정 나서 개의 옆구리 찬다

엉뚱한 데 가서 노여움이나 분을 푸는 경우를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘시모에게 역정 나서 개의 옆구리 찬다’는 속담은 감정의 진짜 원인이 아닌, 엉뚱하고 약한 대상에게 분노를 표출하는 '전치' 행위를 꼬집습니다. 7명의 전문가 시선으로 이 현상의 심리적 원인과 조직 및 관계에 미치는 악영향, 그리고 건강한 감정 해소법을 알아봅니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

이는 감정을 직접 표현하기 두려울 때 더 안전한 대상에게 옮기는 심리적 방어기제 '전치(Displacement)'의 전형입니다.

시어머니라는 직접적인 갈등의 원인에게 분노를 표현하는 것은 관계 파탄의 위험이 따르기에 불안합니다. 이때 무의식은 자신을 보호하기 위해 만만한 대상인 개에게 감정을 전가합니다. 이는 일시적 해소감을 줄지 몰라도, 문제의 근본 원인은 해결되지 않습니다. 자신의 감정을 직면하고 진짜 대상에게 '나 전달법' 등으로 건강하게 표현하는 자기 주장 훈련이 필요합니다.

전문가 HR 전문가

상사에게 질책받은 팀장이 팀원에게 화풀이하는 것은 조직의 신뢰를 무너뜨리는 최악의 리더십입니다.

이러한 '감정의 내리갈굼'은 수직적 위계질서가 강한 조직에서 흔히 발생합니다. 이는 팀원들의 사기를 저하시키고, 리더에 대한 신뢰를 파괴하며, 결국에는 침묵하는 문화를 만듭니다. 건강한 조직은 리더가 압박감을 스스로 소화하고 팀을 보호하는 감정적 안정성을 갖추도록 지원해야 합니다. 이는 리더십 코칭의 핵심 주제 중 하나입니다.

전문가 인지심리학자

분노로 인한 생리적 각성 상태가 엉뚱한 대상과 결합하며 발생하는 '흥분 전이' 현상으로 설명할 수 있습니다.

시어머니와의 갈등으로 인해 심장 박동이 빨라지는 등 신체는 이미 흥분 상태에 있습니다. 이 각성 상태가 해소되지 않은 채로 있다가, 옆에 있는 개라는 중립적 자극을 만나면 뇌는 그 흥분의 원인을 개 때문이라고 잘못 귀인합니다. 이로 인해 사소한 일에도 큰 분노를 터뜨리게 됩니다. 감정이 격해질 때 잠시 멈추고 원인을 되짚어보는 메타인지 훈련이 도움이 될 수 있습니다.

교육 초등학교 교사

엄마에게 혼나서 속상한 마음을 동생에게 짜증 내며 푸는 것은 옳지 않다고 가르칩니다.

아이들에게 이 속담을 '감정의 화풀이'라는 개념으로 설명합니다. 속상한 마음은 잘못이 아니지만, 그 마음을 힘없는 동생이나 친구에게 던지는 것은 그 친구에게 상처를 주는 '나쁜 행동'이라고 구분해줍니다. 자신의 감정을 말로 표현하는 감정 교육과 다른 사람의 입장을 생각하는 역지사지를 통해, 아이들은 건강한 관계 맺는 법을 배울 수 있습니다.

전문가 법률가

어떤 이유로 화가 났든, 개를 찼다면 그 행위 자체로 동물 학대가 성립될 수 있습니다.

법은 행위의 동기와 결과를 분리해서 판단합니다. 시어머니에 대한 분노는 폭력 행위의 '동기'일 뿐, 행위를 정당화해주지 못합니다. 개에게 상해를 입혔다면 이는 명백한 동물보호법 위반입니다. 설령 처벌 수위 결정 시 정상참작의 여지는 있을지라도, 행위 자체의 위법성이 사라지는 것은 아닙니다. 감정적 이유는 불법 행위의 면죄부가 될 수 없습니다.

경영 CEO(경영자)

시장의 압박을 이기지 못하고 특정 부서를 희생양 삼아 비난하는 것은 문제 해결을 가로막는 최악의 의사결정입니다.

매출 하락의 진짜 원인이 시장 변화나 제품 경쟁력 약화임에도 불구하고, 당장 비난하기 쉬운 마케팅팀이나 영업팀에게 모든 책임을 전가하는 경우가 있습니다. 이는 조직 내부에 불신방어적인 문화를 만듭니다. 성공적인 리더는 감정적인 비난 대신, 데이터 기반으로 근본 원인을 분석하고 모든 부서가 협력하여 문제를 해결하도록 이끌어야 합니다.

전문가 드라마 작가

주인공이 강자에게 받은 굴욕을 약자에게 표출하는 장면은 그의 인간적 고뇌와 미성숙함을 동시에 보여주는 효과적인 장치입니다.

이러한 '화풀이' 장면은 캐릭터의 입체성을 부여하는 데 매우 유용합니다. 시청자는 강자 앞에서 아무 말도 못 하는 주인공에게 연민을 느끼는 동시에, 약자에게 함부로 대하는 모습에선 비판적 거리를 두게 됩니다. 이 내적 모순은 캐릭터가 처한 억압적 상황심리적 갈등을 효과적으로 드러내며, 향후 그가 어떻게 성장하거나 파멸할지에 대한 복선을 제공합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

엄마에게 게임을 그만하라고 혼난 아이가 강아지에게 짜증을 내자 아빠가 타이르는 상황

👨 아빠
지훈아, 우리 멍멍이가 뭘 잘못했다고 그렇게 밀치니?
🧑‍✈️ 지훈
엄마가 게임 그만하라고 소리 질러서 기분이 나쁘단 말이에요!
👨 아빠
허허, 지금 네 행동이 딱 '시모에게 역정 나서 개의 옆구리 찬다'는 속담 같구나.
🧑‍✈️ 지훈
그게 무슨 뜻이에요?
👨 아빠
엄마한테 생긴 화를 아무 상관 없는 강아지한테 푸는 것처럼, 엉뚱한 데 화풀이한다는 뜻이란다.

🧩 활용 예문

상사에게 크게 질책당한 동료가 다른 팀원에게 까칠하게 구는 것을 본 두 직장인의 대화

🧑‍🏫 박 대리
김 팀장님, 오늘 부장님한테 한 소리 듣더니 하루 종일 가시가 돋쳐 있네.
👨 최 주임
그러게요. 완전 시모에게 역정 나서 개의 옆구리 차는 격이죠.
🧑‍🏫 박 대리
애먼 사람 잡지 말고 화 좀 푸셨으면 좋겠네요.
👨 최 주임
맞아요. 괜히 우리까지 눈치 보인다니까요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
To kick the cat 관용구

미국

더 강한 상대에게 받은 스트레스나 분노를 자신보다 약하고 무관한 대상에게 분풀이하는 행위를 직접적으로 묘사하는 표현입니다.

유사도 100%
🇯🇵
八つ当たり (Yatsuatari) 관용구

일본

화풀이 대상을 가리지 않고 엉뚱한 사람이나 사물에게 분노를 터뜨리는 행위 자체를 가리키는 일본어 단어입니다.

유사도 95%
🇨🇳
遷怒於人 (qiānnùyúrén) 관용구

중국

자신의 분노를 다른 사람에게 옮긴다는 뜻의 한자성어입니다. 무고한 타인에게 화풀이하는 상황을 정확히 나타냅니다.

유사도 95%
🇪🇸
El palo que no es para el perro, se le pega. 속담

스페인

개를 때리기 위한 막대가 아니었지만 결국 개가 맞는다는 뜻의 스페인 속담입니다. 엉뚱한 대상이 부당하게 피해를 입는 상황을 비유합니다.

유사도 92%
🏛️
The innocent suffer for the guilty. 속담

고대 로마

죄 없는 사람이 죄를 지은 사람 때문에 고통받는다는 의미의 라틴 격언입니다. 분풀이의 대상이 된 개의 입장을 완벽하게 설명합니다.

유사도 88%
🇬🇷
Anybody can become angry... but to be angry with the right person... is not easy. 명언

아리스토텔레스 (Aristotle)

누구나 화를 낼 수 있지만, 올바른 대상에게 적절하게 화를 내는 것은 어렵다는 아리스토텔레스의 말입니다. 엉뚱한 대상에게 화를 내는 것이 얼마나 잘못된 것인지를 지적합니다.

유사도 85%
🇬🇧
Don't shoot the messenger. 관용구

영국

나쁜 소식을 전해준 사람을 탓하지 말라는 뜻입니다. 문제의 근본 원인이 아닌 무관한 사람에게 책임을 전가하거나 화를 내는 특정 상황을 보여줍니다.

유사도 80%
🌐
When you are angry, you will make the best speech you will ever regret. 명언

앰브로즈 비어스 (Ambrose Bierce)

화가 났을 때 하는 말이나 행동은 결국 스스로 후회하게 될 것이라는 의미입니다. 엉뚱한 대상을 공격하는 것이 바로 분노로 인한 후회할 행동에 해당합니다.

유사도 75%
🇫🇷
La colère est mauvaise conseillère. 속담

프랑스

'분노는 나쁜 조언자다'라는 프랑스 속담입니다. 분노에 휩싸여 하는 행동은 종종 엉뚱한 대상을 공격하는 것처럼 비이성적이고 잘못된 결과를 낳는다는 것을 의미합니다.

유사도 72%
🌐
Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned. 명언

불교 경전 (Buddhist Scripture)

분노를 품는 것은 결국 자기 자신을 해치는 행위임을 비유합니다. 이러한 비이성적인 상태가 엉뚱한 대상에게 해를 가하는 행동으로 이어질 수 있음을 암시합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"시모에게 역정 나서 개의 옆구리 찬다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook