속담 상세

우마가 기린 되랴

소나 말 같은 흔하고 천한 동물이 귀하고 상서로운 기린이 될 리가 없다는 뜻으로, 본시 제가 타고난 대로밖에는 아무리 하여도 안 됨을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

'우마가 기린 되랴'는 타고난 본성과 한계를 바꿀 수 없다는 숙명론적 속담입니다. 7인의 전문가와 함께 이 말이 담고 있는 사회적 배경, 심리적 함정, 그리고 현대 사회에서 어떻게 재해석될 수 있는지 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

역사 역사학자

이 속담은 개인의 노력으로 신분을 바꿀 수 없었던 전근대 사회의 깊은 체념을 담고 있습니다.

조선 시대의 '사농공상'과 같은 엄격한 신분제 사회에서는 태생이 개인의 삶을 거의 완벽하게 결정했습니다. 노비가 양반이 되는 것은 불가능에 가까웠죠. '우마가 기린 되랴'는 바로 이러한 사회 구조적 한계를 내면화한 민중의 언어입니다. 개인의 무능을 탓하기보다, 바꿀 수 없는 현실을 받아들이려는 체념적 세계관이 반영된, 시대의 아픔을 보여주는 사료라 할 수 있습니다.

경영 CEO(경영자)

경영 현장에서는 직원의 타고난 강점에 집중할 것인지, 아니면 약점을 보완해 성장시킬 것인지에 대한 고민을 담고 있습니다.

이 속담은 '강점 기반 경영'을 떠올리게 합니다. 소는 밭을 갈고 말은 짐을 싣는 데 최적화되어 있듯, 각 직원의 고유한 재능을 파악해 적재적소에 배치하는 것이 효율적이라는 관점이죠. 하지만 이는 동시에 직원의 성장 가능성을 제한하는 함정이 될 수 있습니다. 위대한 리더는 '우마'에게서 '기린'의 잠재력을 발견하고, 교육과 코칭을 통해 새로운 역량을 이끌어내는 사람입니다.

전문가 심리치료사

자신의 능력이 타고난 것이라 믿는 '고정형 사고방식'은 실패에 대한 두려움을 키우고 도전을 막습니다.

이 속담은 심리학자 캐럴 드웩이 말한 고정형 사고방식(Fixed Mindset)의 완벽한 예시입니다. '나는 원래 수학을 못해' 또는 '나는 내성적이라 발표는 안돼'처럼 자신을 '우마'로 규정하는 순간, 더 이상 노력하지 않게 됩니다. 이는 학습된 무기력으로 이어질 수 있습니다. 반면, 노력을 통해 능력이 발전할 수 있다고 믿는 성장형 사고방식(Growth Mindset)을 가질 때, 실패를 성장의 발판으로 삼고 잠재력을 실현할 수 있습니다.

전문가 라이프 코치

당신이 기린이 될 수 없다고 말하는 가장 큰 목소리는 바로 당신 내면의 '우마'입니다.

이 속담은 우리가 스스로에게 씌우는 제한적 신념의 위험성을 경고합니다. 과거의 경험이나 타인의 평가 때문에 '나는 안 될 거야'라고 단정 짓는 것은 스스로를 '우마'의 울타리에 가두는 것입니다. 코칭에서는 당신이 '기린'이 되고 싶다는 열망 자체에 주목합니다. 그 목표를 향한 작은 성공들을 쌓아가며 자신감을 회복하고, 스스로의 가능성을 재정의하도록 돕는 것이 변화의 첫걸음입니다.

전문가 스타트업 창업가

모든 유니콘 기업은 차고에서 시작한 '우마'였으며, 기린이 되겠다는 비전으로 불가능에 도전한 결과물입니다.

시장에서 아무도 주목하지 않던 작은 아이디어(우마)가 기업가치 1조 원 이상의 '유니콘 기업(기린)'으로 성장하는 것이 바로 스타트업 생태계입니다. 이 속담에 갇혀 있었다면 구글도, 에어비앤비도 없었을 겁니다. 중요한 것은 현재의 모습이 아니라, 시장의 문제를 해결하겠다는 핵심 가치를 지키며 끊임없이 피봇(pivot)하고 혁신하는 능력입니다. 스타트업의 세계는 '우마'가 '기린'이 될 수 있음을 증명하는 역사의 연속입니다.

전문가 철학 상담가

나의 '본질'이 미리 정해져 있다는 숙명론을 받아들일 것인지, 아니면 스스로 나의 '존재'를 만들어갈 것인지 선택해야 합니다.

이 속담은 인간의 본질은 변하지 않는다고 보는 본질주의(Essentialism)적 관점을 반영합니다. 하지만 실존주의 철학자 사르트르는 '실존은 본질에 앞선다'고 말했습니다. 이는 인간이 어떤 정해진 목적이나 본성을 갖고 태어나는 것이 아니라, 삶 속에서 스스로의 선택과 행동을 통해 자신을 만들어가는 존재라는 의미입니다. 당신은 '우마'라는 정해진 본질에 갇히겠습니까, 아니면 '기린'을 향해 나아가는 존재가 되겠습니까?

전문가 문화인류학자

한국 문화 속에는 운명론적인 '우마가 기린 되랴'와 가능성을 믿는 '개천에서 용 난다'는 속담이 공존합니다.

한 사회에는 종종 모순적으로 보이는 가치관이 함께 나타납니다. '우마가 기린 되랴'는 현실의 벽숙명론을 인정하는 체념적 태도를 보여줍니다. 반면, '개천에서 용 난다'는 어려운 환경을 딛고 성공하는 입신양명의 신화를 이야기하죠. 이 두 속담의 공존은 한국 사회가 가진 역동성복잡성을 드러냅니다. 현실의 한계를 인정하면서도, 한편으로는 그 한계를 뛰어넘는 극적인 성공을 열망하는 문화적 이중성을 엿볼 수 있습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

TV 오디션 프로그램에서 노래를 못하는 참가자가 계속 떨어지는 것을 보고 있는 할머니와 손자

🧑‍⚖️ 민준
할머니, 저 아저씨는 맨날 나오는데 왜 맨날 떨어져요? 연습 많이 안 하나 봐요.
🧓 할머니
글쎄다. 아무리 애를 써도 안 되는 게 있는 법이지. 이럴 때 쓰는 옛말이 있단다.
🧑‍⚖️ 민준
무슨 말인데요?
🧓 할머니
바로 '우마가 기린 되랴'라는 속담이야. 우마, 즉 소나 말이 아무리 노력한들 상상 속 동물인 기린이 될 수는 없다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아! 사람마다 타고난 재능이 다르다는 말씀이시구나!

🧩 활용 예문

평소 일 처리가 엉망인 동료가 중요한 프로젝트를 맡았다가 결국 큰 실수를 저지른 상황에 대해 이야기하는 직장 동료들

🧑‍🏫 박 대리
팀장님, 결국 김 대리가 마감 기한을 못 지켜서 프로젝트에 문제가 생겼습니다.
🧑‍🚒 최 팀장
내가 그럴 줄 알았어. 우마가 기린 되랴. 기회를 줘도 본성은 어쩔 수 없지.
🧑‍🏫 박 대리
책임감 없는 사람은 중요한 일을 맡기면 안 된다는 걸 다시 한번 깨닫습니다.
🧑‍🚒 최 팀장
됐네. 이제라도 우리가 수습해야지. 어서 준비하게.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
You can't make a silk purse out of a sow's ear. 관용구

영국

돼지 귀로는 비단 지갑을 만들 수 없다는 뜻으로, 본질이 좋지 않은 것으로는 훌륭한 것을 만들어 낼 수 없음을 의미합니다.

유사도 100%
🇪🇸
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. 속담

스페인

원숭이가 비단옷을 입어도 원숭이에 불과하다는 스페인 속담입니다. 겉모습을 아무리 바꿔도 근본적인 본질은 변하지 않는다는 뜻입니다.

유사도 98%
🇨🇳
狗嘴里吐不出象牙 (Gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàngyá) 속담

중국

개의 입에서는 상아가 나올 수 없다는 중국 속담입니다. 천한 근본에서는 귀한 것이 나올 수 없음을 비유적으로 이릅니다.

유사도 97%
🇬🇧
A leopard cannot change its spots. 관용구

영국

표범은 자신의 반점을 바꿀 수 없다는 뜻으로, 사람의 타고난 본성이나 성격은 결코 변하지 않음을 강조하는 표현입니다.

유사도 95%
🇯🇵
瓜の蔓に茄子はならぬ (Urinotsuru ni nasubi wa naranu) 속담

일본

오이 덩굴에서 가지가 열리지 않는다는 일본 속담입니다. 평범한 부모에게서 뛰어난 자식이 나올 수 없듯, 모든 것은 근본을 벗어날 수 없다는 의미입니다.

유사도 94%
🇷🇺
Как волка ни корми, он всё в лес смотрит. 속담

러시아

늑대를 아무리 잘 먹여도 늘 숲을 쳐다본다는 러시아 속담입니다. 사람의 근본적인 본능이나 성향은 환경이 바뀌어도 변하지 않음을 뜻합니다.

유사도 92%
🌐
Naturam expellas furca, tamen usque recurret. 명언

호라티우스 (Horace)

자연(본성)을 쇠스랑으로 쫓아내도 항상 되돌아온다는 고대 로마의 격언입니다. 타고난 본성은 억지로 바꿀 수 없음을 의미합니다.

유사도 90%
🇫🇷
Chassez le naturel, il revient au galop. 속담

프랑스

타고난 본성을 쫓아내면, 그것은 말을 타고 질주하여 돌아온다는 프랑스 속담입니다. 본성은 억누르려 할수록 더 강하게 나타남을 의미합니다.

유사도 90%
🌐
Character is destiny. 명언

헤라클레이토스 (Heraclitus)

성격이 곧 운명이라는 뜻으로, 한 사람의 타고난 본질적인 기질이 그의 인생 경로를 결정한다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 88%
🇺🇸
Blood will tell. 관용구

미국

피는 드러나게 마련이라는 뜻으로, 결국 가문이나 혈통에서 비롯된 본질적인 특성은 숨길 수 없다는 의미의 관용구입니다.

유사도 85%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"우마가 기린 되랴"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook