속담 상세

질병에도 감홍로

오지로 된 병에도 감홍로와 같이 좋은 것이 담겼다는 뜻으로, 겉모양은 보잘것없으나 속은 좋고 아름다운 경우를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘질병에도 감홍로’는 겉모습의 초라함에 속아 내면의 뛰어난 가치를 놓쳐서는 안 된다는 교훈을 줍니다. 7명의 전문가들이 UX 디자인, 인재 채용, 브랜딩, 개인 성장 등 다양한 관점에서 본질을 꿰뚫어 보는 지혜를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

UX UX/UI 디자이너

화려하고 아름다운 UI(사용자 인터페이스)보다, 사용자의 문제를 실제로 해결하는 직관적인 UX(사용자 경험)가 훨씬 중요합니다.

겉보기에 세련된 앱(질병)이라도 사용법이 복잡하고 불편하다면 아무도 쓰지 않습니다. 반면, 디자인은 투박해도 사용자의 목적을 쉽고 빠르게 달성시켜주는 서비스(감홍로)는 큰 사랑을 받습니다. 진정한 사용자 중심 설계는 시각적 화려함이 아닌, 사용자의 근본적인 문제를 해결하는 핵심 기능직관성에 집중하는 것입니다.

전문가 HR 전문가

화려한 학력이나 경력(질병)보다, 지원자의 실제 문제 해결 능력과 조직 적합성(감홍로)을 파악하는 것이 핵심입니다.

이력서의 스펙만으로 인재를 평가하는 것은 질병만 보고 감홍로를 놓치는 것과 같습니다. 비록 출신 학교나 이전 직장이 눈에 띄지 않더라도, 실무 역량성장 잠재력이 뛰어난 인재는 조직에 엄청난 기여를 할 수 있습니다. 따라서 채용 과정에서는 과제나 심층 면접을 통해 지원자의 문제 해결 능력을 직접 확인하는 것이 중요합니다.

브랜딩 브랜드 전략가

훌륭한 브랜드는 화려한 로고나 광고가 아닌, 고객에게 제공하는 변치 않는 핵심 가치와 철학으로 완성됩니다.

포장은 투박하지만(질병) 수십 년간 최상의 품질을 유지해 온 장인의 제품(감홍로)은 그 자체로 강력한 브랜드가 됩니다. 소비자는 결국 제품과 서비스의 본질적인 가치를 경험하고 신뢰를 쌓습니다. 단기적인 광고 캠페인에 의존하기보다, 브랜드의 핵심 철학진정성을 꾸준히 지켜나가는 것이 장기적인 성공의 비결입니다.

전문가 라이프 코치

자신의 가치를 타인의 시선이나 외적인 조건으로 판단하지 말고, 내면에 숨겨진 잠재력과 강점을 발견하고 키워나가야 합니다.

많은 사람들이 자신의 사회적 지위나 외모(질병)를 남과 비교하며 스스로를 과소평가합니다. 하지만 모든 사람의 내면에는 고유한 재능과 강점이라는 '감홍로'가 담겨 있습니다. 자기 수용을 바탕으로 자신의 내면의 목소리에 귀 기울이고 가능성을 탐색할 때, 외부의 평가로부터 자유로운 진정한 자존감을 찾을 수 있습니다.

기술 IT 개발자

사용자 눈에는 보이지 않는 코드의 구조적 우아함과 효율성이야말로 소프트웨어의 진정한 가치를 결정합니다.

겉으로 보이는 기능은 단순해도(질병), 내부 코드가 체계적이고 효율적으로 작성되었다면(감홍로) 이는 뛰어난 소프트웨어입니다. 잘 짜인 코드는 유지보수가 쉽고 새로운 기능을 추가하기 좋은 확장성을 가집니다. 반면, 당장 기능만 구현한 '스파게티 코드'는 결국 시스템 전체를 위협하는 기술 부채로 남게 됩니다.

교육 초등학교 교사

옷이 낡았거나 말이 조금 어눌하더라도, 마음이 따뜻하고 배려심 깊은 친구가 진짜 좋은 친구라는 것을 가르칩니다.

아이들은 종종 겉모습만 보고 친구를 판단하려는 경향이 있습니다. 이때 '미운 오리 새끼' 동화를 들려주며 겉모습(질병)과 내면(감홍로)이 다를 수 있음을 알려줍니다. 친구의 외모소유물이 아니라, 함께 놀 때 얼마나 즐거운지, 어려울 때 도와주는 따뜻한 마음이 있는지를 보는 것이 중요하다고 강조합니다.

전문가 식품과학자

모양이 예쁘지 않은 '못난이 농산물'도 영양과 맛 측면에서는 정품과 아무런 차이가 없는 훌륭한 식재료입니다.

소비자들은 흠집이 있거나 모양이 비뚤어진 농산물(질병)을 기피하는 경향이 있습니다. 하지만 과학적으로 분석하면 이들의 영양 성분은 예쁘게 생긴 농산물(감홍로)과 동일합니다. 외형만으로 식재료의 가치를 판단하는 것은 불필요한 음식물 쓰레기를 유발합니다. 본질적 가치를 보는 시각은 지속 가능한 소비의 첫걸음입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니가 낡고 오래된 책을 손녀에게 선물로 주는 상황

🧑‍🦰 소민
할머니, 이 책은 너무 낡고 겉표지도 해졌어요.
🧓 할머니
겉모습만 보고 실망하면 안 된단다. 이럴 때 '질병에도 감홍로'라는 말을 쓴단다.
🧑‍🦰 소민
질병에도 감홍로요? 무슨 뜻이에요?
🧓 할머니
질병은 투박한 질그릇, 감홍로는 아주 귀하고 맛있는 술을 뜻해. 겉은 보잘것없어도 속에는 귀한 게 담겨있다는 말이지.
🧑‍🦰 소민
아하! 그럼 이 낡은 책 속에 아주 재미있는 이야기가 숨어있겠네요!

🧩 활용 예문

외관은 허름하지만 음식 맛이 기가 막힌 동네 식당에 처음 방문한 두 친구의 대화

🧑‍🚒 현우
와, 여기가 네가 말한 그 맛집이야? 가게가 엄청 오래돼 보이는데.
🧑‍✈️ 지훈
딱 '질병에도 감홍로'라는 말이 어울리는 곳이지. 겉만 보고 판단하긴 일러.
🧑‍🚒 현우
네가 그렇게 말하니 엄청 기대되는데? 맛은 확실한 거지?
🧑‍✈️ 지훈
일단 먹어봐. 외관은 바로 잊게 될 테니까.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
Don't judge a book by its cover. 관용구

미국

겉표지만 보고 책의 내용을 판단하지 말라는 뜻으로, 겉모습만으로 사람이나 사물의 가치를 평가해서는 안 된다는 점을 강조하는 가장 직접적인 표현입니다.

유사도 100%
🇫🇷
L'habit ne fait pas le moine. 속담

프랑스

'옷이 수도승을 만들지 않는다'는 뜻의 프랑스 속담입니다. 옷차림과 같은 외적인 모습이 그 사람의 본질이나 신분을 결정하지 않는다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 98%
🇬🇧
A diamond in the rough. 관용구

영국

아직 세공되지 않은 원석 상태의 다이아몬드를 의미합니다. 겉은 투박하고 볼품없지만, 그 안에 엄청난 잠재력과 가치를 지니고 있는 사람이나 사물을 비유합니다.

유사도 95%
🇨🇳
人不可貌相,海水不可斗量 (Rén bù kě mào xiàng, hǎi shuǐ bù kě dǒu liàng) 속담

중국

'사람은 외모로 판단할 수 없고, 바닷물은 말(곡식 측정 단위)로 잴 수 없다'는 중국 속담입니다. 사람의 잠재력과 내면은 겉모습만으로 헤아릴 수 없음을 강조합니다.

유사도 95%
🌐
Appearances are often deceiving. 명언

이솝 (Aesop)

'겉모습은 종종 사람을 속인다'는 뜻으로, 이솝 우화에서 자주 등장하는 교훈입니다. 눈에 보이는 것이 진실이 아닐 수 있음을 경고하는 보편적인 명언입니다.

유사도 92%
🌐
What is essential is invisible to the eye. 명언

앙투안 드 생텍쥐페리

'정말 중요한 것은 눈에 보이지 않는다'는 생텍쥐페리의 소설 '어린 왕자'에 나오는 유명한 구절입니다. 내면의 가치와 본질의 중요성을 철학적으로 표현합니다.

유사도 90%
🇷🇺
Встречают по одёжке, а провожают по уму (Vstrechayut po odyozhke, a provozhayut po umu) 속담

러시아

'옷차림으로 사람을 맞이하고, 지혜로 사람을 배웅한다'는 러시아 속담입니다. 첫인상은 외모로 결정될 수 있지만, 최종적인 평가는 그 사람의 내면과 능력에 의해 이루어짐을 뜻합니다.

유사도 90%
🇬🇧
Beauty is only skin deep. 관용구

영국

아름다움은 단지 피부 한 꺼풀에 불과하다는 의미입니다. 외적인 아름다움은 피상적이며, 진정한 가치는 내면의 성품에 있다는 것을 일깨워주는 관용구입니다.

유사도 88%
🇬🇧
Still waters run deep. 속담

영국

고요한 물이 깊게 흐른다는 뜻으로, 겉으로 조용하고 말이 없는 사람이 오히려 깊은 생각과 지혜, 풍부한 내면을 가지고 있음을 비유하는 속담입니다.

유사도 85%
🇺🇸
A good horse is never a bad color. 속담

미국

좋은 말이라면 그 색깔이 어떻든 상관없다는 뜻입니다. 대상의 본질적인 기능이나 능력이 뛰어나다면, 부차적인 겉모습은 중요하지 않다는 실용적인 관점을 보여줍니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"질병에도 감홍로"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook