속담 상세

범 본 여편네[할미/놈] 창구멍을 틀어막듯

범을 본 여편네가 질겁하여 범이 창구멍으로 들어오지나 않을까 걱정하여 창구멍을 틀어막는다는 뜻으로, 급한 나머지 임시변통으로 어리석게 맞추려는 모양을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘범 본 여편네 창구멍을 틀어막듯’은 공포와 패닉 상태에서 문제의 본질(범)은 외면한 채 사소한 부분(창구멍)에 매달려 어리석은 임시변통을 시도하는 근시안적 행태를 비판합니다. 7명의 전문가 관점에서 위기 상황의 비합리적 대응과 효율적인 문제 해결 전략을 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 재난안전 전문가

재난 대비에서 가장 위험한 것은 근본적인 위협 요소를 무시하고 사소한 증상에만 매달리는 임시변통식 대응입니다.

재난 상황에서 사람들은 통제할 수 없는 큰 위협(범) 대신, 통제 가능하다고 착각하는 작은 일(창구멍)에 에너지를 쏟습니다. 이는 리스크 평가 시 위협의 우선순위를 완전히 무시한 채, 공포로 인해 가장 눈에 띄는 곳을 막으려는 행위입니다. 진정한 재난 대비는 근본적인 위협원을 파악하고 대피 경로를 확보하는 데 집중해야 합니다.

전문가 인지심리학자

극도의 공포는 인지 자원을 고갈시켜 문제의 본질을 보지 못하게 하는 '터널 비전'을 유발합니다.

범을 보는 순간 활성화되는 투쟁-도피 반응(Fight-or-Flight)은 합리적인 판단 대신 생존을 위한 즉각적인 행동을 유도합니다. 창구멍을 막는 행위는 당장 눈앞의 불안을 해소하려는 시도이지만, 뇌가 압도적인 공포 앞에서 현실을 회피하고 사소한 통제감이라도 얻으려는 인지적 편향의 결과입니다. 이러한 터널 비전은 문제 해결을 위한 자원과 시간을 낭비하게 만듭니다.

경영 CEO(경영자)

시장 변화라는 '범'을 외면하고 단기적인 재무 지표 조작이나 부서 간 갈등 해결에 매달리는 것이 경영 실패의 전형입니다.

경영에서 이 속담은 전략적 실패를 의미합니다. 예를 들어, 핵심 기술의 급격한 변화(범)가 회사를 위협할 때, CEO가 인력 감축이나 내부 효율화 같은 창구멍 막기에만 몰두하는 것입니다. 근본적인 혁신이나 사업 모델 전환을 외면한 채, 당장의 위기를 임시방편으로 모면하려 하면 결국 조직 전체가 붕괴되는 결과를 초래합니다.

기술 IT 개발자

근본적인 아키텍처 결함(범)을 무시하고 사용자 피드백(창구멍)에 맞춰 땜질식 핫픽스를 남발하는 것은 기술 부채를 가속화합니다.

소프트웨어 개발에서 이 속담은 기술 부채(Technical Debt)의 누적 과정을 보여줍니다. 핵심 시스템 설계에 치명적인 결함(범)이 있음에도, 당장 고객의 불만을 잠재우기 위해 임시방편의 패치(창구멍)만 반복하는 것입니다. 이는 결국 시스템의 안정성확장성을 해치고, 나중에는 시스템 전체를 재구축해야 하는 더 큰 비용과 시간을 요구하게 만듭s니다.

전문가 철학 상담가

창구멍을 막는 행위는 불가항력적인 실존적 공포 앞에서 허황된 통제감을 얻으려는 인간의 회피적인 자기 위안입니다.

범은 삶의 불확실성이나 죽음과 같은 피할 수 없는 위협을 상징합니다. 창구멍을 막는 것은 그 위협을 정면으로 마주하는 대신, 내가 통제할 수 있는 작은 대상을 조작함으로써 잠시나마 안전 환상에 머무르려는 행위입니다. 진정한 지혜는 창구멍을 막는 행위의 무용성을 깨닫고, 용기를 내어 공포의 본질을 인식하고 수용하는 데 있습니다.

전문가 설화 연구가

범이 나타내는 압도적인 자연의 힘 앞에서 인간의 대응이 얼마나 근시안적이고 무력할 수 있는지를 보여주는 민담적 상징입니다.

한국 민담에서 '범'은 단순히 동물을 넘어 자연의 거대한 힘과 인간의 운명을 상징합니다. 이 속담은 과거 사람들이 압도적인 위협 앞에서 느꼈던 무력감과 그에 대한 어리석은 대응 방식을 풍자합니다. 창구멍이라는 사소한 매개체에 집중함으로써 현실의 거대한 위협을 잠시나마 잊으려는 인간의 심리가 서사적으로 응축되어 있습니다.

전문가 심리치료사

공포를 유발하는 핵심 이슈 대신 주변의 사소한 문제에 집중함으로써 불안을 잠시 잊으려는 대표적인 '전위(Displacement)' 방어기제입니다.

창구멍을 틀어막는 것은 심리적 방어 기제 중 하나인 '전위'나 '부정(Denial)'과 연결됩니다. 범이라는 해결 불가능한 위협이 주는 엄청난 불안을 견디지 못하고, 심리적 에너지를 창구멍이라는 작고 해결 가능한 대상에게 옮겨 놓습니다. 이는 단기적으로는 불안 완화에 도움이 될 수 있지만, 결국 근본적인 위협을 키우는 비생산적인 회피 행동입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

발표할 프로젝트 전체의 흐름이 잘못되었는데, 작은 오타 하나만 수정하려는 학생에게 선생님이 가르쳐주는 상황

🧑‍🚒 민지
선생님, 저희 조 발표 흐름이 엉망이었는데, 일단 오타만 고쳐서 다시 제출하면 안 될까요?
🧑‍🏫 선생님
민지야, 지금 전체 주제가 잘못 전달된 게 문제인데 오타 하나 고친다고 해결되겠니?
🧑‍🚒 민지
근데 뭘 해야 할지 모르겠어요. 일단 눈앞에 보이는 실수라도 줄여야 할 것 같아서요.
🧑‍🏫 선생님
그게 바로 '범 본 여편네 창구멍을 틀어막듯'이야. 무서운 범(큰 문제)은 그대로 두고 작은 구멍(오타)만 막으려는 어리석은 행동이지.
🧑‍🚒 민지
아, 진짜 큰 문제는 무시하고 겉으로 보이는 것만 급하게 고치려 했네요. 근본부터 다시 잡겠습니다.

🧩 활용 예문

회사의 재정 위기인데도 경영진이 사소한 비용 절감 캠페인만 벌이는 것을 비판하는 동료들의 대화

🧑‍🦰 수현
회사의 적자가 심각한 수준인데, 본부에서는 일회용 컵 사용 줄이는 캠페인이나 하고 있어.
🧑‍✈️ 지훈
허허, 핵심적인 사업 구조 개편은 전혀 안 하면서요. 말이 안 되죠.
🧑‍🦰 수현
딱 '범 본 여편네 창구멍을 틀어막듯' 하는 꼴이에요. 큰 위기는 모른 척하고 사소한 것만 붙잡고 있잖아요.
🧑‍✈️ 지훈
맞아요. 그런 임시방편으로는 절대 회사를 살릴 수 없을 겁니다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
掩耳盜鈴 (Yǎn ěr dào líng) 속담

중국

종을 훔치면서 남이 들을까 봐 자기 귀를 막는다는 뜻입니다. 문제를 근본적으로 해결하지 않고, 스스로 속이는 어리석은 행동을 비유합니다.

유사도 98%
🇺🇸
Putting a band-aid on a bullet wound. 관용구

미국

총상에 반창고를 붙인다는 뜻입니다. 크고 심각한 문제에 대해 전혀 효과가 없는 임시방편이나 미봉책을 사용하는 상황을 비유합니다.

유사도 95%
🌐
Panic is a sudden desertion of the wits. 명언

H.G. 웰스

공포는 갑작스러운 지혜의 상실을 의미합니다. 위기 상황에서 지성을 잃고 어리석고 헛된 행동을 하는 근본적인 이유를 설명합니다.

유사도 90%
🇬🇧
Closing the stable door after the horse has bolted. 관용구

영국

말이 달아난 후에야 마구간 문을 닫는다는 의미입니다. 이미 일이 벌어진 후에는 뒤늦게 대응책을 마련해도 소용없다는 뜻으로, 허둥대는 늦은 대처를 비판합니다.

유사도 88%
🌐
Burying your head in the sand. 관용구

유럽 공통

타조가 포식자를 피하기 위해 모래 속에 머리를 파묻는 것처럼, 위험한 상황을 직면하지 않고 회피하며 현실을 부정하는 어리석은 태도를 의미합니다.

유사도 85%
🌐
The fool rushes in where angels fear to tread. 명언

알렉산더 포프

천사도 두려워하여 밟지 못하는 곳에 바보가 뛰어든다는 뜻입니다. 충분한 지식이나 분별력 없이 위험한 상황에 무모하게 대응하는 것을 비판합니다.

유사도 85%
🇩🇪
He who is afraid of the wolf must not enter the wood. 속담

독일

늑대가 무서운 사람은 숲에 들어가지 말아야 한다는 속담입니다. 위험에 직면했을 때 당황하여 적절치 못한 행동을 하는 대신, 처음부터 위험을 감수하지 말았어야 한다는 의미입니다.

유사도 82%
🏛️
Haste is the mother of failure. 속담

라틴

성급함은 실패의 어머니라는 뜻입니다. 지나치게 급하게 일을 처리하려다가 오히려 일이 틀어지고 문제를 발생시키는 상황을 경고합니다.

유사도 80%
🇺🇸
Seeing the whole forest, not just the trees. 관용구

미국

나무만 보지 말고 전체 숲을 보라는 의미입니다. 즉, 당장의 작은 문제(창구멍)에만 집중할 것이 아니라 근본적인 큰 위협(범)을 파악하고 대처해야 함을 강조합니다.

유사도 78%
🌐
Don't burn bridges you may have to cross later. 명언

데일 카네기

나중에 건너야 할지도 모르는 다리를 미리 불태우지 말라는 뜻입니다. 성급한 위기 대처가 장기적인 결과를 고려하지 못하고 상황을 악화시킬 수 있음을 경고합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"범 본 여편네[할미/놈] 창구멍을 틀어막듯"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook