한국어 속담

“호랑이 보고 창구멍 막기”

범을 본 여편네가 질겁하여 범이 창구멍으로 들어오지나 않을까 걱정하여 창구멍을 틀어막는다는 뜻으로, 급한 나머지 임시변통으로 어리석게 맞추려는 모양을 비유적으로 이르는 말.

한국어 속담 “호랑이 보고 창구멍 막기”를 한 장면으로 담은 1컷 일러스트
원본 이미지 저장

해설

여러 분야의 관점으로 구성한 AI 해설이에요.

해설재난안전 전문가

재난 상황에서 가장 위험한 것은 실제 위협의 규모를 파악하지 못하고 비효과적인 조치에 매달리는 것입니다.

지진이 발생했을 때 튼튼한 식탁 밑이 아닌 흔들리는 장식장 옆에 숨는 것과 같습니다. 이는 핵심 위협을 제대로 인지하지 못하고, 심리적 안정을 위한 무의미한 행동에 집착하는 것입니다. 재난 대응의 핵심은 냉정한 상황 판단을 통해 생존 확률을 높이는 가장 효과적인 행동을 선택하는 것입니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 공식적인 재난 대응 매뉴얼을 따라야 합니다.

경영CEO(경영자)

시장의 근본적인 변화라는 '호랑이'를 보고도, 기존의 비효율적인 마케팅에만 예산을 쏟는 격입니다.

매출 하락의 원인이 경쟁사의 혁신 때문인데도, 이를 분석하지 않고 무작정 광고비만 늘리는 것은 창구멍을 막는 것과 같습니다. 이는 위기의 본질을 외면하고 익숙한 방법에만 의존하는 조직적 관성의 문제입니다. 진정한 리더는 고통스럽더라도 근본적인 원인을 찾아 비즈니스 모델 자체를 혁신하는 결단을 내려야 합니다.

기술IT 개발자

거대한 아키텍처 결함이라는 호랑이를 발견하고도, 당장 눈에 보이는 버그만 수정하는 것은 기술 부채를 키울 뿐입니다.

사용자의 데이터가 유실되는 심각한 설계 결함이 원인인데, 화면에 오류 메시지만 안 보이게 임시로 막는 코드를 추가하는 것과 같습니다. 이런 '땜질 코드'는 당장의 비난은 피하게 해주지만, 결국 시스템 전체의 안정성을 무너뜨리는 기술 부채(Technical Debt)가 됩니다. 올바른 접근은 시간을 들여 리팩터링(Refactoring)을 통해 근본적인 구조를 개선하는 것입니다.

해설의사

암으로 인한 통증을 진통제로만 다스리는 것은 병의 근원을 외면하고 생명을 위협하는 것과 같습니다.

환자가 지속적인 복통을 호소할 때, 정밀 검사 없이 소화제만 처방하는 것은 '창구멍 막기'식 진료입니다. 통증이라는 증상은 몸이 보내는 심각한 질병의 신호일 수 있습니다. 근본 원인을 찾지 않고 증상 완화에만 집중하면 치료의 골든타임을 놓쳐 돌이킬 수 없는 결과를 초래할 수 있습니다. 반드시 전문가의 정확한 진단이 선행되어야 합니다.

해설심리치료사

근본적인 불안을 마주하기 두려워 쇼핑이나 폭식 같은 회피적인 행동에 집착하는 모습과 같습니다.

직장에서의 관계 문제라는 '호랑이' 때문에 불안을 느낄 때, 문제 해결을 위한 소통 대신 퇴근 후 폭식으로 스트레스를 푸는 것은 창구멍을 막는 것과 같습니다. 이는 불안이라는 감정을 잠시 잊게 해주는 부적응적 방어기제입니다. 문제의 본질을 직면하지 않으면 회피 행동은 점점 더 강화되고, 결국 더 큰 심리적 고통으로 이어지게 됩니다.

정책정책 분석가

청년 실업이라는 구조적 문제를 해결하기보다, 단기 일자리 사업에만 예산을 투입하는 정책의 한계를 보여줍니다.

청년 실업의 근본 원인은 산업 구조의 변화교육 시스템의 미스매치인데, 여론을 의식해 단기 공공근로 사업만 반복하는 것은 창구멍을 막는 격입니다. 이런 땜질식 정책은 가시적인 성과를 내는 것처럼 보이지만, 장기적인 인적 자본 축적이나 산업 경쟁력 강화에는 기여하지 못하고 막대한 사회적 비용만 낭비하게 됩니다.

UXUX/UI 디자이너

결제 오류라는 치명적인 호랑이를 만난 사용자에게, 오류의 원인이 아닌 관련 없는 도움말 페이지만 보여주는 것과 같습니다.

사용자가 앱에서 결제 실패를 겪었을 때, 명확한 오류 원인해결 방법을 안내하지 않고 '자주 묻는 질문' 링크만 띄우는 것은 창구멍을 막는 행위입니다. 사용자는 패닉에 빠져 진짜 문제(예: 카드 정보 오류)를 해결하지 못하고 앱을 이탈하게 됩니다. 좋은 디자인은 위기 상황에서 사용자의 인지 부하를 줄여주고 핵심 과업에 집중하도록 명확하게 안내해야 합니다.

대화로 보는 쓰임

"호랑이 보고 창구멍 막기"의 쓰임을 학습 상황과 일상 대화로 살펴보세요.

학습 예문

방에 물을 잔뜩 쏟은 아이가 작은 휴지 조각으로 물이 번지는 것을 막으려 하자 엄마가 타이르는 상황

🧑‍✈️ 지훈
엄마, 컵을 엎어서 물이 강처럼 됐어요! 이 휴지로 막고 있어요!
👩 엄마
어머나. 그런데 지훈아, 이미 물이 다 쏟아졌는데 그 작은 휴지로 막을 수 있을까?
🧑‍✈️ 지훈
그래도... 더 퍼지면 안 되잖아요.
👩 엄마
지금 네가 하는 게 바로 '호랑이 보고 창구멍 막기'야. 무서운 호랑이가 나타났는데 작은 창문 하나 막는다고 소용없는 것처럼, 이미 큰일이 벌어졌는데 너무 늦게 작은 대책만 세운다는 뜻이지.
🧑‍✈️ 지훈
아하! 그럼 어서 걸레로 닦아야겠네요!

활용 예문

회사의 중요한 정보가 해킹으로 유출된 후, 회사가 내놓은 미흡한 대책에 대해 동료끼리 이야기하는 상황

👨‍💼 김 대리
핵심 서버가 다 뚫렸는데, 이제 와서 전 직원 PC 백신 검사를 하라니요.
🧑‍🏫 박 대리
그러게 말입니다. 이건 뭐 호랑이 보고 창구멍 막는 격이네요.
👨‍💼 김 대리
근본적인 해결책은 하나도 없고, 보여주기식 대처만 하니 답답합니다.
🧑‍🏫 박 대리
이미 신뢰는 바닥인데 말이죠. 한숨만 나옵니다.

비슷한 표현 2개

🇮🇹
Chiudere la stalla quando i buoi sono scappati.속담

이탈리아

소들이 도망간 후에야 외양간 문을 닫는다는 이탈리아 속담입니다. 이미 일이 벌어진 뒤에야 소용없는 대책을 세우는 것을 비유합니다.

🇬🇧
Locking the stable door after the horse has bolted.속담

영국

말이 달아난 후에 마구간 문을 잠근다는 뜻으로, 이미 손해나 문제가 발생한 뒤에야 뒤늦게 대책을 세우는 어리석은 행동을 의미합니다.

비교 목록에서 더 보기

뜻과 쓰임에 관한 자주 묻는 질문

"호랑이 보고 창구멍 막기"의 뜻은 무엇인가요?

범을 본 여편네가 질겁하여 범이 창구멍으로 들어오지나 않을까 걱정하여 창구멍을 틀어막는다는 뜻으로, 급한 나머지 임시변통으로 어리석게 맞추려는 모양을 비유적으로 이르는 말.

이 속담은 어떤 상황에서 쓰나요?

예문에서 다루는 상황은 다음과 같아요. 1. 방에 물을 잔뜩 쏟은 아이가 작은 휴지 조각으로 물이 번지는 것을 막으려 하자 엄마가 타이르는 상황; 2. 회사의 중요한 정보가 해킹으로 유출된 후, 회사가 내놓은 미흡한 대책에 대해 동료끼리 이야기하는 상황.

재난안전 전문가의 관점에서 이 속담을 어떻게 해석할 수 있나요?

재난 상황에서 가장 위험한 것은 실제 위협의 규모를 파악하지 못하고 비효과적인 조치에 매달리는 것입니다. 지진이 발생했을 때 튼튼한 식탁 밑이 아닌 흔들리는 장식장 옆에 숨는 것과 같습니다. 이는 핵심 위협을 제대로 인지하지 못하고, 심리적 안정을 위한 무의미한 행동에 집착하는 것입니다. 재난 대응의 핵심은 냉정한 상황 판단을 통해 생존 확률을 높이는 가장 효과적인 행동을 선택하는 것입니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 공식적인 재난 대응 매뉴얼을 따라야 합니다.

뜻 확인 퀴즈

"호랑이 보고 창구멍 막기"의 뜻은 무엇일까요?

정답을 하나 선택하세요.
“호랑이 보고 창구멍 막기” 바른 글씨 따라쓰기 학습지 A4 미리보기미리보기
✍️ 초등 바른 글씨 교재 · A4 한 장

“호랑이 보고 창구멍 막기” 바른 글씨 따라쓰기 학습지

속담을 읽고, 흐린 글씨를 따라 쓴 뒤 빈칸에 혼자 써 보는 무료 A4 학습지예요. 하루 한 장씩 속담을 익히고 글씨를 연습해 보세요.

PDF 내려받기
1. 속담 읽기

속담의 뜻과 그림을 살펴보고, 글자의 모양을 익혀 보세요.

2. 흐린 글씨 따라 쓰기

흐린 글씨를 따라 연필로 천천히 써 보세요.

3. 빈칸에 혼자 쓰기

십자 보조선에 맞춰 글자의 균형을 생각하며 혼자 써 보세요.