속담 상세

병에는 장사 없다

아무리 장사라도 병에 걸리면 맥을 못 춤을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘병에는 장사 없다’는 속담은 건강 앞에서는 누구도 예외일 수 없다는 보편적 진리를 담고 있습니다. 7명의 전문가가 육체적 한계, 조직의 리스크, 시스템의 취약성 등 다양한 관점에서 이 속담을 분석하며 예방과 겸손의 지혜를 제시합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 의사

아무리 건강을 자신하는 사람이라도, 보이지 않는 바이러스나 세포의 변이 앞에서는 무력할 수 있습니다.

젊고 건강한 사람들은 자신의 면역력을 과신하는 경향이 있습니다. 하지만 바이러스 감염, 만성 염증, 유전적 요인 등은 겉으로 보이는 체력과 무관하게 누구에게나 찾아올 수 있습니다. 특히 과로는 면역 체계를 급격히 약화시켜 사소한 질병도 치명적으로 만들 수 있죠. 이 속담은 건강 관리의 기본이 자신의 강함을 믿는 것이 아니라, 자신의 취약성을 인정하고 꾸준히 예방하는 데 있음을 일깨워 줍니다.

경영 CEO(경영자)

뛰어난 리더 한 명의 건강 문제는 조직 전체를 마비시키는 치명적인 '키맨 리스크'가 될 수 있습니다.

기업에서 '장사'는 대체 불가능한 핵심 인재나 창업자 자신을 의미합니다. 만약 이 한 사람의 건강에 문제가 생기면, 중요한 의사결정이 지연되고 조직 전체가 방향을 잃게 됩니다. 이는 키맨 리스크(Key Man Risk)라고 불리는 심각한 경영 위협입니다. 따라서 리더 개인의 건강 관리는 물론, 권한 위임과 체계적인 업무 시스템을 구축하여 한 사람의 부재가 조직의 존폐를 위협하지 않도록 대비해야 합니다.

전문가 스포츠 캐스터

역사상 수많은 슈퍼스타들이 예기치 못한 부상이라는 '병' 앞에서 아쉽게 커리어를 마감했습니다.

경기장을 지배하던 천하의 '장사'들도 순간의 부상 앞에서는 속수무책입니다. 마이클 조던의 조기 은퇴를 불렀던 발가락 부상이나, 축구 황제 호나우두의 무릎 부상은 팬들에게 큰 충격을 주었죠. 이 속담은 스포츠 세계에서 아무리 뛰어난 재능훈련량을 자랑하더라도, 한 번의 부상이 모든 것을 앗아갈 수 있다는 냉정한 현실을 보여줍니다. 결국 위대한 선수는 실력뿐 아니라 철저한 자기 관리 능력으로 완성됩니다.

전문가 철학 상담가

인간은 누구나 늙고 병드는 유한한 존재임을 받아들일 때, 비로소 삶의 진정한 의미를 찾게 됩니다.

자신의 힘과 건강을 영원할 것이라 믿는 것은 일종의 오만(Hubris)입니다. 질병은 누구에게나 닥칠 수 있는 실존적 조건이며, 우리에게 인간의 유한성을 직시하게 만듭니다. 이 속담은 죽음과 질병을 외면하지 않고 삶의 일부로 받아들일 때, 오히려 현재의 순간에 감사하고 진정한 가치를 추구하는 성숙한 삶을 살 수 있다는 깊은 통찰을 줍니다. 자신의 나약함을 인정하는 것이야말로 진정한 강함의 시작입니다.

기술 IT 개발자

수백만 줄의 완벽한 코드도, 단 하나의 사소한 버그가 일으킨 장애 앞에서는 무용지물이 될 수 있습니다.

잘 구축된 대규모 소프트웨어 시스템은 마치 '장사'와 같습니다. 하지만 아무리 견고해 보여도 메모리 누수나 간헐적으로 발생하는 레이스 컨디션(race condition) 같은 사소한 '병'이 터지면 전체 서비스가 다운될 수 있습니다. 이는 시스템의 단일 실패 지점(Single Point of Failure)이 얼마나 위험한지를 보여줍니다. 그래서 개발자들은 코드 리뷰, 테스트 자동화, 모니터링을 통해 끊임없이 시스템의 건강 상태를 점검하고 잠재적 버그를 예방하려 노력합니다.

전문가 재난안전 전문가

아무리 견고하게 설계된 시스템이라도 예상치 못한 작은 균열 하나가 전체 붕괴를 초래할 수 있습니다.

우리는 튼튼한 댐이나 고층 빌딩을 '장사'에 비유할 수 있습니다. 하지만 눈에 띄지 않는 부위의 부식이나 설계 단계에서 고려되지 않은 작은 진동 같은 '병'이 발생하면 속절없이 무너질 수 있습니다. 이는 시스템의 가장 약한 부분이 전체의 강도를 결정한다는 최소율의 법칙과 같습니다. 따라서 재난 대비의 핵심은 겉으로 보이는 강인함에 안주하지 않고, 보이지 않는 취약점을 끊임없이 점검하고 보완하는 것입니다.

전문가 라이프 코치

인생이라는 마라톤을 완주하려면, 힘을 과시하는 단거리 질주가 아닌 꾸준한 페이스 조절이 중요합니다.

많은 사람들이 성공을 위해 자신의 체력과 정신력을 한계까지 몰아붙이는 것을 '장사'의 모습이라 생각합니다. 하지만 이는 결국 번아웃이라는 '병'으로 이어지기 쉽습니다. 진정한 성공은 폭발적인 에너지가 아니라 지속가능성에 있습니다. 자신의 에너지 수준을 꾸준히 점검하고, 일과 휴식의 균형을 맞추며, 스트레스를 관리하는 것이야말로 장기적인 목표를 달성하는 가장 현명한 전략입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

평소에 활기차던 할아버지가 감기 몸살로 앓아눕자 걱정하는 손녀와 이를 설명하는 할머니의 대화

🧑‍🦲 손녀
할머니, 우리 할아버지는 천하장사인데 왜 감기 때문에 꼼짝도 못 하세요?
🧓 할머니
허허, 우리 강아지가 할아버지 걱정을 다 하네. 옛말에 '병에는 장사 없다'고 했단다.
🧑‍🦲 손녀
병에는 장사가 없다니요? 그게 무슨 뜻이에요?
🧓 할머니
아무리 힘이 센 사람이라도 병 앞에서는 힘을 쓸 수 없다는 뜻이야. 그래서 지금은 푹 쉬시는 게 최고란다.
🧑‍🦲 손녀
아하! 그럼 할아버지가 빨리 나으시도록 제가 조용히 해야겠네요!

🧩 활용 예문

매일 운동하던 직장 동료가 독감으로 결근하자 나누는 대화

🧑‍🔧 최 대리
과장님, 박 대리님 독감 때문에 일주일이나 못 나오신다면서요? 매일 아침 운동하시던 분인데...
👨‍💼 김 과장
그러게 말이야. 역시 병에는 장사 없다더니, 건강은 자만하면 안 돼.
🧑‍🔧 최 대리
맞습니다. 저희도 오늘부터라도 몸 관리 잘해야겠어요.
👨‍💼 김 과장
그래, 건강이 최고야. 다들 감기 조심하라고 전해주게.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
病来如山倒 (bìng lái rú shān dǎo) 속담

중국

병이 오는 것은 산이 무너지는 것과 같다는 중국 속담입니다. 아무리 건장한 사람이라도 병에 걸리면 속수무책으로 무너진다는 의미를 가집니다.

유사도 100%
🌐
Against death there is no medicine. 속담

유럽 공통

죽음을 막을 수 있는 약은 없다는 뜻으로, 인간의 힘으로는 질병과 죽음이라는 운명을 거스를 수 없음을 강조합니다.

유사도 98%
🇬🇧
Death is the great leveler. 관용구

영국

죽음은 신분, 부, 힘에 관계없이 모든 사람을 평등하게 만든다는 의미입니다. 아무리 강한 사람이라도 죽음(혹은 질병) 앞에서는 무력하다는 점에서 원본과 유사합니다.

유사도 95%
🇺🇸
Even the strongest must bow to the pale messenger. 관용구

미국

아무리 강한 자라도 '창백한 전령사(죽음의 의인화)'에게는 고개를 숙여야 한다는 의미입니다. 육체적 힘이 죽음 앞에서는 소용없음을 직접적으로 표현합니다.

유사도 92%
🇮🇹
A malatia ùn guarda à nimu. 속담

이탈리아

질병은 아무도 가리지 않는다는 이탈리아(코르시카) 속담입니다. 강자, 약자, 부자, 빈자를 막론하고 누구에게나 찾아올 수 있음을 의미합니다.

유사도 90%
🏛️
Mors certa, hora incerta. 명언

고대 로마

죽음은 확실하지만, 그 시간은 불확실하다는 라틴어 격언입니다. 모든 인간이 죽음이라는 운명에서 벗어날 수 없음을 이야기합니다.

유사도 88%
🌐
The first wealth is health. 명언

랄프 왈도 에머슨

건강이야말로 가장 첫 번째가 되는 재산이라는 뜻입니다. 즉, 아무리 강하거나 부유해도 건강을 잃으면 모든 것을 잃는다는 의미를 내포합니다.

유사도 85%
🇬🇧
A rich man is a poor man when health is gone. 속담

영국

건강이 사라지면 부자도 가난한 사람이라는 뜻입니다. 힘(장사)뿐만 아니라 부유함도 건강 앞에서는 무의미하다는 점을 강조합니다.

유사도 82%
🌐
Our health is our real wealth. 명언

달라이 라마

우리의 건강이 바로 우리의 진정한 재산이라는 뜻입니다. 다른 어떤 가치보다 건강이 우선한다는 점을 강조하여, 건강 없이는 힘도 무용지물이라는 맥락과 통합니다.

유사도 80%
🌐
To have one foot in the grave. 관용구

유럽 공통

한 발을 무덤에 담그고 있다는 뜻으로, 병이 매우 위중하여 죽음에 가까운 상태를 이르는 관용구입니다. 강한 사람도 병에 걸리면 이런 상태가 될 수 있음을 암시합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"병에는 장사 없다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook