한국어 속담

“얻은 장 한 번 더 떠먹는다”

남의 집 음식이 더 맛있어 보인다는 말.

한국어 속담 “얻은 장 한 번 더 떠먹는다”를 한 장면으로 담은 1컷 일러스트
원본 이미지 저장

해설

여러 분야의 관점으로 구성한 AI 해설이에요.

해설인지심리학자

익숙한 내 것보다 새롭고 희소한 남의 것에 더 높은 가치를 부여하는 인지적 편향의 결과입니다.

우리 뇌는 늘 접하는 자극(우리 집 장)보다 새로운 자극(남의 집 장)에 더 강하게 반응합니다. 이는 '새로움 효과(Novelty Effect)'와 관련이 깊습니다. 또한, 내가 소유하지 않은 것에 대한 가치를 더 높게 평가하는 '역 소유 효과(Reverse Endowment Effect)'가 작동하며, 쉽게 얻을 수 없다는 '희소성'이 더해져 맛을 더욱 특별하게 인식하게 만드는 것입니다. 객관적인 맛의 차이보다는 심리적 가치 평가가 더 큰 영향을 미칩니다.

해설경제학자

이미 충분히 가진 재화의 추가 소비보다, 처음 맛보는 희소한 재화에서 더 큰 한계효용을 느끼기 때문입니다.

경제학의 '한계효용 체감의 법칙'으로 설명할 수 있습니다. 집에 있는 장은 이미 여러 번 먹었기에 추가로 한 숟갈을 먹을 때의 만족감(한계효용)이 낮습니다. 반면, 처음 맛보는 남의 집 장 한 숟갈은 매우 큰 만족감을 줍니다. 또한, 그것을 맛보지 않을 경우의 '기회비용'을 높게 인식하기 때문에 더 가치 있게 느끼고 한 번 더 맛보려 하는 합리적인(?) 선택을 하는 셈입니다.

해설마케팅 전문가

이 속담은 '체험 마케팅'과 '무료 샘플링' 전략이 왜 효과적인지를 정확히 보여주는 교과서입니다.

고객에게 제품을 '얻은 장'처럼 맛보게 하는 것은 강력한 판매 전략입니다. 일단 경험하게 하면 '소유'에 대한 욕구가 생기고, 희소성과 새로움 때문에 제품의 가치를 더 높게 평가하게 됩니다. 마트의 시식 코너나 화장품 샘플 제공은 바로 이 심리를 이용해 '구매 전환'을 유도하는 것입니다. 첫 경험을 긍정적으로 만들면, 고객은 기꺼이 지갑을 열게 됩니다.

해설문화인류학자

음식을 나누는 행위는 단순한 미각 경험을 넘어, 관계와 환대라는 사회적 의미를 더하기에 더 특별하게 느껴집니다.

많은 문화권에서 음식을 나누는 것은 '사회적 관계'를 형성하고 유지하는 중요한 의례입니다. 남의 집에서 장을 얻어먹는 행위는 그들의 환대와 정성을 함께 맛보는 것입니다. 따라서 우리가 느끼는 맛에는 재료의 맛뿐만 아니라, 그 안에 담긴 '상호작용''공동체 의식'이라는 무형의 양념이 더해져 더욱 풍부하고 맛있게 느껴지는 것입니다.

해설라이프 코치

타인의 삶을 부러워하며 자신의 행복을 놓치는 '남의 잔디 증후군'을 경계하라는 메시지를 줍니다.

이 속담은 소셜미디어 속 타인의 편집된 삶을 보며 내 삶이 부족하다고 느끼는 현대인의 모습과 닮았습니다. 남의 '장'만 탐내다 보면 정작 내게 주어진 것들의 가치를 잊기 쉽습니다. 진정한 만족은 끊임없는 '사회적 비교'에서 벗어나, 내가 가진 것들의 소중함을 깨닫고 '감사하는 마음'을 가질 때 시작됩니다. 나만의 '장맛'을 즐길 줄 아는 지혜가 필요합니다.

해설식품과학자

심리적 요인 외에도, 실제로 미생물 군집과 발효 환경의 차이가 객관적인 맛의 차이를 만들어 냅니다.

모든 집의 장맛이 다른 것은 과학적 사실입니다. 집집마다 공기 중에 떠다니는 '미생물 군집'이 다르고, 장독대의 위치, 온도, 습도 등 '발효 환경'이 다르기 때문입니다. 이 미세한 차이가 아미노산, 유기산 등 맛을 결정하는 화합물의 조성을 바꾸어 독특한 풍미를 만들어냅니다. 따라서 '얻은 장'이 더 맛있게 느껴지는 것은 단순히 기분 탓이 아닐 수 있습니다.

교육초등학교 교사

매일 먹는 우리 집 반찬보다 친구가 싸 온 도시락 반찬 한 조각이 더 특별하고 맛있게 느껴지는 것과 같아요.

친구와 도시락을 나눠 먹을 때, 친구의 계란말이가 유난히 맛있게 느껴진 경험이 있죠? 그건 매일 먹는 익숙한 음식이 아니라 '새로운 맛'에 대한 호기심 때문이에요. 또 친구가 '이거 맛있어'하며 나눠주는 '친한 마음'이 더해져서 더 특별하게 느껴지는 거랍니다. 이처럼 가끔은 새로운 것을 맛보는 즐거움도 있지만, 우리 집 밥이 최고라는 사실도 잊으면 안 되겠죠?

대화로 보는 쓰임

"얻은 장 한 번 더 떠먹는다"의 쓰임을 학습 상황과 일상 대화로 살펴보세요.

학습 예문

동생의 평범한 빵을 보고 자기 몫의 케이크보다 더 맛있어 보인다고 말하는 아이와 엄마의 대화

🧑‍✈️ 지훈
엄마, 내 케이크 말고 동생이 먹는 저 빵이 더 맛있어 보여요. 한 입만 먹으면 안 돼요?
👩 엄마
지훈아, 네 앞에는 훨씬 비싸고 맛있는 딸기 케이크가 있잖니.
🧑‍✈️ 지훈
그래도 왠지 동생 빵이 더 맛있을 것 같아요.
👩 엄마
하하, '얻은 장 한 번 더 떠먹는다'는 말이 딱 맞네. 남의 집 된장이 더 구수해 보여서 한 숟가락 더 먹게 된다는 뜻처럼, 자기 것보다 남의 것이 더 좋아 보일 때 쓰는 말이란다.
🧑‍✈️ 지훈
아하! 제 케이크가 더 좋은 건데 괜히 남의 떡이 커 보였네요!

활용 예문

동료의 업무용 모니터를 보고 자기 것보다 좋아 보인다고 부러워하는 직장 동료들의 대화

🧑‍🔧 최 대리
강 주임님, 이번에 받은 모니터 제 것보다 색감이 더 좋은 것 같은데요? 부럽습니다.
🧑‍🌾 강 주임
똑같은 모델인데요? 얻은 장 한 번 더 떠먹는다더니, 괜히 제 것이 더 좋아 보이시는 겁니다.
🧑‍🔧 최 대리
그런가요? 하하, 막상 써보면 별 차이 없겠죠.
🧑‍🌾 강 주임
그럼요. 그냥 자기 것에 만족하는 게 제일 편합니다.

비슷한 표현 2개

🇬🇧
The grass is always greener on the other side of the fence.속담

영국

울타리 저편의 잔디가 항상 더 푸르게 보인다는 뜻으로, 다른 사람의 상황이나 소유물이 자신의 것보다 더 좋아 보임을 의미합니다.

🇩🇪
Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer am süßesten.속담

독일

이웃집 정원의 체리가 항상 가장 달콤하게 느껴진다는 의미로, 남의 떡이 더 커 보인다는 심리를 음식에 비유하여 정확히 묘사합니다.

비교 목록에서 더 보기

뜻과 쓰임에 관한 자주 묻는 질문

"얻은 장 한 번 더 떠먹는다"의 뜻은 무엇인가요?

남의 집 음식이 더 맛있어 보인다는 말.

이 속담은 어떤 상황에서 쓰나요?

예문에서 다루는 상황은 다음과 같아요. 1. 동생의 평범한 빵을 보고 자기 몫의 케이크보다 더 맛있어 보인다고 말하는 아이와 엄마의 대화; 2. 동료의 업무용 모니터를 보고 자기 것보다 좋아 보인다고 부러워하는 직장 동료들의 대화.

인지심리학자의 관점에서 이 속담을 어떻게 해석할 수 있나요?

익숙한 내 것보다 새롭고 희소한 남의 것에 더 높은 가치를 부여하는 인지적 편향의 결과입니다. 우리 뇌는 늘 접하는 자극(우리 집 장)보다 새로운 자극(남의 집 장)에 더 강하게 반응합니다. 이는 '새로움 효과(Novelty Effect)'와 관련이 깊습니다. 또한, 내가 소유하지 않은 것에 대한 가치를 더 높게 평가하는 '역 소유 효과(Reverse Endowment Effect)'가 작동하며, 쉽게 얻을 수 없다는 '희소성'이 더해져 맛을 더욱 특별하게 인식하게 만드는 것입니다. 객관적인 맛의 차이보다는 심리적 가치 평가가 더 큰 영향을 미칩니다.

뜻 확인 퀴즈

"얻은 장 한 번 더 떠먹는다"의 뜻은 무엇일까요?

정답을 하나 선택하세요.
“얻은 장 한 번 더 떠먹는다” 바른 글씨 따라쓰기 학습지 A4 미리보기미리보기
✍️ 초등 바른 글씨 교재 · A4 한 장

“얻은 장 한 번 더 떠먹는다” 바른 글씨 따라쓰기 학습지

속담을 읽고, 흐린 글씨를 따라 쓴 뒤 빈칸에 혼자 써 보는 무료 A4 학습지예요. 하루 한 장씩 속담을 익히고 글씨를 연습해 보세요.

PDF 내려받기
1. 속담 읽기

속담의 뜻과 그림을 살펴보고, 글자의 모양을 익혀 보세요.

2. 흐린 글씨 따라 쓰기

흐린 글씨를 따라 연필로 천천히 써 보세요.

3. 빈칸에 혼자 쓰기

십자 보조선에 맞춰 글자의 균형을 생각하며 혼자 써 보세요.