속담 상세

얕은 내도 깊게 건너라

잘 아는 일이라도 세심하게 주의를 하라는 말.

📝 요약

‘얕은 내도 깊게 건너라’는 속담은 익숙함이 부르는 방심의 위험을 경고합니다. 재난안전, 의료, 경영 등 7개 분야 전문가의 시선으로, 사소해 보이는 일에도 신중한 태도가 왜 성공의 핵심인지 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 재난안전 전문가

모든 사고는 '이 정도는 괜찮겠지'라는 안일한 생각에서 출발하며, 안전 절차는 예외 없이 지켜져야 합니다.

얕은 계곡물이라도 갑작스러운 폭우에 급류로 변할 수 있습니다. 안전 매뉴얼은 수많은 사고 사례를 바탕으로 만들어진 최소한의 약속입니다. 익숙한 작업 환경일수록 안전 불감증에 빠지기 쉬우며, 사소한 절차를 생략하는 습관이 결국 대형 사고로 이어집니다. 항상 최악의 시나리오를 가정하고 기본 수칙을 준수하는 것이 나와 동료를 지키는 길입니다.

전문가 의사

사소해 보이는 증상이라도 중증 질환의 초기 신호일 수 있으므로, 꼼꼼한 문진과 검사가 필수적입니다.

'가벼운 감기'로 치부했던 증상이 폐렴이나 다른 합병증으로 발전하는 경우가 많습니다. 환자가 '늘 있던 두통'이라고 말하더라도 뇌종양 같은 심각한 질병의 가능성을 배제해선 안 됩니다. 조기 진단은 치료 성공률을 극적으로 높입니다. 익숙한 증상일수록 의사는 더 면밀한 관찰과 문진을 통해 숨겨진 위험을 찾아내는 감별 진단의 자세를 가져야 합니다.

경영 CEO(경영자)

성공 경험에 취해 시장 변화를 가볍게 여기는 순간, 기업은 가장 큰 위기에 직면하게 됩니다.

시장 점유율 1위 기업이 '얕은 내'라고 생각했던 신생 경쟁사의 기술 혁신에 무너지는 사례는 흔합니다. 과거의 성공 방정식은 성공의 함정(Success Trap)이 될 수 있습니다. 리더는 항상 시장 데이터를 겸허하게 분석하고, 잘 안다고 생각하는 고객의 니즈 변화를 끊임없이 재확인해야 합니다. 위기관리 시스템은 호황기에 더욱 철저히 점검해야 합니다.

기술 IT 개발자

간단해 보이는 코드 한 줄 수정이 연쇄적인 버그를 일으켜 전체 시스템을 마비시킬 수 있습니다.

'이 변수명 하나 바꾸는 건데 괜찮겠지'라는 생각이 대규모 장애의 시작입니다. 코드베이스가 복잡할수록 하나의 변경이 예상치 못한 부분에 영향을 미치는 사이드 이펙트(Side Effect)가 발생하기 쉽습니다. 따라서 아무리 작은 수정이라도 반드시 코드 리뷰단위 테스트(Unit Test)를 거쳐야 합니다. 익숙한 코드일수록 방심하지 않고 원칙대로 배포하는 것이 중요합니다.

전문가 인지심리학자

인간은 자신의 능력을 과대평가하는 '더닝-크루거 효과'에 빠지기 쉬워, 익숙한 일일수록 의식적인 점검이 필요합니다.

어떤 분야에 대해 조금 알게 되면, 자신의 전문성을 실제보다 높게 평가하는 더닝-크루거 효과(Dunning-Kruger Effect)가 나타납니다. '얕은 내'라고 판단하는 것 자체가 이러한 인지적 편향의 결과일 수 있습니다. 이를 극복하려면 의도적으로 반대 증거를 찾아보거나, 체크리스트를 활용하여 자동화된 실수를 방지하는 등 시스템적 안전장치를 마련하는 것이 효과적입니다.

전문가 스포츠 캐스터

승리를 눈앞에 둔 강팀이 방심하는 순간, 경기의 흐름은 순식간에 약팀에게 넘어갑니다.

스포츠 역사상 수많은 대역전극은 강팀의 방심에서 비롯되었습니다. 경기 종료 직전, 큰 점수 차로 이기고 있을 때(얕은 내) 수비 집중력이 흐트러지거나 소극적인 플레이를 하다가 역전을 허용하곤 합니다. 감독들은 선수들에게 '끝날 때까지 끝난 게 아니다'라고 강조합니다. 상대가 누구든, 점수 차가 어떻든 경기 종료 휘슬이 울릴 때까지 모든 플레이에 최선을 다하는 자세가 진정한 챔피언을 만듭니다.

전문가 법률가

'표준 계약서'라는 말에 안심하고 내용을 꼼꼼히 살피지 않으면, 예상치 못한 독소 조항에 발목 잡힐 수 있습니다.

많은 사람들이 부동산이나 금융 거래 시 '다들 이렇게 쓴다'며 표준 계약서를 가볍게 생각합니다. 하지만 그 '얕은 내'와 같은 문서 안에 불리한 특약 사항이나 면책 조항이 숨어 있을 수 있습니다. 계약서의 모든 단어는 법적 효력을 가집니다. 따라서 아무리 정형화된 계약이라도 모든 조항을 정독하고 이해하는 신중함이 미래의 재산상 손실과 법적 분쟁을 예방하는 길입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할아버지와 손녀가 얕은 개울을 건너는 중, 손녀가 서둘러 뛰어가려고 한다.

🧑‍🎤 소미
할아버지, 이 개울은 엄청 얕네요! 제가 먼저 막 뛰어갈게요!
🧓 할아버지
안된다, 소미야. 잠깐 멈춰보렴. '얕은 내도 깊게 건너라'는 옛말이 있단다.
🧑‍🎤 소미
얕은데 왜 깊게 건너요? 이상해요.
🧓 할아버지
물 밑에 미끄러운 돌이 숨어있을 수 있잖니. 즉, 아무리 쉬운 일이라도 항상 조심해야 한다는 뜻이지.
🧑‍🎤 소미
아하! 알겠어요. 쉬워 보여도 방심하면 안 되는 거군요. 조심해서 건널게요!

🧩 활용 예문

선배 개발자가 신입 개발자가 작성한 간단한 코드의 테스트를 꼼꼼하게 진행하고 있다.

🧑‍🌾 신입
선배님, 그 기능은 워낙 간단해서 테스트는 금방 끝날 것 같아요.
🧑‍🦲 선배
얕은 내도 깊게 건너라고 했어요. 간단할수록 예상치 못한 곳에서 문제가 터지기 쉬워요.
🧑‍🌾 신입
아, 맞네요. 익숙하다고 대충 넘어가면 안 되겠군요. 저도 다시 볼게요.
🧑‍🦲 선배
좋은 자세예요. 기본을 잘 지켜야 실력도 늘어요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
石橋を叩いて渡る (Ishibashi o tataite wataru) 속담

일본

돌다리도 두드려보고 건넌다는 뜻으로, 아무리 안전하고 확실해 보이는 일이라도 신중을 기해야 한다는 의미를 가집니다.

유사도 100%
🇺🇸
Measure twice, cut once. 관용구

미국

한 번 자르기 전에 두 번 측정하라는 의미로, 어떤 일을 실행하기 전에 철저하게 확인하고 준비해야 실수를 막을 수 있다는 점을 강조합니다.

유사도 95%
🇨🇳
小心驶得万年船 (xiǎo xīn shǐ dé wàn nián chuán) 속담

중국

조심해서 배를 몰아야 만 년을 갈 수 있다는 뜻으로, 신중하고 조심스러운 태도가 장기적인 성공과 안전을 보장한다는 것을 비유합니다.

유사도 92%
🇬🇧
Look before you leap. 속담

영국

뛰기 전에 먼저 살피라는 뜻으로, 어떤 행동을 하기 전에 결과를 신중하게 생각하고 잠재적인 위험을 파악해야 함을 경고합니다.

유사도 90%
🇨🇳
三思而后行 (sān sī ér hòu xíng) 명언

공자 (Confucius)

세 번 생각한 연후에 행동하라는 공자의 말입니다. 행동에 옮기기 전에 여러 번 깊이 생각하여 경솔함을 피해야 한다는 가르침을 담고 있습니다.

유사도 90%
🌐
Festina lente. (Hurry slowly.) 명언

아우구스투스 (Augustus)

'천천히 서둘러라'는 라틴어 격언으로, 성급함이 실수를 유발할 수 있으니 침착하고 신중하게 일을 처리하는 것이 결국 더 빠르고 좋다는 역설적인 지혜를 담고 있습니다.

유사도 88%
🇬🇧
Better safe than sorry. 관용구

영국

나중에 후회하는 것보다 사전에 안전을 택하는 것이 낫다는 의미입니다. 잠재적 위험을 감수하기보다는 조심하는 편이 현명함을 강조합니다.

유사도 85%
🇩🇪
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. 속담

독일

'조심성은 도자기 상자의 어머니다'라는 독일 속담입니다. 깨지기 쉬운 도자기를 다루듯, 섬세하고 중요한 일에는 극도의 신중함이 필요하다는 것을 의미합니다.

유사도 82%
🌐
An ounce of prevention is worth a pound of cure. 명언

벤저민 프랭클린

1온스의 예방은 1파운드의 치료만큼의 가치가 있다는 말입니다. 문제가 발생하기 전에 미리 조심하고 대비하는 것이 훨씬 더 효율적임을 강조합니다.

유사도 80%
🇺🇸
Dot the i's and cross the t's. 관용구

미국

i에 점을 찍고 t에 가로획을 긋는다는 뜻으로, 아주 작은 세부사항까지 꼼꼼하게 챙기며 일을 마무리해야 함을 나타냅니다. 철저함을 통한 신중함을 의미합니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"얕은 내도 깊게 건너라"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook