속담 상세

외손자를 귀애하느니 방앗공이[절굿공이]를 귀애하지

외손자는 아무리 귀여워하고 공을 들여도 귀여워한 보람이 없다는 말.

📝 요약

‘외손자를 귀애하느니 방앗공이를 귀애하지’는 부계 혈통 중심 사회의 차별적 시선을 담은 속담입니다. 7명의 전문가는 이 속담에 내재된 과거의 가치관을 분석하고, 현대 사회의 평등한 가족 관계와 사랑의 본질을 다각적으로 조명합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

이 속담은 가족의 범위를 부계 혈족으로 한정 짓던 전통 사회의 경계 의식을 명확히 보여줍니다.

전통적인 부계 사회에서 가족은 '같은 성씨'를 쓰는 남성 혈통 공동체였습니다. 딸은 결혼하면 '출가외인(出嫁外人)'으로, 다른 집안의 사람이 되었죠. 따라서 딸이 낳은 외손자는 우리 가문이 아닌 사위 가문의 대를 이을 존재로 인식되었습니다. 반면, 방앗공이는 늘 집안에 머무는 물건이기에 차라리 그게 더 '내 것'이라는 인식이 반영된 것입니다. 이는 친족 체계가 개인의 소속감과 정체성에 얼마나 큰 영향을 미쳤는지 보여주는 사례입니다.

역사 역사학자

조선 시대의 상속 제도와 제사 문화 속에서 외손자는 철저히 배제되었던 현실을 반영합니다.

조선 중기 이후 성리학적 질서가 강화되면서, 재산 상속과 조상의 제사를 지낼 권리는 오직 장자(長子)를 포함한 아들, 즉 친손자에게만 주어졌습니다. 외손자는 제사를 모실 의무도, 재산을 물려받을 권리도 없었죠. 이런 사회 구조 속에서 외손자에게 쏟는 정성과 물질적 투자는 우리 가문의 부와 명예를 유지하는 데 아무런 '보람'이 없는, 그저 사라지는 비용으로 여겨졌습니다. 속담은 이러한 시대적 배경을 압축적으로 담고 있습니다.

전문가 사회복지사

가정 내 차별적 언어와 태도는 아동에게 깊은 정서적 상처와 소외감을 남길 수 있습니다.

아이들은 어른들의 말과 행동을 통해 자신의 가치를 확인합니다. 할머니나 할아버지가 친손자와 외손자를 다르게 대하는 것을 경험한 아이는 자신을 사랑받지 못하는 존재로 인식할 수 있습니다. 이는 자존감 형성에 부정적인 영향을 미치고, 가족 관계에 불신과 갈등의 씨앗이 됩니다. 모든 아동은 혈통이나 성별에 관계없이 무조건적인 수용과 지지를 받을 권리가 있으며, 이것이 건강한 애착 형성의 기초가 됩니다.

전문가 경제학자

사랑과 보살핌을 미래의 노동력과 부양을 기대하는 '투자' 행위로 간주했던 전근대적 사고방식입니다.

농경 사회에서 자녀는 중요한 노동력이자 노후를 책임질 사회 안전망이었습니다. 아들과 그 아들인 친손자에게 쏟는 정성은 가문의 부를 유지하고 자신의 노후를 보장받기 위한 장기 투자의 성격이 강했습니다. 반면, 외손자에 대한 투자는 그 수익이 사위의 가문으로 돌아가는 '밑지는 장사'로 인식된 것입니다. 이 속담은 인간관계를 감정이 아닌 철저한 기회비용효용성의 관점에서 계산했던 경제적 현실을 보여줍니다.

전문가 법률가

이 속담이 담고 있는 차별적 인식은 성별과 혈통에 따른 차별을 금지하는 현대 법 정신에 정면으로 위배됩니다.

대한민국 「민법」상 상속 순위와 상속분은 아들과 딸, 친손자와 외손자를 전혀 차별하지 않습니다. 딸의 자녀도 아들의 자녀와 동등한 대습상속 권리를 가집니다. 이 속담은 양성평등과 개인의 존엄성을 최우선 가치로 두는 현대 사회의 법적, 윤리적 기준과 큰 괴리가 있습니다. 만약 이러한 차별적 인식이 실제 유산 분배 과정에 영향을 미친다면, 이는 법적 분쟁의 소지가 될 수 있습니다. 실제 법적 문제는 반드시 변호사와 상담해야 합니다.

전문가 드라마 작가

친손자와 외손자를 차별하는 할머니의 모습은 세대 갈등을 상징하며 극적 긴장감을 유발하는 단골 소재입니다.

가족 드라마에서 시어머니는 며느리가 낳은 손주(친손자)에게는 모든 것을 퍼주면서, 친정어머니로서는 딸이 낳은 손주(외손자)를 구박하는 이중적인 모습으로 그려지곤 합니다. 이 갈등 구조는 과거의 가부장적 가치관과 현대의 평등 의식이 충돌하는 지점을 보여주며 시청자의 공분과 공감을 자아냅니다. 결국 이러한 차별이 가족의 해체 위기를 불러오고, 등장인물들이 진정한 가족의 의미를 깨닫게 되는 계기로 작용하며 서사를 이끌어갑니다.

전문가 철학 상담가

이 속담은 '사랑이란 무엇인가'라는 근본적인 질문을 던지며, 조건적인 애정과 무조건적인 사랑의 차이를 생각하게 합니다.

속담은 사랑과 애정을 '보람' 즉, 보상을 기대하는 행위로 전제합니다. 하지만 진정한 사랑은 그 존재 자체를 긍정하는 무조건적인 가치에 기반해야 하지 않을까요? 외손자이든 친손자이든, 한 아이와의 관계를 통해 얻는 기쁨과 유대감은 어떤 경제적 보상과도 비교할 수 없습니다. 이 속담을 반면교사 삼아, 우리는 가족 관계를 도구적 관계가 아닌 목적 그 자체로 바라보는 윤리적 성찰의 기회를 가질 수 있습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

외할머니가 사주신 장난감을 친할머니 댁에 가져가겠다고 말하는 외손자와의 대화

🧓 외할머니
지훈아, 이 공룡 로봇 마음에 드니? 할머니가 큰맘 먹고 산 거야.
🧑‍✈️ 지훈
네! 정말 멋져요! 이거 아빠 집에 가져가서 친할머니한테도 자랑할래요!
🧓 외할머니
아이고, 이 녀석. 벌써 가져갈 생각부터 하네. 이럴 때 쓰는 속담이 있는데.
🧑‍✈️ 지훈
무슨 속담이요?
🧓 외할머니
바로 '외손자를 귀애하느니 절굿공이를 귀애하지'라는 말이란다. 외손주에게 잘해줘도 결국은 남의 식구 같아서 서운하다는 뜻이야.

🧩 활용 예문

딸네 아이(외손주)의 교육비 지원 문제로 푸념을 늘어놓는 친구들의 대화

🧑‍🔧 최 여사
우리 딸내미 아들놈 영어유치원 보내느라 내 노후자금이 다 들어가게 생겼어.
🧑‍🦳 윤 여사
쯧쯧, 외손자를 귀애하느니 방앗공이를 귀애한다더니. 옛말 틀린 거 하나 없다니까.
🧑‍🔧 최 여사
내 말이 그 말이야. 그래 봤자 나중에 커서 외할머니 고마운 줄이나 알겠어?
🧑‍🦳 윤 여사
그래도 눈에 밟히니 어쩌겠어. 우리네 신세지.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
Love's Labour's Lost. 명언

윌리엄 셰익스피어

사랑을 위해 쏟은 노력이 모두 헛수고로 돌아갔다는 의미입니다. 특히 애정과 같은 감정적 투자가 보상 없이 끝났다는 점에서 '귀애'하는 행위의 헛됨을 지적하는 원본과 맞닿아 있습니다.

유사도 95%
🌐
To carry water in a sieve. 속담

유럽 공통

구멍이 뚫린 체로 물을 나르는 것은 아무리 노력해도 성과를 낼 수 없는 헛수고를 상징하는 대표적인 표현입니다.

유사도 92%
🌐
To cast pearls before swine. 관용구

성경 (The Bible)

가치를 알아보지 못하는 대상에게 귀한 것을 주는 것은 헛된 일이라는 의미입니다. 보람 없는 대상에게 정성을 쏟는 원본 속담의 핵심과 매우 유사합니다.

유사도 90%
🇸🇦
Giving a donkey a strawberry. 속담

아랍권

당나귀는 딸기의 가치나 맛을 모르기 때문에 줘 봐야 소용없다는 뜻의 아랍 속담입니다. 가치를 모르는 대상에게 베푸는 호의가 헛되다는 점을 강조합니다.

유사도 90%
🇬🇧
You can't get blood from a stone. 속담

영국

돌에서 피를 짤 수 없듯이, 본질적으로 무언가를 줄 수 없는 대상에게서 결과를 얻으려는 것은 불가능하고 헛된 시도임을 의미합니다.

유사도 88%
🏛️
Plowing the sea. 속담

고대 로마

바다에 쟁기질을 하는 것처럼, 아무런 결과도 낳을 수 없는 전적으로 무익하고 헛된 노력을 비유하는 표현입니다.

유사도 85%
🇫🇷
Peigner la girafe (페녜 라 지라프) 관용구

프랑스

'기린 털 빗기'라는 뜻의 프랑스어 표현으로, 매우 수고스럽고 지루하지만 아무짝에도 쓸모없는 일을 하는 것을 비유합니다.

유사도 82%
🇬🇧
A wild-goose chase. 관용구

영국

결코 잡을 수 없는 것을 쫓는 무익한 추구를 의미합니다. 애초에 보람이 없을 일에 시간과 노력을 낭비하는 상황을 나타냅니다.

유사도 80%
🌐
The definition of insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results. 명언

알버트 아인슈타인 (귀속)

같은 행동을 반복하면서 다른 결과를 기대하는 것은 어리석다는 뜻입니다. 보람 없는 대상에게 계속해서 정성을 쏟아봐야 소용없다는 교훈과 일맥상통합니다.

유사도 75%
🇺🇸
Beating a dead horse. 관용구

미국

이미 생명이 없는 말을 채찍질하는 것은 아무런 소용이 없는 행동입니다. 더 이상 어떤 반응이나 결과를 기대할 수 없는 일에 힘을 쏟는 헛됨을 말합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"외손자를 귀애하느니 방앗공이[절굿공이]를 귀애하지"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook