속담 상세

짖는 개는 있어도 잡아먹을 개는 없다

눈에는 많이 보이나 요긴하게 꼭 쓸 만한 것이나 가질 만한 것은 없는 경우를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘짖는 개는 있어도 잡아먹을 개는 없다’는 속담은 양이 질을 보장하지 않으며, 풍요 속의 빈곤을 경고합니다. 7명의 현대 전문가들이 수많은 선택지 속에서 진짜 가치를 식별하는 법과 핵심에 집중하는 전략을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 HR 전문가

채용 시장에 지원자는 넘쳐나지만, 우리 조직에 꼭 맞는 핵심 인재를 찾기란 하늘의 별 따기입니다.

매일 수백 통의 이력서가 쏟아져도(짖는 개), 정작 직무 역량과 조직 문화에 부합하는 인재(잡아먹을 개)는 손에 꼽습니다. 이는 양적 스펙만으로는 인재의 실질적 가치를 판단하기 어렵다는 점을 보여줍니다. 성공적인 채용은 화려한 이력서 더미 속에서 우리 조직의 미래를 이끌 핵심 역량을 가진 인재를 식별해내는 예리한 안목에 달려있습니다.

전문가 데이터 과학자

데이터는 폭증하지만, 비즈니스 문제를 해결할 수 있는 '깨끗한 데이터'는 극히 드뭅니다.

기업들은 방대한 '빅데이터'를 수집하지만, 대부분은 노이즈가 많거나(짖는 개) 분석에 바로 사용할 수 없는 '더티 데이터'입니다. 정작 유의미한 인사이트를 추출할 수 있는 정제된 데이터(잡아먹을 개)는 부족한 현실입니다. 데이터의 양에 현혹되지 않고, 데이터 품질 관리와 명확한 분석 목표 설정을 통해 '스마트 데이터'를 확보하는 것이 중요합니다.

경영 CEO(경영자)

수많은 신사업 기회가 보일지라도, 실질적 수익으로 이어지는 핵심 사업은 소수이므로 '선택과 집중'이 필요합니다.

시장에는 늘 새로운 트렌드와 사업 기회들이 넘쳐납니다(짖는 개). 하지만 이 모든 기회에 자원을 분산시키는 것은 경영 비효율을 초래할 뿐입니다. 성공하는 리더는 겉으로만 그럴듯한 유령 기회들을 솎아내고, 조직의 핵심 역량과 시너지를 낼 수 있는 진짜 사업(잡아먹을 개)에 자원을 집중하는 전략적 결단을 내립니다.

전문가 스타트업 창업가

수많은 잠재적 파트너와 아이디어 속에서, 성장의 발판이 될 '진짜 기회'를 가려내는 것이 생존의 관건입니다.

초기 스타트업은 '협업하자'는 제안이나 수많은 기능 아이디어에 둘러싸이기 쉽습니다(짖는 개). 하지만 대부분은 실속 없는 미팅으로 끝나거나, 제품의 본질을 흐리는 기능 추가로 이어지곤 합니다. 생존을 위해서는 이런 소음(Noise)을 걸러내고, 우리의 핵심 가설을 검증하고 고객 문제를 해결해 줄 단 하나의 파트너십, 단 하나의 핵심 기능(잡아먹을 개)을 찾아내야 합니다.

전문가 마케팅 전문가

웹사이트 트래픽이나 '좋아요' 수는 높아도, 실제 구매로 이어지는 '진성 고객'은 적을 수 있습니다.

광고를 통해 수많은 방문자를 유입시키고(짖는 개) SNS에서 많은 반응을 얻어도, 이것이 곧바로 매출로 연결되지는 않습니다. 이는 허수 지표(Vanity Metric)에 불과할 수 있습니다. 중요한 것은 수많은 잠재고객 속에서 우리 브랜드의 가치를 이해하고 구매할 의사가 있는 진성 고객(잡아먹을 개)을 찾아내는 것입니다. 전환율 최적화(CRO)를 통해 진짜 고객을 확보해야 합니다.

전문가 라이프 코치

선택지가 너무 많아 오히려 무엇을 해야 할지 모르는 '선택의 역설' 속에서 나만의 기준을 찾는 것이 중요합니다.

현대 사회는 직업, 취미, 인간관계 등 모든 면에서 무한한 선택지를 제공하는 것처럼 보입니다(짖는 개). 하지만 이로 인해 오히려 결정 장애와 불안감을 느끼는 '선택의 역설'에 빠지기 쉽습니다. 중요한 것은 남들이 좋다고 하는 것을 좇는 것이 아니라, 나의 핵심 가치삶의 목표에 부합하는 진정으로 의미 있는 선택(잡아먹을 개)을 하는 것입니다.

UX UX/UI 디자이너

수많은 기능을 추가하는 것이 아니라, 사용자의 핵심 과업을 해결하는 단 하나의 기능이 더 중요합니다.

제품에 많은 기능을 넣으면 사용자가 좋아할 것이라는 착각은 위험합니다(짖는 개). 불필요한 기능들은 오히려 인터페이스를 복잡하게 만들어 인지 부하를 높이고, 정작 중요한 기능을 찾기 어렵게 만듭니다. 성공적인 UX 디자인은 잡다한 기능을 덜어내고, 사용자가 가장 필요로 하는 핵심 기능(잡아먹을 개)을 가장 쉽고 직관적으로 사용할 수 있도록 설계하는 단순함의 미학에 있습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

옷 가게에서 세일하는 옷들을 구경하지만 마음에 드는 옷을 찾지 못하는 엄마와 딸의 대화

👩 유나
엄마, 옷이 이렇게나 많은데 왜 제가 입고 싶은 건 하나도 없을까요?
👩 엄마
그러게 말이다. 눈앞에 잔뜩 있는데도 살 게 없네. 이럴 때 쓰는 재미있는 속담이 있는데, 들어볼래?
👩 유나
네! 뭔데요?
👩 엄마
'짖는 개는 있어도 잡아먹을 개는 없다'는 속담이야. 많아 보이기만 하고 정작 쓸모 있는 건 없다는 뜻이지.
👩 유나
아하! 옷은 짖는 개처럼 많지만, 제가 입을 옷은 없다는 거군요!

🧩 활용 예문

중고 거래 앱에서 마땅한 매물을 찾지 못해 불평하는 친구들의 대화

🧑‍✈️ 지훈
이것 좀 봐. 노트북 매물은 수백 개인데 상태 괜찮고 가격 적당한 게 하나도 없어.
🧑‍🏫 민수
완전 '짖는 개는 있어도 잡아먹을 개는 없다'더니, 딱 그 상황이네.
🧑‍✈️ 지훈
내 말이. 차라리 돈 좀 더 주고 새 제품을 사는 게 나을까 봐.
🧑‍🏫 민수
그게 정신 건강에 이로울 수도 있겠다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
Water, water, everywhere, nor any drop to drink. 명언

새뮤얼 테일러 콜리지

사방에 물이 널려있지만 마실 물은 한 방울도 없다는 뜻입니다. 풍요로워 보이는 상황에서도 정작 필요한 것은 없음을 나타냅니다.

유사도 98%
🇯🇵
絵に描いた餅 (e ni kaita mochi) 속담

일본

그림 속의 떡이라는 뜻으로, 보기에는 좋지만 실제로는 아무 쓸모가 없거나 가질 수 없는 것을 의미합니다.

유사도 95%
🇨🇳
华而不实 (huá ér bù shí) 관용구

중국

겉은 화려하지만 내실은 없다는 의미의 한자성어입니다. 겉모습에만 치중하고 실질적인 가치나 내용이 부족한 상태를 지적합니다.

유사도 92%
🇺🇸
All sizzle and no steak. 관용구

미국

요란하게 지글거리는 소리만 날 뿐 정작 먹을 스테이크는 없다는 의미입니다. 겉보기에는 화려하고 대단해 보이지만 실속이나 본질은 없는 경우를 비유합니다.

유사도 90%
🇩🇪
Außen hui, innen pfui. 관용구

독일

겉은 '우와!', 속은 '에잇!'이라는 뜻의 독일어 표현입니다. 겉보기에는 훌륭하지만 속은 엉망인 상태를 간결하게 나타냅니다.

유사도 90%
🇬🇷
Empty vessels make the most sound. 명언

플라톤

빈 수레가 요란하다는 뜻으로, 아는 것이 없거나 실속 없는 사람이 오히려 더 떠들썩하다는 것을 의미합니다. 짖기만 하는 개와 유사한 맥락입니다.

유사도 88%
🇪🇸
Mucho ruido y pocas nueces. 속담

스페인

소리만 요란하고 호두는 거의 없다는 스페인 속담입니다. 큰 소동이나 기대에 비해 실제 결과물은 보잘것없을 때 사용됩니다.

유사도 85%
🇺🇸
A dime a dozen. 관용구

미국

1다임(10센트)으로 12개를 살 수 있을 정도로 아주 흔하고 가치가 없다는 의미입니다. 양은 많지만 귀하거나 쓸만한 것은 없다는 뉘앙스를 가집니다.

유사도 82%
🇬🇧
All that glitters is not gold. 속담

영국

반짝이는 모든 것이 금은 아니라는 뜻입니다. 겉모습이 좋아 보인다고 해서 반드시 가치 있는 것은 아님을 경고하는 표현입니다.

유사도 80%
🌐
Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus. 명언

호라티우스

산이 진통하더니 우스꽝스러운 쥐 한 마리를 낳았다는 라틴어 명언입니다. 거창한 시작에 비해 결과가 매우 초라하고 보잘것없음을 비꼬는 말입니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"짖는 개는 있어도 잡아먹을 개는 없다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook