속담 상세

지붕의 호박도 못 따면서 하늘의 천도(天桃) 따겠단다

쉬운 일도 못하는 주제에 당치 아니한 어려운 일을 하려고 함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘지붕의 호박도 못 따면서 하늘의 천도를 따겠다’는 속담은 자신의 능력을 파악하지 못하고 허황된 목표만 좇는 태도를 경고합니다. 7명의 전문가가 자기 객관화, 단계적 성장의 중요성과 현실적인 목표 설정법을 다각도로 분석하여 성공의 기초를 다지는 지혜를 제시합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

시장의 기본 수요(호박)도 충족시키지 못하면서, 업계 판도를 바꾸는 혁신(천도)만 외치는 것은 실패로 가는 지름길입니다.

기업 경영에서 '지붕의 호박'은 안정적인 캐시카우나 고객의 핵심 니즈를 충족시키는 것입니다. 이를 무시하고 막연한 '혁신'이라는 '하늘의 천도'만 좇는다면, 자원만 낭비하고 시장에서 외면받게 됩니다. 위대한 기업은 탄탄한 운영 효율성핵심 역량을 바탕으로 점진적 개선을 이루며, 이를 기반으로 거대한 도약을 준비합니다. 기본이 없는 혁신은 구호에 그칠 뿐입니다.

전문가 스타트업 창업가

하늘의 천도(유니콘 기업)를 꿈꾸기 전에, 지붕의 호박(최소기능제품, MVP)부터 확실하게 따내 고객의 인정을 받아야 합니다.

많은 창업가들이 세상을 바꿀 거창한 비전(천도)을 이야기하지만, 정작 가장 작고 명확한 고객의 문제(호박) 하나 해결하지 못해 실패합니다. 성공적인 창업은 최소기능제품(MVP)으로 시장의 반응을 검증하고, 고객 피드백을 통해 서비스를 개선하는 과정을 반복하는 것입니다. 이 과정을 통해 제품-시장 적합성(PMF)을 찾는 것이야말로, 하늘의 천도로 가는 유일한 사다리입니다.

전문가 HR 전문가

현재 직무의 핵심 성과(호박)를 내지 못하는 직원이 역량 이상의 직책(천도)을 요구하는 것은 조직과 개인 모두에게 불행입니다.

직원 평가는 '지붕의 호박', 즉 현재 맡은 직무의 핵심 성과 지표(KPI) 달성 여부에서 시작합니다. 이를 증명하지 못한 채 더 높은 직급이나 연봉(천도)만을 요구한다면, 개인의 역량과 직책의 요구 수준 사이의 불일치가 발생합니다. 이는 개인에게는 실패 경험을, 팀에게는 성과 저하를 가져옵니다. 체계적인 경력 개발 계획(CDP)은 이 간극을 메우는 중요한 다리 역할을 합니다.

전문가 인지심리학자

자신의 능력을 객관적으로 보지 못하고 과대평가하는 '더닝-크루거 효과'가 바로 하늘의 천도를 따려는 심리입니다.

능력이 부족한 사람이 오히려 자신의 실력을 과대평가하는 더닝-크루거 효과(Dunning-Kruger effect)는 이 속담의 심리적 기제를 잘 설명합니다. 이들은 자신이 '지붕의 호박도 못 따는' 수준이라는 것을 인지할 메타인지 능력이 부족하기에, 허황된 목표(천도)에 무모하게 도전합니다. 진정한 성장은 자신의 부족함을 정확히 아는 것에서 시작됩니다.

전문가 라이프 코치

하늘의 천도라는 궁극적 목표는 멋지지만, 지붕의 호박이라는 작은 성공 경험들이 그곳에 도달할 자신감과 실력을 만들어줍니다.

원대한 꿈(천도)을 갖는 것은 중요합니다. 하지만 그 꿈에 압도당하지 않으려면, 현실적으로 달성 가능한 작은 목표(호박)부터 설정하고 성취해나가야 합니다. 이러한 작은 성공(small wins)의 경험은 자기 효능감을 높여주고, 다음 단계로 나아갈 동력을 제공합니다. 오늘의 호박 따기가 내일의 천도를 향한 가장 확실한 첫걸음입니다.

교육 초등학교 교사

구구단을 못 외우면서 어려운 수학 경시대회 문제를 풀겠다고 하는 것과 같아요. 모든 공부에는 순서가 있답니다.

아이들에게 이 속담을 가르칠 때, '받아올림이 있는 덧셈(호박)도 어려워하면서, 분수와 소수(천도)를 배우고 싶어 하면 제대로 할 수 있을까?'라고 질문합니다. 학습에는 명확한 위계가 있습니다. 기초 개념을 탄탄히 다지지 않고 어려운 응용 문제에 도전하면 금방 흥미를 잃고 포기하게 됩니다. 차근차근 계단을 오르는 것이 가장 빠른 길입니다.

기술 IT 개발자

기초적인 알고리즘(호박)도 구현하지 못하면서, 복잡한 AI 모델(천도)을 만들겠다는 것은 사상누각을 짓는 격입니다.

화려한 최신 프레임워크나 AI 기술(천도)에 매료되어, 그 근간을 이루는 자료 구조네트워크 원리(호박)를 소홀히 하는 개발자들이 있습니다. 이는 버그가 발생했을 때 근본 원인을 찾지 못하고 임시방편으로만 해결하게 만듭니다. 결국 시스템 전체의 안정성을 해치게 되죠. 탄탄한 컴퓨터 과학(CS) 기초 지식 없이는 진정한 기술적 성장을 이룰 수 없습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

방 청소도 하지 않는 아들이 갑자기 세계 여행을 떠나겠다고 선언하는 상황

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 저 결심했어요! 돈 모아서 세계 일주를 떠날 거예요!
👩 엄마
세계 일주? 멋진 꿈이네. 그런데 네 방 청소는 언제 할 거니? 발 디딜 틈이 없던데.
🧑‍⚖️ 민준
에이, 방 청소는 사소한 거잖아요. 전 더 큰일을 할 사람이라고요.
👩 엄마
옛말에 '지붕의 호박도 못 따면서 하늘의 천도 따겠단다'라는 말이 있단다. 가까이 있는 쉬운 일도 못하면서 어떻게 크고 어려운 일을 하겠니?
🧑‍⚖️ 민준
아... 제 방 청소(지붕의 호박)부터 제대로 해야 세계 여행(하늘의 천도)도 갈 수 있다는 말씀이시군요.

🧩 활용 예문

기초 코딩 과제도 못 끝낸 동료가 인공지능 개발 프로젝트에 참여하고 싶다고 말하는 상황

🧑‍🔧 최 대리
김 사원, 아직 그 간단한 기능 구현도 못 끝냈으면서 다음 AI 프로젝트에 자원했다면서요?
🧑‍🏫 박 대리
그러게 말이에요. 지붕의 호박도 못 따면서 하늘의 천도 따겠다는 것도 아니고.
🧑‍🔧 최 대리
기본기부터 탄탄히 다지는 게 우선일 텐데, 너무 마음만 앞서네요.
🧑‍🏫 박 대리
맞아요. 저러다 큰코다칠까 봐 걱정입니다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
好高骛远 (hàogāowùyuǎn) 관용구

중국

자신의 능력이나 현실은 고려하지 않은 채, 비현실적으로 높고 먼 목표만을 추구하는 태도를 비판하는 말입니다.

유사도 98%
🇬🇧
Don't run before you can walk. 관용구

영국

걷는 법을 배우기 전에 뛰려고 하지 말라는 뜻으로, 기본적인 것을 마스터하지 않고 더 어려운 것을 시도해서는 안 된다는 점을 강조합니다.

유사도 95%
🌐
A vaulting ambition, which o'erleaps itself and falls on th'other. 명언

윌리엄 셰익스피어

스스로를 뛰어넘다가 반대편으로 넘어져 버리는 도약하는 야망. 과도하고 맹목적인 야망은 결국 자기 파멸로 이어진다는 의미입니다.

유사도 92%
🇺🇸
To bite off more than one can chew. 관용구

미국

씹을 수 있는 양보다 더 많이 베어 무는 것. 자신의 능력을 초과하는 과도한 일이나 책임을 맡는 상황을 비유합니다.

유사도 90%
🇫🇷
Vouloir la lune. 관용구

프랑스

달을 원하다. 하늘의 천도를 따려는 것처럼, 현실적으로 완전히 불가능한 것을 원하고 있음을 나타내는 표현입니다.

유사도 88%
🌐
Grasp all, lose all. 명언

이솝 (Aesop)

모든 것을 잡으려 하면 모든 것을 잃는다. 능력 밖의 과도한 욕심은 결국 기존에 가진 것마저 잃게 만든다는 이솝 우화의 교훈입니다.

유사도 87%
🇪🇸
Quien mucho abarca, poco aprieta. 속담

스페인

너무 많은 것을 껴안으려는 자는 아무것도 꽉 쥐지 못한다. 한 번에 너무 많은 일을 하려고 하면 결국 어떤 일도 제대로 해내지 못함을 의미합니다.

유사도 85%
🇯🇵
絵に描いた餅 (e ni kaita mochi) 관용구

일본

그림의 떡. 보기에는 그럴듯하지만 실제로는 아무런 가치가 없거나 실현 불가능한 계획을 의미합니다.

유사도 82%
🇬🇧
Pride goes before a fall. 속담

영국

교만은 패망의 선봉이다. 자신의 능력을 과신하는 오만한 태도는 결국 실패를 부른다는 경고의 메시지를 담고 있습니다.

유사도 80%
🌐
Hitch your wagon to a star. 명언

랠프 월도 에머슨

당신의 마차를 별에 매어라. 원대한 꿈을 가지라는 긍정적인 의미이지만, 맥락에 따라 자신의 분수를 모르고 불가능한 꿈을 꾼다는 비판적 의미로도 해석될 수 있습니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"지붕의 호박도 못 따면서 하늘의 천도(天桃) 따겠단다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook