속담 상세

참새가 방앗간[올조밭]을 그저 지나랴

욕심 많은 사람이 이끗을 보고 가만있지 못한다는 말.

📝 요약

'참새가 방앗간을 그저 지나랴'는 속담은 이익이나 매력적인 기회 앞에서 인간이 느끼는 뿌리치기 힘든 본능적 끌림을 말합니다. 7명의 전문가 시선으로 이 본능을 이해하고, 비즈니스와 개인의 삶에 효과적으로 활용하거나 통제하는 지혜를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 마케팅 전문가

성공적인 마케팅은 고객이 그냥 지나칠 수 없는 매력적인 '방앗간'을 만드는 것에서 시작됩니다.

이 속담은 마케팅의 본질을 관통합니다. 고객의 구매 여정 곳곳에 '방앗간' 즉, 거부할 수 없는 제안을 배치해야 합니다. '기간 한정 할인', '무료 샘플 증정' 등은 고객의 발길을 멈추게 하는 현대판 방앗간입니다. 중요한 것은 고객이 가치를 느끼는 지점을 정확히 파악하고, 그들이 최소한의 노력으로 혜택을 얻을 수 있도록 전환 경로를 설계하는 것입니다.

전문가 인지심리학자

유혹적인 자극은 이성적 판단을 건너뛰고 뇌의 보상 시스템을 직접 활성화시켜 즉각적인 행동을 유발합니다.

방앗간 앞 참새의 뇌에서는 도파민이라는 신경전달물질이 분비됩니다. 이는 강력한 기대감과 쾌감을 유발해 이성적 통제를 담당하는 전두엽의 기능을 일시적으로 마비시킵니다. 이처럼 인간은 눈앞의 확실한 이익에 대해서는 심사숙고(System 2)보다 자동적이고 직관적인 반응(System 1)을 보이도록 진화했습니다. 이 원리를 이해하면 충동구매나 중독적 행동의 기제를 설명할 수 있습니다.

경영 CEO(경영자)

시장에 널린 수많은 '방앗간' 중에서 진짜 알곡이 있는 곳을 알아보는 것이 리더의 핵심 역량입니다.

성공적인 기업가는 시장의 변화 속에서 새로운 사업 기회, 즉 '방앗간'을 남들보다 먼저 발견하는 동물적 감각을 지녔습니다. 경쟁자들이 주저할 때 과감하게 진입해 선점 효과(First-mover Advantage)를 누리는 것이 중요합니다. 다만 모든 방앗간이 안전하지는 않으므로, 기회를 포착하는 민첩성과 동시에 리스크를 관리하는 분별력을 갖추는 것이 지속 가능한 성장의 열쇠입니다.

전문가 경제학자

참새의 행동은 최소의 노력으로 최대의 효용을 얻으려는 지극히 합리적인 경제적 선택입니다.

참새에게 방앗간은 최소한의 노력(비행)으로 최대한의 이익(곡식)을 얻을 수 있는 최적의 장소입니다. 이는 인간이 인센티브(Incentive)에 반응하는 방식을 정확히 보여줍니다. 다른 곳에서 힘들게 먹이를 찾는 기회비용을 고려할 때, 방앗간을 지나치지 않는 것은 당연합니다. 정부 정책이나 기업의 성과급 제도는 바로 이러한 인간의 합리적 본성을 활용하여 원하는 행동을 유도하는 대표적인 사례입니다.

UX UX/UI 디자이너

좋은 UX 디자인은 사용자가 방앗간을 찾은 참새처럼, 고민 없이 자연스럽게 목표에 도달하도록 안내합니다.

사용자가 앱이나 웹사이트를 이용할 때, 회원가입 버튼이나 구매 버튼은 일종의 '디지털 방앗간'입니다. 디자이너의 역할은 복잡한 절차를 없애고 시각적 단서를 제공하여 사용자가 최소 노력의 원칙에 따라 자연스럽게 그곳으로 향하도록 만드는 것입니다. 잘 설계된 사용자 흐름(User Flow)은 사용자가 마치 원래 그러려고 했던 것처럼 느끼게 만들어, 전환율을 극대화하고 긍정적인 사용자 경험을 제공합니다.

전문가 라이프 코치

자신을 유혹하는 '방앗간'이 무엇인지 아는 것은 충동적인 삶에서 주도적인 삶으로 나아가는 첫걸음입니다.

우리 각자에게는 발길을 멈추게 하는 '방앗간'이 있습니다. 야식, 불필요한 쇼핑, SNS 등이 될 수 있죠. 이를 무조건 피하기보다, 내가 어떨 때 그곳에 끌리는지 패턴을 인식하는 것이 중요합니다. 이것이 자기 인식(Self-awareness)의 시작입니다. 그 후에는 의식적인 선택을 통해 더 건강한 '방앗간'을 찾거나, 기존 방앗간을 잠시 지나치는 충동 조절 훈련을 통해 진정한 목표를 향해 나아갈 수 있습니다.

교육 초등학교 교사

눈앞의 사탕이라는 '방앗간'을 지나칠 수 있을 때, 더 큰 보상을 얻는 '만족 지연'의 지혜를 배우게 됩니다.

아이들에게 이 속담은 '참는 것'의 중요성을 가르치는 좋은 예시가 됩니다. "지금 이 사탕(방앗간)을 먹으면 맛있겠지만, 숙제를 다 끝내고 먹으면 칭찬 스티커까지 받을 수 있어!"처럼 말이죠. 이처럼 눈앞의 작은 유혹을 참고 더 큰 목표를 위해 노력하는 능력을 자기 조절 능력이라고 합니다. 이는 학습 태도, 친구 관계 등 아이의 성장에 필수적인 성공의 기초가 됩니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

책을 사러 서점에 갔다가 장난감 코너를 발견하고 발을 떼지 못하는 아이와 엄마의 대화

🧑‍🎤 지호
엄마! 저기 장난감 코너가 있어요! 우리 구경만 하고 가면 안 돼요?
👩 엄마
하하, 우리 지호. 이럴 때 딱 맞는 속담이 있는데 들어볼래?
🧑‍🎤 지호
네! 무슨 속담인데요?
👩 엄마
'참새가 방앗간을 그저 지나랴'라는 말이야. 참새가 좋아하는 쌀이 있는 방앗간을 그냥 못 지나치는 것처럼, 지호도 좋아하는 장난감을 그냥 못 지나치는구나.
🧑‍🎤 지호
아하! 그럼 제가 참새고 저 장난감 코너가 방앗간이네요!

🧩 활용 예문

점심 식사 후, 유명한 디저트 가게 앞을 지나가다 멈춰 서는 동료들의 대화

🧑‍🔧 최 대리
어? 저기 새로 나온 케이크가 있나 봐. 잠깐만 들렀다 갈까요?
🧑 김 주임
역시 최 대리님. 참새가 방앗간을 그냥 지나랴.
🧑‍🔧 최 대리
밥 배랑 디저트 배는 따로 있는 거 아시잖아요. 딱 한 조각만요.
🧑 김 주임
알겠어요. 저도 커피나 한 잔 해야겠네요. 들어갑시다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
猫に鰹節 (Neko ni katsuobushi) 속담

일본

'고양이에게 가다랑어포를 맡긴 격'이라는 뜻으로, 특정 유혹에 매우 약한 사람을 그 유혹적인 환경에 두는 것이 얼마나 위험한지를 말합니다.

유사도 98%
🌐
I can resist everything except temptation. 명언

오스카 와일드

"나는 유혹만 빼고 모든 것에 저항할 수 있다."라는 말로, 인간이 유혹 앞에서는 얼마나 나약한 존재인지를 역설적이고 재치있게 표현한 명언입니다.

유사도 95%
🇺🇸
You can't trust a fox in a hen house. 속담

미국

'닭장 속의 여우를 믿을 수 없다'는 뜻으로, 본능적으로 욕심을 내는 대상이 있는 곳에 그 사람을 두면 결국 사고를 치게 된다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 92%
🇬🇧
Like a moth to a flame 관용구

영국

위험하거나 파멸을 부를 수 있음을 알면서도 거부할 수 없는 유혹에 본능적으로 강력하게 이끌리는 상황을 비유하는 표현입니다.

유사도 90%
🌐
Every man has his price. 명언

로버트 월폴

"모든 사람은 각자의 가격표가 있다."라는 뜻으로, 충분한 이익이나 대가를 제시하면 그 어떤 사람이라도 결국 유혹에 넘어오게 만들 수 있다는 냉소적인 견해입니다.

유사도 88%
🇫🇷
L'occasion fait le larron. 속담

프랑스

"기회가 도둑을 만든다."라는 프랑스 속담으로, 평소에는 정직한 사람이라도 이익을 취할 절호의 기회가 생기면 유혹에 넘어가기 쉽다는 의미입니다.

유사도 85%
🇬🇧
To have an itchy palm 관용구

영국

'손바닥이 가렵다'는 뜻으로, 돈에 대한 강한 욕심을 참지 못하거나 뇌물을 바라는 마음을 나타내는 관용적 표현입니다.

유사도 85%
🇨🇳
见利忘义 (Jiàn lì wàng yì) 관용구

중국

'이익을 보자 의리를 잊는다'는 뜻으로, 눈앞의 이익이라는 유혹 때문에 도덕적 원칙이나 신의를 저버리는 탐욕스러운 태도를 비판하는 관용구입니다.

유사도 82%
🇺🇸
Like a kid in a candy store 관용구

미국

'사탕 가게에 들어간 아이처럼'이라는 뜻으로, 너무나 매력적인 것들 앞에서 흥분을 감추지 못하고 유혹에 쉽게 빠져드는 모습을 묘사합니다.

유사도 80%
🌐
The forbidden fruit is the sweetest. 속담

성경 유래 (서양 공통)

'금지된 과일이 가장 달콤하다'는 속담으로, 하지 말라고 할수록 그 유혹이 더욱 강렬하고 매력적으로 느껴진다는 인간의 심리를 나타냅니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"참새가 방앗간[올조밭]을 그저 지나랴"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook