속담 상세

한 다리가 천 리

촌수나 친분은 멀어질수록 더욱 사이가 벌어진다는 말.

📝 요약

속담 '한 다리가 천 리'는 작은 관계의 거리가 기하급수적으로 큰 단절을 낳는다는 경고입니다. 물리학, 심리학, 경영 등 7가지 현대적 시각으로 관계 유지의 중요성과 디지털 시대의 극복 방안을 탐색합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 물리학자

관계의 영향력은 중력처럼 거리의 제곱에 반비례하여 급격히 약해집니다.

중력이나 빛의 세기가 거리의 제곱에 반비례해 약해지는 역제곱 법칙(Inverse-square law)처럼 인간관계도 마찬가지입니다. 한번 건너뛴 관계('한 다리')는 단순히 거리가 두 배가 되는 것이 아니라, 영향력과 친밀도가 기하급수적으로 감소합니다. 물리적, 심리적 거리가 멀어질수록 상호작용의 빈도가 급감하고, 이는 관계를 유지하는 에너지를 급격히 소진시켜 결국 천 리 밖처럼 멀어지게 만드는 원리입니다.

전문가 인지심리학자

우리의 뇌는 직접적이고 반복적인 접촉을 통해 관계를 유지하므로, 한 단계만 멀어져도 '관심의 영역' 밖으로 밀려납니다.

'Out of sight, out of mind'라는 말처럼, 뇌는 한정된 인지 자원을 효율적으로 사용하기 위해 자주 교류하지 않는 대상을 점차 중요하지 않은 정보로 분류합니다. '한 다리' 건너 아는 사람은 직접적인 정서적 유대반복적 노출이 부족해 장기기억 속에서 관계의 우선순위가 크게 밀려납니다. 이는 관계 유지를 위한 의식적인 노력이 없다면 자연스럽게 멀어질 수밖에 없는 뇌의 작동 방식 때문입니다.

경영 CEO(경영자)

조직에서 보고 라인이 한 단계만 늘어나도 정보의 왜곡과 실행의 지연은 천 리만큼 벌어집니다.

현장 직원에서 CEO까지 보고 단계가 하나씩 추가될 때마다 정보의 본질은 희석되고 왜곡될 위험이 커집니다. '한 다리'는 단순한 전달자가 아니라, 각자의 이해관계에 따라 정보를 해석하고 가공하는 필터 역할을 하기 때문입니다. 이는 의사결정의 속도를 저하하고 현장과의 괴리를 키웁니다. 수평적 조직 구조와 투명한 소통 채널을 확보해야 '천 리'의 격차를 줄일 수 있습니다.

전문가 데이터 과학자

소셜 네트워크에서 노드(사람) 하나를 거치면 정보 전달의 정확성과 영향력은 급격히 감소합니다.

사회 연결망을 그래프로 분석하면, 사람들은 직접 연결된 노드(Node)로부터 가장 큰 영향을 받습니다. 친구의 친구('한 다리' 건넌 관계)에게 정보가 전달될 때는 그 신뢰도와 파급력(Influence)이 현저히 떨어집니다. 이는 '여섯 다리만 건너면 모두 아는 사이'라는 이론과 달리, 실제 관계의 질은 연결 경로(Path Length)가 짧을수록 강하다는 것을 의미합니다. 한 다리의 차이가 정보의 '천 리' 격차를 만드는 셈입니다.

전문가 문화인류학자

혈연과 지연을 중시하는 사회에서 '촌수' 한 단계의 차이는 소속감과 의무의 범위를 결정하는 경계선이 됩니다.

'촌수'는 한국 사회의 관계를 이해하는 핵심 개념입니다. 나와 직접 연결된 '내 사람'의 범위를 규정하죠. 이 속담은 한 촌수만 멀어져도 상호 부조의 의무정서적 친밀감이 급격히 감소하는 현상을 보여줍니다. 현대 사회에서는 혈연 외에 다양한 사회적 관계가 중요해졌지만, 여전히 심리적으로 '우리'와 '그들'을 나누는 관계의 경계가 얼마나 뚜렷하게 작동하는지 보여주는 통찰입니다.

전문가 사회복지사

핵심 지지체계에서 한 발짝만 멀어져도 개인은 쉽게 사회적 고립 상태에 빠질 수 있습니다.

위기 상황에 처한 개인에게 가족, 가까운 친구 등 1차적 지지 집단은 생명줄과 같습니다. 하지만 그 관계에서 '한 다리'만 멀어진 친척이나 지인은 실질적인 도움을 주기 어렵습니다. 이 속담은 사회적 안전망이 얼마나 촘촘해야 하는지를 경고합니다. 이웃이나 지역 공동체 같은 2차 지지 집단의 역할이 약화되면, 개인은 한순간에 도움을 청할 곳 없는 '천 리' 밖의 섬처럼 고립될 수 있습니다.

전문가 여행 작가

여행으로 얻는 새로운 인연만큼, 떠나온 곳의 소중한 관계는 부단한 노력 없이는 멀어지기 마련입니다.

낯선 곳에서의 생활은 새로운 경험을 주지만, 동시에 기존 관계와의 물리적 거리를 실감하게 합니다. 시차와 다른 일상은 안부를 묻는 것조차 어렵게 만들죠. '한 다리'는 단순한 지인이 아니라, 한국에 있는 나의 가장 친한 친구일 수도 있습니다. 의식적인 노력과 꾸준한 연락이 없다면 아무리 애틋했던 사이라도 어느새 '천 리' 밖의 사람처럼 느껴지게 되는 여행의 역설이기도 합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

오랜만에 만난 사촌과 어색해하는 손녀에게 할머니가 속담을 알려주는 상황

🧑‍✈️ 다은
할머니, 사촌 언니랑 예전엔 엄청 친했는데 이제는 만나도 할 말이 없어요.
🧓 할머니
옆 동네로 이사 가고 자주 못 봐서 그렇지? 사람 사이 관계가 다 그렇단다.
🧑‍✈️ 다은
그래도 이렇게 어색해질 줄은 몰랐어요.
🧓 할머니
'한 다리가 천 리'라는 속담이 딱 맞네. 다리 하나 건너는 작은 차이 같아도, 그게 천 리 길처럼 사이를 멀게 만든다는 뜻이야.
🧑‍✈️ 다은
아하! 그래서 연락을 자주 해야 하는 거군요!

🧩 활용 예문

학창시절 절친이었지만 지금은 연락이 끊긴 친구에 대해 이야기하는 동료들의 대화

👨‍💼 김 대리
고등학교 때 매일 붙어 다니던 친구 소셜미디어를 우연히 봤는데, 이젠 너무 다른 사람이 된 것 같아.
🧑‍🏫 박 대리
원래 한 다리가 천 리라고 하잖아요. 졸업하고 각자 생활하다 보면 어쩔 수 없죠.
👨‍💼 김 대리
맞아요. 일부러 멀어진 것도 아닌데... 세월이 참 무섭네요.
🧑‍🏫 박 대리
그러게 말이에요. 가끔은 씁쓸해요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
去る者は日々に疎し (Saru mono wa hibi ni utoshi) 속담

일본

떠나간 사람은 날이 갈수록 소원해진다는 뜻입니다. 관계의 거리가 시간의 흐름에 따라 점차 더 벌어지는 현상을 정확히 묘사합니다.

유사도 100%
🇫🇷
Loin des yeux, loin du cœur. 속담

프랑스

눈에서 멀어지면, 마음에서도 멀어진다는 뜻의 프랑스 속담입니다. 보지 않으면 관계가 소원해진다는 보편적인 진리를 담고 있습니다.

유사도 98%
🇨🇳
人遠ければ則ち情疎し (rén yuǎn zé qíng shū) 관용구

중국

사람이 멀리 떨어져 있으면 정(情)도 자연히 멀어진다는 뜻입니다. 인간관계에서 물리적 거리가 감정적 거리에 미치는 영향을 표현합니다.

유사도 98%
🇬🇧
Out of sight, out of mind. 관용구

영국

눈에서 보이지 않으면, 마음에서도 잊혀진다는 의미입니다. 물리적 거리가 감정적 단절로 이어짐을 직접적으로 표현합니다.

유사도 95%
🇬🇧
Long absent, soon forgotten. 속담

영국

오랫동안 자리를 비우면, 곧 잊혀진다는 뜻입니다. 'Out of sight, out of mind'와 거의 동일한 의미를 지닌 직설적인 속담입니다.

유사도 95%
🇪🇸
Se ausenta, se olvida. 속담

스페인

자리를 비우면, 잊혀진다는 스페인어 속담입니다. 부재가 곧 망각으로 이어진다는, 여러 문화권에서 공통적으로 발견되는 지혜를 담고 있습니다.

유사도 92%
🇺🇸
Drift apart. 관용구

미국

시간이 지남에 따라 친구나 연인 사이가 자연스럽게 멀어지는 것을 의미하는 표현입니다. 관계가 서서히 소원해지는 과정을 잘 나타냅니다.

유사도 90%
🌐
Friendships, like fires, must be constantly tended. 명언

헨리 데이비드 소로

우정은 불과 같아서 계속해서 돌보지 않으면 꺼져버린다는 의미입니다. 관계가 멀어지는 것을 막기 위한 노력의 필요성을 강조합니다.

유사도 80%
🌐
For want of a nail the shoe was lost... 명언

벤저민 프랭클린

못 하나가 없어서 편자가 떨어지고 결국 왕국을 잃었다는 이야기에서 유래했습니다. 작은 관계의 소홀함이 큰 단절로 이어질 수 있다는 점에서 맥락이 통합니다.

유사도 75%
🌐
The chain is only as strong as its weakest link. 명언

토머스 리드

사슬의 강도는 가장 약한 고리에 의해 결정된다는 말입니다. 관계의 작은 균열이나 멀어진 연결고리가 전체 관계를 무너뜨릴 수 있다는 점에서 유사합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"한 다리가 천 리"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook