속담 상세

친손자는 걸리고 외손자는 업고 간다

딸에 대한 극진한 사랑으로, 친손자가 더 소중하면서도 외손자를 더 귀여워함을 이르는 말.

📝 요약

‘친손자는 걸리고 외손자는 업고 간다’는 복잡한 조부모의 애정 표현 방식을 보여줍니다. 이는 전통 사회에서의 가족 역할과 현대인의 심리적 투사, 그리고 관계 속에서의 미묘한 차별 인식을 다각도로 분석하며 실용적인 통찰을 제공합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

외손자는 가문의 의무와 기대에서 벗어난 '경계인'적 지위에 있어 조부모에게 순수한 애정 교류의 대상이 됩니다.

이 속담은 부계 중심 사회였던 한국에서 외손자가 갖는 특수한 지위를 보여줍니다. 친손자는 가문의 대를 이을 의무와 기대가 투영되지만, 외손자는 그러한 책임으로부터 자유롭습니다. 따라서 조부모는 외손자에게 편안하고 조건 없는 순수한 애정을 표현할 수 있게 되며, 이는 딸에 대한 간접적인 사랑의 표출이기도 합니다.

전문가 심리치료사

외손자에게는 부모를 향한 기대와 책임감이 투사되지 않아, 심리적으로 더 안전하고 자유로운 애정 표현이 가능해집니다.

친손자는 아들(며느리)의 양육 방식이나 미래에 대한 조부모의 기대와 통제 욕구가 복합적으로 얽혀 애정 표현이 억압되기 쉽습니다. 반면, 외손자는 이러한 심리적 투사로부터 비교적 자유롭습니다. '업고 간다'는 행위는 조부모가 양육에 대한 책임감 없이 온전히 즐거움만 나누는 관계, 즉 해방감을 느끼는 관계임을 상징합니다.

역사 역사학자

부계 중심 사회에서 사위와 함께 사는 딸에게 직접적으로 표현할 수 없던 사랑을 외손자에게 투사하는 일종의 '보상 심리'였습니다.

조선 시대나 근대 사회에서 딸은 출가외인(出嫁外人)으로 여겨졌지만, 부모의 딸에 대한 애정은 변함이 없었습니다. 사위가 부담스러울 수 있는 환경에서, 조부모는 딸에 대한 그리움과 애틋함을 외손자에게 집중시켰습니다. 이는 사위 쪽 집안에게 폐를 끼치지 않으면서 딸에게 정서적 지지를 보낼 수 있는 간접적인 방법이었습니다.

전문가 HR 전문가

조직 내에서 핵심 인재(친손자)와 객원(외손자)에게 차별적으로 보상을 할 경우, 내부 직원의 사기 저하와 공정성 문제를 초래할 수 있습니다.

이 속담은 조직 내 형평성 인식의 중요성을 역설합니다. '걸리는' 친손자는 조직의 미래를 짊어질 핵심 인재(Key Talent)로, 높은 기대치와 부담을 받는 대신 당연한 존재로 여겨집니다. 반면, '업고 가는' 외손자는 외부 컨설턴트처럼 일시적인 VIP 대우를 받습니다. 내부 직원들이 이러한 이중적인 보상 구조를 감지하면, 조직에 대한 헌신도가 떨어지고 사기가 저하될 수 있습니다.

전문가 마케팅 전문가

외손자에게 제공되는 '업고 가는' 경험은 딸(핵심 고객)의 만족도를 극대화하는 강력한 관계 마케팅 전략입니다.

마케팅 관점에서 보면, 이 속담은 고객 로열티를 높이는 방법을 시사합니다. 조부모는 딸을 가장 소중한 고객(Key Stakeholder)으로 여기며, 외손자에게 차별화된 VIP 경험을 제공합니다. 이 특별한 경험을 통해 딸은 자신이 깊이 사랑받고 있음을 느끼게 되고, 이는 결국 조부모와 딸 사이의 관계(브랜드 충성도)를 더욱 강화시키는 긍정적인 순환 고리를 만듭니다.

전문가 어원학자

행위를 통해 외손자에게 더 큰 '신체적 친밀감'을 부여함으로써, 호칭이 주는 '거리감(外)'을 역설적으로 전복시킵니다.

친손자는 직계 혈통을 뜻하는 '친(親)'이 붙고, 외손자는 바깥을 뜻하는 '외(外)'가 붙어 언어적으로 거리가 느껴집니다. 하지만 속담은 '업고 간다'는 매우 강렬하고 신체적인 친밀감을 외손자에게 부여하며 이 거리감을 무너뜨립니다. 이는 언어적 관습과 실제 정서적 표현 간의 역설을 보여주며, 속담의 해학적 구조를 완성합니다.

교육 초등학교 교사

아이들에게 할아버지, 할머니의 사랑은 크기가 아니라 '표현 방식'이 다를 뿐이며, 공정한 규칙의 중요성을 알려줍니다.

아이들은 종종 '왜 나보다 사촌을 더 예뻐해?'라고 묻습니다. 이때 이 속담을 사용해 부모의 사랑이 친손자와 외손자를 대하는 태도의 차이로 나타날 수 있음을 설명합니다. 중요한 것은 걷게 하는 것은 자립심을 키우기 위함이고, 업고 가는 것은 오랜만에 만난 반가움 때문일 수 있다는 애정의 다름을 이해시키는 것입니다. 모두에게 공정한 규칙이 필요함을 가르칩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

친손자인 준서가 할머니가 외손자인 사촌동생을 더 예뻐하는 것 같아 섭섭함을 느끼고 할아버지에게 묻는 상황.

🧑‍🦲 준서
할아버지, 할머니는 왜 민준이(외손자)는 늘 안아주시고 저는 그냥 걸어가라고 하세요?
🧓 할아버지
우리 준서 섭섭했구나. 할머니가 너희 둘 다 똑같이 사랑하신단다.
🧓 할아버지
하지만 옛말에 '친손자는 걸리고 외손자는 업고 간다'는 속담이 있어.
🧑‍🦲 준서
그게 무슨 말이에요?
🧓 할아버지
외손자는 딸의 자식이라 부모가 더 애틋하게 여기는 마음이 담겨있는 말이란다. 특별한 사랑 표현인 셈이지.

🧩 활용 예문

직장 동료들끼리 결혼한 동료 부모님의 외손자 사랑에 대해 이야기하는 상황.

🧑‍✈️ 지훈
우리 누나네 부모님이 조카(외손자)한테는 정말 극진하시대. 명품 옷만 입히신다고.
🧑‍🚒 선영
친손주들한테도 그렇게 잘해주셔?
🧑‍✈️ 지훈
아니, 친손주한테는 필요한 것만 해주신대. 진짜 '친손자는 걸리고 외손자는 업고 간다'는 말이 딱 맞는 것 같아.
🧑‍🚒 선영
딸 가진 부모님 마음이 아무래도 더 애틋할 수밖에 없나 봐.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
娘かわいさに孫かわいさ (Musume kawaisa ni mago kawaisa) 속담

일본

딸이 귀여워서 그 딸의 자식인 손자까지 귀여워한다는 뜻입니다. 원본 속담의 핵심 의미인 '딸에게 향하는 애정이 외손자에게 투사되어 더욱 극진히 대하게 된다'는 맥락과 완전히 일치합니다.

유사도 98%
🇯🇵
親の愛は子の手を離れ、孫の手をとる 속담

일본

부모의 사랑은 자녀의 손을 떠나 손자의 손을 잡는다는 의미입니다. 부모 세대에게는 책임을 다하지만 손자 세대에게는 순수한 애정을 쏟는 조부모의 모습을 표현하며, 외손자에게 집중되는 사랑과 관용의 맥락과 연결됩니다.

유사도 95%
🇺🇸
Love me, love my dog. 관용구

미국

나를 사랑한다면 나의 개도 사랑해야 한다는 뜻으로, 어떤 사람에게 애착이 있다면 그 사람이 아끼는 대상까지도 함께 아끼고 사랑하게 됨을 의미합니다.

유사도 90%
🇬🇧
To make a pet of someone. 관용구

영국

누군가를 '애완동물'처럼 만든다는 뜻으로, 특정 인물에게 과도하게 애정을 베풀고 응석을 받아주어 응석받이로 만든다는 의미의 관용구입니다.

유사도 88%
🌐
Grandchildren are the crowning glory of grandparents. 명언

성경 (잠언 17:6)

손주들은 조부모에게 영광의 왕관과 같다는 뜻입니다. 손주들에게는 아낌없는 애정과 관용을 베푸는 조부모의 특유의 심정을 대변합니다.

유사도 85%
🌐
The sweetest sound in the world is the applause of a grandchild. 명언

진 페렛 (Gene Perret)

세상에서 가장 달콤한 소리는 손주의 박수 소리라는 뜻으로, 조부모가 손주에게 느끼는 깊고 무조건적인 애정을 나타냅니다. 특히 외손자에게 더 관대한 맥락과 유사합니다.

유사도 82%
🌐
Grandparents can be more indulgent because they don't have to deal with the consequences. 명언

익명 (Anonymous)

조부모는 그 결과에 책임질 필요가 없기 때문에 더 관대할 수 있다는 말입니다. 즉, 엄격함이 요구되는 친손자(아들의 자녀)보다는 외손자에게 더 쉽게 특혜를 베풀 수 있음을 시사합니다.

유사도 80%
🌐
The favourite child gets the sweetest slice. 관용구

유럽 공통

가장 아끼는 아이가 가장 달콤한 조각을 얻는다는 뜻입니다. 차별적인 애정과 대접이 있음을 인정하는 비유적 표현입니다.

유사도 77%
🇨🇳
隔代遺傳 (Gedai Yichuan) 속담

중국

격대유전, 즉 유전 형질이 한 세대를 건너뛴다는 뜻이지만, 문화적으로는 부모의 엄격함이 손자 세대에 이르러 할아버지/할머니의 관용으로 '건너뛰어' 발현되는 현상을 비유적으로 나타냅니다.

유사도 75%
🇬🇧
Out of sight, out of mind. 속담

영국

시야에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다는 뜻입니다. (역설적 적용) 외손자는 자주 보지 못하는 '손님' 같은 존재이기에, 오히려 만났을 때 더욱 특별히 대하고 소중히 여기게 되는 심리를 암시합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"친손자는 걸리고 외손자는 업고 간다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook