속담 상세

호랑이 날고기 먹는 줄은 다 안다

그런 짓을 하는 줄 다 아는데 굳이 숨기고 안 하는 체할 필요가 없다는 말.

📝 요약

‘호랑이 날고기 먹는 줄은 다 안다’는 속담은 본질을 숨기려는 헛된 노력을 꼬집으며 진정성의 중요성을 강조합니다. 7명의 전문가 시선으로 개인의 자기 수용부터 기업의 투명 경영까지, 솔직함이 왜 가장 강력한 전략인지 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

브랜딩 브랜드 전략가

브랜드의 본질을 어설프게 숨기려 할수록 소비자의 신뢰는 무너집니다.

소비자는 똑똑합니다. 패스트패션 브랜드가 환경을 최우선으로 하지 않는다는 것쯤은 모두 압니다. 이를 위선적으로 포장하기보다, 우리의 핵심 가치가 무엇인지 솔직하게 인정하고 그 안에서 최선을 다하는 모습을 보여주는 것이 현명합니다. 정직한 커뮤니케이션은 오히려 브랜드 팬덤을 구축하지만, 어설픈 위장은 브랜드 안티를 양산할 뿐입니다.

전문가 심리치료사

자신의 본성이나 욕구를 억압하고 아닌 척하는 것은 결국 심리적 탈진을 부릅니다.

많은 이들이 사회적 기대에 부응하기 위해 자신의 '호랑이', 즉 내면의 욕구나 어두운 면을 숨기며 살아갑니다. 하지만 억압된 감정은 사라지지 않고 불안이나 우울과 같은 심리적 증상으로 나타납니다. 자신의 본성을 부끄러워하지 않고 있는 그대로 수용하는 것이야말로 진정한 자기 통합의 시작이며, 건강한 관계를 맺는 첫걸음입니다.

경영 CEO(경영자)

기업의 이윤 추구 본능을 부정하기보다, 그 이윤을 어떻게 사회에 환원할지 보여주는 것이 더 나은 전략입니다.

모든 기업의 본질이 이윤 추구라는 것을 시장은 이미 알고 있습니다. 이 사실을 부정하며 사회적 기업인 척하는 것은 신뢰를 얻기 어렵습니다. '우리는 탁월한 제품으로 정당한 이윤을 창출하고, 그 이익을 주주 가치 제고와 사회적 책임(CSR) 이행에 사용한다'고 투명하게 밝히는 것이 훨씬 강력한 리더십 메시지를 전달합니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

협상에서 상대가 이미 아는 나의 약점은, 먼저 인정하고 시작하는 것이 신뢰를 얻는 길입니다.

중요한 협상에서 상대가 나의 절박한 상황을 이미 파악했다면, 괜찮은 척 연기하는 것은 최악의 수입니다. 차라리 "솔직히 저희는 이 계약이 꼭 필요합니다. 그렇기에 더 성공적인 파트너가 될 자신이 있습니다"라고 인정하는 것이 전략적 솔직함(Strategic Candor)입니다. 이는 상대의 경계심을 허물고 신뢰 자본을 쌓아 더 나은 결과를 이끌어내는 지름길이 될 수 있습니다.

전문가 HR 전문가

조직 내에 공공연한 비밀을 모르는 척 덮어두는 것은 결국 더 큰 문제를 낳는 '조직적 위선'입니다.

특정 리더의 리더십 문제나 팀의 성과 부진 원인을 모두가 알면서도 쉬쉬하는 문화가 있습니다. 이는 '호랑이가 날고기 먹는 줄' 알면서도 채식주의자인 척하는 것과 같습니다. 이러한 조직적 침묵은 구성원의 불신과 냉소주의를 키웁니다. 건강한 조직은 문제를 투명하게 공론화하고 해결책을 모색하는 심리적 안전감을 바탕으로 성장합니다.

전문가 드라마 작가

관객은 이미 주인공의 비밀을 알기에, 그가 위태롭게 정체를 숨기는 모습에서 서스펜스가 극대화됩니다.

'호랑이'인 주인공이 인간 사회에서 본성을 숨기는 설정은 고전적인 장치입니다. 관객은 그의 정체를 알기 때문에 그의 모든 행동을 조마조마하게 지켜봅니다. 이 극적 아이러니(Dramatic Irony)는 언제 정체가 탄로 날지에 대한 서스펜스를 유발하며, 주인공이 자신의 본성을 받아들이거나 혹은 그로 인해 파멸하는 과정을 통해 카타르시스를 선사합니다.

전문가 라이프 코치

당신의 열정과 본성을 숨기고 세상의 기준에 맞추려 애쓰지 마세요. 당신다울 때 가장 빛납니다.

많은 사람이 안정적인 직업, 사회적 평판 등을 위해 자신의 진정한 열정이나 기질을 숨깁니다. 하지만 당신의 가까운 사람들은 당신이 무엇을 할 때 가장 행복해하는 '호랑이'인지 이미 알고 있습니다. 더는 아닌 척 연기하는 데 에너지를 낭비하지 마세요. 당신의 핵심 가치를 인정하고 그것을 삶으로 살아낼 때, 비로소 자존감이 높아지고 진정한 만족을 얻게 됩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

몰래 과자를 먹다가 엄마에게 들킨 아이와 엄마의 대화

👩 엄마
지훈아, 식탁 위에 있던 초코 쿠키 못 봤니? 몇 개가 없어진 것 같은데.
🧑‍✈️ 지훈
아니요? 저는 못 봤어요. 방에서 책만 읽고 있었는데요.
👩 엄마
그런데 우리 아들 입가에 초콜릿이 잔뜩 묻어 있네. 이럴 때 쓰는 속담이 있단다.
🧑‍✈️ 지훈
무슨 속담인데요?
👩 엄마
'호랑이 날고기 먹는 줄은 다 안다'는 말이야. 누가 봐도 다 아는 사실을 아닌 척 숨길 필요 없다는 뜻이지.

🧩 활용 예문

승진에 욕심내면서 관심 없는 척하는 동료에 대해 이야기하는 직장 동료들

👨‍💼 김 대리
박 과장님, 이번 승진에 전혀 관심 없는 척 하시더라.
🧑‍🔧 이 대리
에이, 호랑이 날고기 먹는 줄 다 아는데 뭘. 누구보다 승진하고 싶어 하시는 분이잖아.
👨‍💼 김 대리
내 말이! 괜히 그렇게 말씀하시니 더 어색하던데.
🧑‍🔧 이 대리
다들 속으로는 알고 있는데 말이야.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇫🇷
C'est un secret de Polichinelle. 관용구

프랑스

'폴리시넬의 비밀'이라는 뜻으로, 모두가 다 아는 비밀을 가리키는 프랑스 표현입니다. 비밀인 척하지만 실제로는 모두가 아는 사실을 의미합니다.

유사도 98%
🇪🇸
Es un secreto a voces. 관용구

스페인

'소리 내어 말하는 비밀'이라는 스페인 표현으로, 비밀임에도 불구하고 공공연하게 이야기되어 모두가 아는 사실을 뜻합니다.

유사도 98%
🇬🇧
An open secret 관용구

영국

비밀이라고 하지만 실제로는 많은 사람들이 알고 있는 사실을 의미합니다. 숨기려는 노력이 무의미한, 공공연한 비밀을 가리킵니다.

유사도 95%
🇨🇳
司马昭之心, 路人皆知 (Sīmǎ Zhāo zhī xīn, lùrén jiē zhī) 관용구

중국

사마소의 마음은 길 가는 사람도 안다는 뜻으로, 어떤 사람의 속셈이나 야망이 세상에 훤히 드러나 숨길 수 없음을 비유합니다.

유사도 90%
🇺🇸
Does a bear shit in the woods? 속담

미국

'곰이 숲에서 용변을 보느냐?'는 수사적인 질문으로, 대답이 지극히 명백한 사실을 강조할 때 사용됩니다. 누구나 아는 당연한 이치를 의미합니다.

유사도 88%
🇬🇧
As plain as the nose on your face. 관용구

영국

'네 얼굴의 코만큼이나 분명하다'는 뜻으로, 의심의 여지 없이 아주 명백한 사실을 가리키는 영어 관용구입니다.

유사도 88%
🌐
The truth will out. 명언

윌리엄 셰익스피어

진실은 결국 드러나게 마련이라는 셰익스피어의 명언입니다. 어떤 사실을 숨기려 해도 언젠가는 밝혀진다는 필연성을 강조합니다.

유사도 85%
🇷🇺
Ежу понятно (Yezhu ponyatno) 속담

러시아

'고슴도치도 이해한다'는 러시아 속담으로, 누구나 알 수 있을 정도로 매우 간단하고 명백한 사실을 의미합니다.

유사도 85%
🇯🇵
火を見るより明らか (Hi o miru yori akiraka) 관용구

일본

'불을 보는 것보다 명백하다'는 일본의 관용구입니다. 어떤 의심도 할 수 없을 만큼 사실이 분명하고 뚜렷함을 강조합니다.

유사도 82%
🌐
A city that is set on a hill cannot be hidden. 명언

성경 (The Bible)

언덕 위에 세워진 도시는 숨길 수 없다는 성경 구절입니다. 본질적으로 너무나 명백해서 감추는 것이 불가능한 사실이나 진실을 비유합니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"호랑이 날고기 먹는 줄은 다 안다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook