속담 상세

시장하면 밥그릇을 통째로 삼키나

아무리 시장하더라도 밥그릇을 통째로 삼킬 수 없다는 뜻으로, 아무리 사정이 급하여도 지켜야 할 도리는 지켜야 함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘시장하면 밥그릇을 통째로 삼키나’라는 속담은 긴급한 상황에서도 절차와 원칙을 지켜야 함을 강조합니다. 7명의 전문가 시선으로 속도보다 과정의 중요성을 탐구하며, 조급함이 부르는 실패를 막는 지혜를 제시합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

시장을 선점하려는 조급함에 실사나 검증 절차를 생략하는 것은 기업의 미래를 통째로 삼키는 위험한 도박입니다.

경쟁사보다 먼저 신제품을 출시하거나 유망한 기업을 인수하려는 욕심에 시장 분석이나 실사(Due Diligence) 과정을 소홀히 하는 것은 '시장해서 밥그릇을 삼키려는' 격입니다. 단기적인 성과에 눈이 멀어 절차를 무시하면, 예측하지 못한 결함이나 법적 리스크로 인해 더 큰 손실을 입을 수 있습니다. 성공적인 경영은 속도가 아니라 지속가능성과 철저한 리스크 관리에 달려 있습니다.

기술 IT 개발자

마감에 쫓겨 테스트와 코드 리뷰를 생략하는 것은 미래에 해결해야 할 더 큰 버그를 만드는 것과 같습니다.

프로젝트 마감이 임박했다고 해서 제대로 된 설계나 테스트 없이 코드를 작성하는 것은 당장의 배고픔을 면하기 위해 밥그릇을 삼키려는 행위입니다. 이런 코드는 당장은 작동하는 것처럼 보일지 몰라도, 결국 수많은 버그를 낳고 유지보수를 불가능하게 만드는 기술 부채(Technical Debt)가 됩니다. 잘 정립된 개발 프로세스를 따르는 것이 장기적으로는 훨씬 빠른 길입니다.

전문가 의사

응급 환자의 생명이 위급할수록, 정해진 진단 프로토콜을 따르는 것이 의료 과실을 막고 생명을 구하는 길입니다.

숨이 넘어가는 환자 앞에서 마음이 급하다고 해서 기본적인 문진, 활력 징후 체크, 알레르기 반응 검사 등을 건너뛸 수는 없습니다. 이는 '밥그릇째 삼키려는' 위험천만한 행동입니다. 급할수록 진단 프로토콜을 침착하게 따르는 것이 오진을 막고 환자의 생명을 지키는 최선의 방법입니다. 절차를 무시한 응급 처치는 치료가 아닌 의료 과실로 이어질 수 있습니다.

전문가 법률가

여론이 아무리 비등해도, 헌법이 정한 적법절차의 원칙은 반드시 지켜져야 민주주의가 유지됩니다.

끔찍한 범죄자에 대한 비난 여론이 들끓더라도, 수사기관이 영장 없이 체포하거나 변호인의 조력을 받을 권리를 무시할 수는 없습니다. 이는 적법절차의 원칙이라는 우리 사회의 밥그릇을 삼키려는 것과 같습니다. 절차적 정당성이 무너지면, 국가 권력에 의해 억울한 피해자가 발생할 수 있습니다. 절차적 정의는 실체적 정의를 담보하는 최소한의 안전장치입니다.

전문가 스포츠 캐스터

경기 종료 직전, 이기고 싶은 마음에 성급하게 던지는 슛은 승리가 아닌 패배를 부를 뿐입니다.

역전 찬스를 맞았을 때, 흥분한 나머지 약속된 세트 플레이를 무시하고 무리한 개인 돌파나 슛을 시도하는 선수가 있습니다. '시장하다고 밥그릇을 삼키는' 격이죠. 이는 팀의 리듬을 깨고 상대에게 역습 기회를 제공할 뿐입니다. 위기 상황일수록 감독의 작전을 충실히 이행하고 기본기에 충실한 플레이를 하는 팀이 결국 승리 트로피를 들어 올립니다.

전문가 재난안전 전문가

화재 현장에서 먼저 탈출하겠다고 무질서하게 출입구로 몰리는 순간, 더 큰 인명 피해가 발생합니다.

위급한 재난 상황에서 '나부터 살고 보자'는 생각에 대피 절차를 무시하고 한 곳으로 몰리는 것은 모두를 위험에 빠뜨리는 행동입니다. 당장 눈앞의 문이 가장 빠른 길처럼 보여도, 질서 없이 몰리면 압사 사고로 이어질 수 있습니다. 급할수록 안전 수칙에 따라 유도 요원의 지시를 따르고 분산하여 대피하는 것이 골든타임 내에 모두의 생존 확률을 높이는 유일한 길입니다.

전문가 라이프 코치

단기간에 큰 성공을 이루려는 조급함은 오히려 번아웃을 초래하고 목표로부터 멀어지게 만듭니다.

새해 목표로 '한 달 만에 10kg 감량'이나 '세 달 만에 외국어 마스터'를 세우는 것은 '밥그릇째 삼키려는' 과욕입니다. 무리한 계획은 금세 번아웃을 유발하고, 결국 목표를 포기하게 만듭니다. 성공적인 변화는 지속 가능한 습관을 통해 이루어집니다. 하루에 30분 걷기, 매일 단어 5개 외우기처럼 점진적인 발전을 추구하는 것이 결국 더 빠르고 확실한 길입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

보드게임을 하다가 규칙을 어기고 빨리 이기려는 동생과 이를 가르쳐주는 누나의 대화

🧑‍✈️ 지훈
누나! 나 그냥 주사위 안 던지고 바로 도착 지점으로 갈래! 빨리 이기고 싶어!
🧑‍🍳 지혜
안돼, 지훈아. 게임에는 규칙이 있잖아. 이럴 때 쓰는 말이 있는데, 들어볼래?
🧑‍✈️ 지훈
무슨 말인데?
🧑‍🍳 지혜
'시장하면 밥그릇을 통째로 삼키나'라는 속담이야. 아무리 배고파도 밥그릇까지 먹진 않잖아? 그것처럼 아무리 급해도 순서는 지켜야 한다는 뜻이야.
🧑‍✈️ 지훈
아하! 빨리 이기고 싶다고 규칙을 어기면 안 된다는 거구나. 알겠어, 주사위 던질게.

🧩 활용 예문

촉박한 프로젝트 마감 때문에 중요한 검수 과정을 생략하자는 동료와 이를 반대하는 동료의 대화

🧑‍🎓 안 대리
마감이 코앞인데, 최종 검수는 생략하고 바로 보고하는 게 어떨까요?
🧑‍🔧 최 대리
아무리 급해도 시장하면 밥그릇을 통째로 삼키나. 그러다 나중에 큰일 나.
🧑‍🎓 안 대리
그렇긴 하죠... 혹시 모를 실수를 잡으려면 절차는 지켜야겠네요.
🧑‍🔧 최 대리
맞아요. 조금 늦더라도 제대로 합시다. 그게 결국 더 빠른 길이에요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
急がば回れ (Isogaba maware) 속담

일본

급할수록 돌아가라는 일본 속담입니다. 위험한 지름길보다 시간이 걸리더라도 안전하고 확실한 길을 택하는 것이 결국 더 빠르다는 지혜를 담고 있습니다.

유사도 98%
🇨🇳
欲速则不达 (yù sù zé bù dá) 속담

중국

빨리 가려고 하면 오히려 도달하지 못한다는 뜻의 고사성어입니다. 조급한 마음이 오히려 목표 달성을 방해한다는 것을 의미합니다.

유사도 95%
🌐
Festina lente (천천히 서둘러라) 명언

아우구스투스 (Augustus)

로마 황제 아우구스투스의 좌우명으로, 신중함과 속도의 균형이 중요함을 역설하는 말입니다. 급할수록 차분하고 침착하게 행동해야 함을 강조합니다.

유사도 95%
🇺🇸
Don't put the cart before the horse. 관용구

미국

말 앞에 수레를 놓지 말라는 뜻으로, 일의 순서를 뒤바꾸어 진행해서는 안 된다는 것을 강조하는 관용 표현입니다.

유사도 92%
🇬🇧
Haste makes waste. 속담

영국

서두르면 일을 망친다는 의미입니다. 너무 급하게 행동하면 결국 시간과 자원을 낭비하는 결과로 이어진다는 점을 경고합니다.

유사도 90%
🇬🇧
Don't run before you can walk. 관용구

영국

걷지도 못하면서 뛰려고 하지 말라는 의미입니다. 모든 일에는 단계가 있으며, 기초를 다지지 않고 다음 단계로 성급하게 나아가려는 태도를 지적합니다.

유사도 88%
🌐
To climb steep hills requires slow pace at first. 명언

윌리엄 셰익스피어

가파른 언덕을 오르려면 처음에는 느린 걸음이 필요하다는 뜻입니다. 어려운 과업일수록 성급함보다는 신중하고 체계적인 접근이 중요함을 일깨워 줍니다.

유사도 85%
🌐
Nature does not hurry, yet everything is accomplished. 명언

노자 (Laozi)

자연은 서두르지 않지만 모든 것을 이룬다는 노자의 말입니다. 세상의 모든 일에는 자연스러운 순리와 시간이 필요하며, 이를 거스르려 하지 말라는 철학적 교훈을 줍니다.

유사도 82%
🇫🇷
La patience est amère, mais son fruit est doux. 속담

프랑스

인내는 쓰지만 그 열매는 달다는 프랑스 속담입니다. 당장의 조급함을 참고 과정을 견뎌내면 결국 좋은 결과를 얻을 수 있음을 의미합니다.

유사도 80%
🇺🇸
To jump the gun 관용구

미국

출발 신호 총이 울리기 전에 뛰어 나간다는 뜻으로, 너무 성급하게 행동하거나 시작하는 것을 의미하는 관용구입니다. 원본 속담이 경계하는 행동 그 자체를 묘사합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"시장하면 밥그릇을 통째로 삼키나"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook