속담 상세

원두한이 사촌을 모른다

원두막에서 참외나 수박 따위를 파는 사람이 사촌이 와도 하나도 거저 주지 아니한다는 뜻으로, 물건을 팔아서 이익을 얻는 장사치는 아는 사람이라고 해서 거저 주거나 더 헐하게 주는 등 인심을 쓰는 법이 없음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 ‘원두한이 사촌을 모른다’는 비즈니스에서 사적인 감정보다 공적인 원칙과 이윤 추구가 우선시됨을 의미합니다. 7인의 전문가 시각으로 공과 사의 구분, 합리적 의사결정, 그리고 관계의 경계 설정에 대한 현대적 지혜를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

회사의 자원은 개인의 것이 아니므로, 사적인 관계를 비즈니스에 개입시키는 것은 배임 행위나 다름없습니다.

경영자는 모든 의사결정에서 회사의 이익을 최우선으로 고려해야 합니다. 친척이라는 이유로 특혜를 제공하는 것은 다른 고객과의 형평성에 어긋날 뿐만 아니라, 회사의 재무 건전성을 해치는 행위입니다. 이는 장기적으로 조직의 생존을 위협하고 주주에 대한 책임을 다하지 못하는 결과로 이어집니다. 엄격한 공과 사의 구분이야말로 신뢰받는 리더십의 기본입니다.

전문가 경제학자

사촌에게 수박 한 통을 공짜로 주는 행위는 단순한 인심이 아니라, 명백한 기회비용을 발생시키는 경제적 선택입니다.

경제학에서 모든 개인은 자신의 이익을 극대화하려는 합리적 행위자(rational agent)로 가정됩니다. 원두한이 사촌에게 수박을 거저 주는 것은 그 수박을 다른 고객에게 팔았을 때 얻을 수 있는 수입, 즉 기회비용을 포기하는 것입니다. 이 속담은 개인적 관계보다 경제적 유인을 우선시하는 시장 원리가 어떻게 작동하는지를 직관적으로 보여주는 훌륭한 사례입니다.

전문가 법률가

개인적인 관계를 근거로 한 거래상 특혜는 이해충돌의 소지가 있으며, 공정거래 질서를 해칠 수 있습니다.

법은 모든 거래 당사자가 동등한 위치에서 공정하게 경쟁하는 것을 지향합니다. 만약 회사의 이사가 자신의 친척 회사에 유리한 조건으로 계약을 체결한다면, 이는 이해충돌 방지 의무 위반이나 업무상 배임에 해당할 수 있습니다. '원두한'의 태도는 사적인 정에 이끌리지 않고 모든 거래 상대방을 동일한 원칙으로 대우함으로써 법적 분쟁의 소지를 차단하는, 리스크 관리의 기본 자세를 보여줍니다.

전문가 HR 전문가

친분이나 혈연에 기반한 채용 및 보상은 조직의 투명성을 해치고 직원들의 사기를 저하하는 지름길입니다.

이 속담은 건강한 조직 문화를 위한 정실주의(nepotism) 배격 원칙과 맞닿아 있습니다. 만약 리더가 사촌이라는 이유만으로 누군가를 승진시키거나 높은 평가를 준다면, 다른 구성원들은 공정한 기회를 박탈당했다고 느끼게 됩니다. 이는 조직 내 신뢰를 무너뜨리고 핵심 인재의 이탈을 유발합니다. 객관적인 성과 기반 평가만이 조직의 지속적인 성장을 담보합니다.

전문가 사회복지사

효율과 이윤만을 추구하는 태도가 확산될 때, 가족이나 공동체의 상부상조 기능이 약화될 수 있음을 경고합니다.

비즈니스에서는 원칙이 중요하지만, 이 속담의 논리가 사회 전반으로 확장될 때는 경계해야 합니다. 가족이나 이웃 간의 사회적 자본호혜성의 원리는 때로는 경제적 논리를 넘어섭니다. 모든 관계를 손익으로만 계산한다면, 어려움에 처한 이웃을 돕는 공동체의 안전망이 약해지고 사회적 고립이 심화될 수 있습니다. 인간다움과 효율성 사이의 균형이 필요합니다.

전문가 스타트업 창업가

지인에게 투자를 받거나 서비스를 제공할 때일수록, 더욱 엄격한 원칙을 적용해야 관계와 사업을 모두 지킬 수 있습니다.

초기 스타트업은 종종 'F&F(Friends and Family)' 투자나 지인 찬스로 첫 고객을 확보합니다. 이때 '원두한의 자세'는 필수적입니다. "아는 사이니까"라며 계약서 없이 일하거나 할인을 남발하면, 나중에 더 큰 갈등을 낳습니다. 오히려 명확한 계약투명한 재무 원칙을 지키는 것이 서로의 신뢰를 지키고 사업을 프로페셔널하게 성장시키는 길입니다. 친할수록 선을 지켜야 합니다.

전문가 라이프 코치

공적인 역할과 사적인 관계에 명확한 선을 긋는 것은, 나 자신과 상대방 모두를 존중하는 건강한 경계 설정입니다.

친구에게 돈을 빌려주거나 지인의 부탁을 들어줄 때, 많은 사람이 어려움을 겪습니다. 이 속담은 건강한 경계(Healthy Boundaries) 설정의 중요성을 알려줍니다. 나의 공적인 역할과 사적인 관계를 구분하지 못하면, 거절하지 못해 손해를 보거나 관계까지 망치게 될 수 있습니다. 이는 이기적인 것이 아니라, 각자의 역할과 책임을 존중하며 장기적으로 지속 가능한 관계를 만드는 지혜입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

문구점을 하는 할아버지에게 공짜로 노트를 달라고 조르는 손주와 이를 타이르는 할아버지의 대화

🧑‍⚖️ 민준
할아버지, 이 공책 한 권만 그냥 주세요. 할아버지 가게잖아요!
🧓 할아버지
허허, 민준아. 가게 물건은 돈을 내고 사야지. 옛날부터 '원두한이 사촌을 모른다'는 말이 있단다.
🧑‍⚖️ 민준
원두한이요? 그게 무슨 뜻이에요?
🧓 할아버지
원두막에서 수박을 파는 사람은 친사촌이 와도 돈을 정확히 다 받는다는 뜻이야. 장사는 그렇게 해야 하는 거란다.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 장사할 때는 할아버지가 아니라 사장님이시군요. 제 용돈으로 계산할게요.

🧩 활용 예문

중고 거래 앱으로 물건을 파는데, 아는 후배가 가격을 많이 깎아달라고 연락 온 상황을 친구에게 이야기하는 모습

👨‍💼 지현
아는 후배가 내가 올린 의자 보고 연락했는데, 반값에 달라고 하네. 좀 그렇지?
👩 세영
원두한이 사촌을 모른다는데, 아는 사이라고 너무하네. 안된다고 딱 잘라 말해.
👨‍💼 지현
내 말이. 이런 거래일수록 더 정확해야 하는데 말이야.
👩 세영
응, 괜히 인정에 끌려서 손해 보지 마.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
It's not personal. It's strictly business. 명언

마이클 콜레오네 (영화 '대부')

개인적인 감정 때문이 아니라, 오직 사업적인 판단에 따른 행동임을 강조하는 말입니다. 이익을 위해서는 친분 관계도 무시할 수 있다는 냉정한 태도를 보여줍니다.

유사도 100%
🌐
Op de markt zijn geen vrienden. (There are no friends at the fair.) 속담

네덜란드

시장에서는 친구가 없다는 네덜란드 속담입니다. 물건을 사고파는 경쟁적인 환경에서는 친분보다 이익이 우선시된다는 점을 명확히 합니다.

유사도 98%
🇺🇸
Business is business. 관용구

미국

사업은 사업일 뿐이라는 의미로, 상업적 거래에서는 개인적인 감정이나 관계가 개입되어서는 안 된다는 원칙을 나타내는 가장 대표적인 표현입니다.

유사도 95%
🇫🇷
Les affaires sont les affaires. 속담

프랑스

'Business is business'의 프랑스어 버전으로, 사업의 영역에서는 사적인 관계를 배제해야 한다는 동일한 의미를 가지고 있습니다.

유사도 95%
🇩🇪
Geschäft ist Geschäft. 속담

독일

독일어로 '사업은 사업이다'라는 뜻입니다. 다른 유럽 문화권과 마찬가지로, 공적인 거래와 사적인 관계를 철저히 분리하는 태도를 강조합니다.

유사도 90%
🇬🇧
To drive a hard bargain. 관용구

영국

매우 유리한 조건으로 거래를 성사시키기 위해 강하게 협상하는 태도를 의미합니다. 사적인 정에 얽매이지 않고 자신의 이익을 극대화하려는 상인의 모습을 묘사합니다.

유사도 85%
🌐
The business of business is business. 명언

밀턴 프리드먼

사업의 본질은 사업 그 자체(즉, 이윤 창출)에 있다는 뜻입니다. 기업이 사회적 책임이나 개인적 관계보다 이윤 추구를 최우선 목표로 삼아야 한다는 경제 철학을 담고 있습니다.

유사도 80%
🌐
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. 명언

마크 트웨인

은행가란 해가 쨍쨍할 때 우산을 빌려주고 비가 오기 시작하면 바로 돌려달라는 사람이라는 뜻입니다. 이익 중심적인 사업의 비정하고 이기적인 속성을 재치있게 꼬집는 말입니다.

유사도 80%
🇺🇸
Money talks. 관용구

미국

돈이 모든 것을 말해준다는 의미로, 어떤 상황에서든 금전적 이익이 가장 강력한 영향력을 발휘함을 나타냅니다. 인간관계보다 돈의 힘이 우선시되는 상황을 비유합니다.

유사도 75%
🇮🇹
Patti chiari, amicizia lunga. 속담

이탈리아

'명확한 합의가 오랜 우정을 만든다'는 이탈리아 속담입니다. 친구 사이일수록 금전 거래를 명확히 해야 관계가 유지된다는 뜻으로, 돈과 관계의 잠재적 충돌을 경고합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"원두한이 사촌을 모른다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook