속담 상세

치도하여 놓으니까 거지가 먼저 지나간다

길을 잘 닦아 놓으니까 깍정이나 거지 등이 먼저 지나간다는 뜻으로, 정성을 들여 한 일이 보람 없이 되었음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘치도하여 놓으니까 거지가 먼저 지나간다’는 정성을 들여 노력한 일의 결과가 기대에 미치지 못하거나 예상치 못한 낮은 가치의 사용자에게 돌아갈 때 느끼는 실망감을 나타냅니다. 7명의 전문가 관점으로 노력과 보상의 괴리, 그리고 투자의 효용성을 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

막대한 자원을 투입하여 완벽한 제품을 만들었으나, 정작 시장이 원하지 않는 '오버 엔지니어링'의 위험성을 경고합니다.

이 속담은 투자 결정의 실수를 날카롭게 지적합니다. 완벽하게 닦은 길은 투자의 정성을 보여주지만, 정작 핵심 고객(상인) 대신 비핵심 사용자(거지)만 지나간다는 것은 시장 분석 실패를 의미합니다. 기업은 자원 투입 전에 철저한 Needs(요구) 분석을 통해 전략적 투자가 회수될 수 있는지를 먼저 검토해야 합니다.

전문가 경제학자

길을 닦는 행위는 사적 이익을 기대한 투자가 공공재의 성격을 띠면서 발생하는 '무임승차' 문제를 보여줍니다.

도로와 같은 사회 기반 시설은 일단 건설되면 누구도 사용을 막을 수 없는 공공재(Public Goods)의 성격을 갖습니다. 따라서 사적 투자가 기대했던 직접적인 경제적 수익을 창출하기 어렵습니다. 이 속담은 투자자가 노력에 대한 보상을 얻지 못하고, 무임승차자(거지)에게 혜택이 돌아가는 효용성 측정의 어려움을 담고 있습니다.

기술 IT 개발자

완벽한 기능을 구현했지만 정작 의도치 않은 방식으로만 사용되는, 또는 낮은 가치의 트래픽만 발생하는 상황을 비유합니다.

개발자가 보안이나 안정성을 위해 엄청난 시간과 코드를 투입(치도)했지만, 초기 사용자가 스팸 봇이나 악성 사용자인 경우와 같습니다. 이는 개발팀의 동기 부여를 심각하게 저하시키고 좌절감을 유발합니다. 기능 개발 전, 명확한 사용자 타겟팅과 초기 단계의 피드백 루프가 중요함을 시사합니다.

정책 정책 분석가

공공 인프라 투자의 초점은 단기적 가시적 효과가 아닌 장기적인 지역 사회 발전의 잠재력을 보는 데 있어야 합니다.

정부가 막대한 예산을 들여 도로를 건설(치도)했을 때, 당장 고소득층의 왕래가 아닌 저소득층의 이동 편의성만 증진될 수 있습니다. 그러나 이는 실패한 정책이 아닙니다. 사회 기반 시설은 초기에는 접근성 개선이라는 보편적 가치를 제공하며, 장기적으로는 지역 산업 유치와 지역 경제 활성화의 토대가 됩니다.

전문가 심리치료사

우리가 쏟은 노력에 대한 통제권을 잃었을 때 느끼는 분노와 억울함, 즉 '정서적 소진'을 치료적으로 다룹니다.

이 속담은 '결과를 통제할 수 없다'는 사실을 받아들이지 못할 때 오는 좌절감을 보여줍니다. 완벽한 결과에 집착하는 경향은 노력이 원하는 보상으로 이어지지 않을 때 쉽게 번아웃을 유발합니다. 심리치료에서는 결과를 외부에 맡기고 오직 노력 자체에 대한 자기 효능감을 높이는 방향으로 인지 재구조화를 유도합니다.

전문가 시인·작가

정성을 들인 길을 하찮은 존재가 걷는다는 서사적 아이러니는 숭고한 노력의 무상함을 가장 극적으로 표현합니다.

치도(治道)라는 행위는 세속적 성공을 위한 것이 아닌, 완벽성을 향한 인간의 고독한 의지를 상징합니다. 닦아 놓은 길을 걷는 것이 왕이나 부자가 아닌 거지라는 사실은, 모든 노력에는 보상과 무관하게 존재하는 내재적 가치가 있음을 역설합니다. 작가는 이 무상함 속에서 오히려 깊은 인생의 통찰을 발견합니다.

전문가 라이프 코치

노력의 목적을 '외부의 인정' 대신 '자신의 성장'으로 전환하여 보람을 잃지 않도록 돕습니다.

우리가 하는 노력(치도)은 종종 타인의 시선이나 특정 결과(거상)를 기대합니다. 하지만 거지(예상치 못한 결과)만 지나갈 때, 코치는 목표 설정의 근본을 다시 보게 합니다. 길을 닦는 행위 그 자체가 기술과 능력을 향상시켰습니다. 외부 반응과 상관없이 스스로의 숙련도를 높인 것에 집중하도록 코칭하며 주체적인 만족을 찾게 합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

방과 후 봉사활동으로 열심히 화단 주변을 청소했는데, 제일 먼저 지나가던 사람이 쓰레기를 버리는 것을 본 학생들.

🧑‍🍳 지수
우리 한 시간 동안 땀 흘려 청소했는데, 방금 지나간 아저씨가 왜 저기에 쓰레기를 버리고 가시지?
🧑‍🏫 민재
정말 너무하다. 우리가 힘들게 정리한 보람이 없어진 것 같아.
🧑‍🍳 지수
이렇게 정성 들여 해도 소용이 없을 때가 있구나.
🧑‍🏫 민재
이럴 때 쓰는 속담이 바로 '치도하여 놓으니까 거지가 먼저 지나간다'야. 좋은 일을 해봤자 엉뚱한 결과가 나온다는 뜻이지.
🧑‍🍳 지수
아하, 길을 닦아 놓았더니 좋은 사람이 아니라 거지 같은 사람이 먼저 지나간다는 말이구나.

🧩 활용 예문

카페 사장이 최고급 원두를 공수해서 야심 차게 새 메뉴를 출시했는데, 손님들이 이전의 평범한 메뉴만 찾는 상황에 대한 대화.

🧑‍🏫 민우
최고급 원두로 준비한 스페셜티 커피는 아무도 안 찾고, 평소 아메리카노만 팔리네.
🧑‍🦰 유진
사장님이 심혈을 기울인 메뉴인데 너무 아쉽습니다.
🧑‍🏫 민우
정말 '치도하여 놓으니까 거지가 먼저 지나간다'는 속담이 딱 맞네. 공들인 보람이 전혀 없어.
🧑‍🦰 유진
시간이 좀 더 필요할 거예요. 사장님.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
길을 닦아 놓으니 지나가는 나그네만 편하다. 속담

대한민국

힘들게 길을 닦았으나, 정작 그 길을 사용하고 편안함을 얻는 것은 나와 관계없는 나그네들이라는 뜻입니다. 노력의 결과가 엉뚱한 사람에게 돌아감을 비유합니다.

유사도 95%
🇫🇷
Tel sème l'orge qui ne la moissonne. 속담

프랑스

보리를 심은 사람이 그것을 수확하지 못한다는 프랑스 속담입니다. 공들여 일했으나 결국 그 대가를 누리지 못하고 허무하게 끝남을 나타냅니다.

유사도 92%
🇩🇪
Ich säe, ein anderer erntet. (I sow, another harvests.) 속담

독일

내가 씨를 뿌리고 다른 사람이 수확한다는 독일 속담입니다. 노력과 이득의 주체가 분리되어, 노력한 당사자는 대가를 얻지 못함을 강조합니다.

유사도 91%
🇺🇸
Sowing the seeds for others to reap. 관용구

미국/영국

힘든 노력과 준비는 자신이 했지만, 그 결실이나 이득은 다른 사람이 가져간다는 의미입니다. 원본 표현과 마찬가지로 보람 없는 노력을 비유합니다.

유사도 90%
🇸🇦
O ye, upon whose favors I have built my hopes, you are like one who builds a house on a sinking foundation. 명언

아랍 시 (고대)

희망을 걸었던 대상이 믿을 만하지 못하여, 마치 무너지는 기초 위에 집을 지은 것 같다는 아랍의 시구입니다. 공들인 노력의 결과가 허무하게 무너짐을 비유합니다.

유사도 88%
🇬🇧
To draw water in a sieve. 관용구

영국

체에 물을 긷는다는 뜻으로, 아무리 노력해도 소용이 없거나 헛된 노력과 수고를 비유하는 영어 관용구입니다.

유사도 85%
🌐
Best laid plans of mice and men often go awry. 명언

로버트 번스 (스코틀랜드)

쥐와 사람의 잘 짜인 계획도 종종 실패로 돌아간다는 스코틀랜드 시인 로버트 번스의 구절에서 유래한 명언입니다. 정성 들여 준비했으나 예상치 못한 결과로 실망할 때 사용됩니다.

유사도 80%
🌐
The reward of a thing well done, is to have done it. 명언

랄프 왈도 에머슨

잘한 일에 대한 보상은 그 일을 했다는 것 자체라는 의미입니다. 즉, 외부적인 보상이나 이득 없이 오직 자기 만족만이 남을 때 사용되며, 기대했던 결과가 없을 때의 아이러니를 담고 있습니다.

유사도 78%
🌐
To cast pearls before swine. 관용구

성경(영어권 사용)

돼지에게 진주를 던져주는 것과 같습니다. 소중한 것을 그것의 가치를 모르는 사람에게 주거나, 정성을 들인 노력이 하찮은 이들에게 낭비되는 상황을 비유합니다.

유사도 75%
🌐
We plan, God laughs. 속담

이디시 문화권

인간이 아무리 계획을 세워도 결과는 뜻대로 되지 않는다는 유대 속담입니다. 정성을 들여 준비한 일이 허무하게 어긋나는 상황을 설명합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"치도하여 놓으니까 거지가 먼저 지나간다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook