속담 상세

장님 등불 쳐다보듯

서로 아무 관계 없이 지냄을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 ‘장님 등불 쳐다보듯’은 무의미한 관계나 쓸모없는 행동의 본질을 꿰뚫습니다. 7인의 전문가가 UX 디자인, 마케팅, 사회 시스템 등 현대적 맥락에서 이 ‘단절’의 의미를 분석하고 진정한 연결과 효용성의 가치를 탐색합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

UX UX/UI 디자이너

사용자의 맥락과 무관하게 배치된 기능은 아무리 화려해도 '장님의 등불'처럼 무용지물입니다.

앱 화면에 시각적으로는 존재하지만(등불), 사용자의 실제 목표 달성에 아무런 도움을 주지 못하는(장님) 기능이 바로 이것입니다. 예를 들어, 초보자를 위한 앱에 전문가용 통계 차트를 보여주는 것은 사용자의 인지적 부담만 가중시킬 뿐입니다. 진정한 사용자 중심 디자인은 단순히 기능을 제공하는 것을 넘어, 사용자가 그 가치를 명확히 '보고' 활용할 수 있도록 돕는 어포던스(Affordance)를 설계하는 데 있습니다.

전문가 마케팅 전문가

타겟 고객에게 도달하지 못하는 마케팅 메시지는 막대한 비용을 들인 '장님의 등불'일 뿐입니다.

최고의 크리에이티브로 광고를 만들어도, 우리 제품에 전혀 관심 없는 사람들에게만 노출된다면 어떨까요? 그것이 바로 '장님에게 등불을 비추는' 상황입니다. 광고(등불)는 밝게 빛나지만, 구매 의사가 없는 잠재고객(장님)에게는 아무런 의미가 없습니다. 이는 고객 세분화타겟팅의 중요성을 보여줍니다. 성공적인 마케팅은 가장 밝은 빛을 내는 것이 아니라, 빛을 필요로 하는 사람에게 정확히 비추는 것입니다.

전문가 철학 상담가

이 속담은 의미와 목적을 상실한 채 살아가는 현대인의 실존적 공허함을 상징적으로 보여줍니다.

많은 이들이 사회가 제시하는 성공의 기준(등불)을 무작정 바라보며 살아갑니다. 하지만 그 목표가 자신의 내면과 아무런 연결점을 갖지 못할 때(장님), 우리는 깊은 소외감과 무의미함에 빠집니다. '장님 등불 쳐다보듯' 하는 삶은, 행위는 있으나 관계가 부재한 상태입니다. 진정한 삶의 의미는 외부의 빛을 맹목적으로 좇는 것이 아니라, 자신의 내면에서 가치를 발견하고 세상을 향해 나아갈 때 비로소 찾아옵니다.

기술 IT 개발자

시스템에 남아있지만 아무 곳에서도 호출되지 않는 '죽은 코드'는 자원만 낭비하는 '장님의 등불'입니다.

오래된 소프트웨어에는 과거에 사용되었지만 지금은 아무 기능도 하지 않는 '죽은 코드(Dead Code)'가 남아있는 경우가 많습니다. 이 코드는 존재하며(등불), 서버 자원을 차지하고 개발자의 분석을 방해하지만, 프로그램의 그 어떤 부분에도 영향을 주지 않습니다(장님). 이는 결국 유지보수 비용을 증가시키고 잠재적 버그의 원인이 되는 기술 부채입니다. 주기적인 코드 리팩터링으로 이런 등불을 꺼야 시스템이 건강해집니다.

전문가 사회복지사

현장의 필요와 동떨어진 채 서류상으로만 존재하는 복지 정책은 절실한 이웃에게는 '장님의 등불'과 같습니다.

정부나 기관이 좋은 의도로 복지 제도(등불)를 마련해도, 신청 절차가 너무 복잡하거나 홍보가 부족해 정작 필요한 사람(장님)이 그 혜택을 받지 못하는 경우가 비일비재합니다. 이는 정책 접근성의 문제를 드러냅니다. 제도는 존재하지만 당사자에게는 보이지 않는 빛과 같습니다. 효과적인 복지는 빛을 더 밝게 만드는 것뿐만 아니라, 그 빛이 필요한 사람의 눈앞까지 전달체계를 통해 안전하게 안내하는 것입니다.

경영 CEO(경영자)

의사결정에 활용되지 않고 쌓이기만 하는 데이터 보고서는 조직의 자원을 갉아먹는 '장님의 등불'입니다.

많은 기업이 막대한 비용을 들여 데이터 분석 시스템을 구축하고 매일 보고서를 생산합니다. 하지만 경영진이 이 데이터(등불)를 실제 전략 수립이나 의사결정에 반영하지 않고 과거의 경험이나 직관에만 의존한다면(장님), 그 모든 투자는 헛수고가 됩니다. 이는 데이터 기반 경영의 실패를 의미하며, 조직의 경쟁력 약화로 이어집니다. 데이터라는 등불은 바라보기만 할 때가 아니라, 길을 비추는 데 쓸 때 가치가 있습니다.

전문가 시인·작가

서로를 향하지만 결코 닿지 못하는 시선은 소통이 단절된 관계의 쓸쓸함을 담아내는 시적 이미지입니다.

이 속담은 한 공간에 있지만 결코 서로를 이해하지 못하는 두 존재의 모습을 그립니다. 등불은 자신의 빛을 보내지만 장님은 인지하지 못하고, 장님은 등불을 향하지만 볼 수 없습니다. 이것은 짝사랑, 혹은 가족 간의 깊은 오해처럼 소통의 부재가 낳는 비극적 아이러니를 담고 있습니다. 가까이 있기에 더욱 부각되는 완전한 단절감, 그 쓸쓸하고 서늘한 정서가 이 한 문장에 응축되어 있습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

엄마가 새로 산 멋진 그림을 벽에 걸었지만, 아들은 게임에만 집중하고 있는 상황

👩 엄마
민준아, 엄마가 새로 산 그림 어때? 거실 분위기가 확 살지 않니?
🧑‍⚖️ 민준
네? 그림이요? 아… 네, 멋지네요. (게임을 계속하며)
👩 엄마
아이고, 그림은 보지도 않고 대답하는구나. 꼭 '장님 등불 쳐다보듯' 하네.
🧑‍⚖️ 민준
그게 무슨 뜻이에요?
👩 엄마
앞을 못 보는 장님에게 등불은 아무 의미가 없잖니. 그것처럼 너한테 지금 이 그림이 아무 관심의 대상이 아니라는 뜻이야.

🧩 활용 예문

회사 동료들이 최근 정치 뉴스에 대해 이야기하지만, 한 동료는 전혀 관심이 없는 모습

🧑‍🔧 이 대리
박 과장님, 김 대리는 정치 뉴스에 대해 어떻게 생각한대요?
🧑‍🏫 박 과장
김 대리? 우리가 한참 얘기하는 동안 장님 등불 쳐다보듯 하던데.
🧑‍🔧 이 대리
아, 그쪽은 아예 관심이 없군요. 하긴 사람마다 관심사가 다르니까요.
🧑‍🏫 박 과장
맞아요. 괜히 말 걸어서 피곤하게 할 필요 없겠어요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
To fall on deaf ears. 관용구

미국

충고나 경고가 완전히 무시당하는 상황을 의미합니다. 소리가 귀머거리에게 닿지 않듯, 장님에게 등불 빛이 의미 없는 것과 유사합니다.

유사도 95%
🇯🇵
馬の耳に念仏 (Uma no mimi ni nenbutsu) 속담

일본

'말의 귀에 염불'이라는 일본 속담으로, 아무리 좋은 말을 해주어도 알아듣지 못하고 아무 소용이 없음을 의미합니다.

유사도 93%
🇨🇳
对牛弹琴 (duì niú tán qín) 관용구

중국

'소에게 거문고를 연주해준다'는 뜻으로, 가치를 모르는 상대에게 정성을 쏟는 헛된 행동을 비유합니다.

유사도 92%
🌐
Casting pearls before swine. 속담

성경 (The Bible)

'돼지에게 진주를 던져준다'는 의미로, 가치를 알아보지 못하는 사람에게 귀한 것을 주는 어리석고 쓸모없는 행위를 말합니다.

유사도 90%
🇬🇧
To talk to a brick wall. 관용구

영국

벽에 대고 말하는 것처럼 상대방이 전혀 듣지 않거나 반응이 없는 상황을 뜻합니다. 소통이 완전히 단절된 관계를 나타냅니다.

유사도 88%
🌐
"Never wrestle with a pig. You get dirty, and besides, the pig likes it." 명언

조지 버나드 쇼

돼지와 씨름해봤자 당신만 더러워지고 돼지는 오히려 즐긴다는 뜻입니다. 무의미하고 소모적인 논쟁이나 관계를 피하라는 교훈을 줍니다.

유사도 85%
🇫🇷
Pisser dans un violon. 관용구

프랑스

'바이올린에 소변을 보다'라는 프랑스 관용구로, 아무런 효과나 결과를 낳지 못하는 완전히 쓸모없는 행동을 의미합니다.

유사도 82%
🇬🇧
Like water off a duck's back. 관용구

영국

오리 등에서 물이 스며들지 않고 흘러내리는 것처럼, 비판이나 충고가 상대에게 아무런 영향을 주지 못하는 상황을 비유합니다.

유사도 80%
🌐
"The opposite of love is not hate, it's indifference." 명언

엘리 위젤

사랑의 반대는 미움이 아니라 무관심이라는 뜻입니다. 이는 서로 아무 관계 없이 지내는 상태의 본질을 철학적으로 설명합니다.

유사도 75%
🇬🇧
You can lead a horse to water, but you can't make it drink. 속담

영국

말을 물가로 데려갈 수는 있지만, 억지로 물을 마시게 할 수는 없다는 뜻입니다. 기회를 주거나 조언을 해도 받아들이지 않으면 소용없다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"장님 등불 쳐다보듯"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook