속담 상세

장님 잠자나 마나

일을 하나 하지 않으나 별로 차이가 없다는 말.

📝 요약

속담 ‘장님 잠자나 마나’는 행동의 결과가 미미하여 그 노력이 무의미해지는 상황을 꼬집습니다. 7명의 전문가가 조직의 비효율, 개인의 헛된 노력, 사회 구조적 문제 등 현대 사회의 다양한 ‘있으나 마나 한’ 순간들을 분석하고 대안을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

성과를 내지 못하는 직원의 업무 시간은 기업의 자원만 소모시키는 눈에 보이지 않는 비용입니다.

조직 내에서 분주하게 움직이지만 실질적인 성과를 내지 못하는 직원은 '장님 잠자나 마나'인 상황과 같습니다. 이는 단순히 개인의 문제가 아니라, 명확한 목표(KPI) 설정 실패나 비효율적인 업무 프로세스의 신호일 수 있습니다. 리더는 이러한 '있으나 마나 한' 활동을 걷어내고, 모든 구성원의 노력이 실제 기업 가치 창출로 이어지도록 조직을 설계해야 합니다.

전문가 라이프 코치

자신의 목표와 연결되지 않은 바쁨은 성취감을 앗아가는 '가짜 노력'에 불과합니다.

매일 열심히 살고 있지만 삶이 나아지지 않는다고 느끼시나요? 그것은 당신의 노력이 '장님 잠자나 마나'인 상태일 수 있습니다. 이는 being busy(바쁜 상태)being productive(생산적인 상태)를 혼동하기 때문입니다. 자신의 핵심 가치와 장기적 목표에 부합하는 일에 에너지를 집중하는 '의식적인 노력'만이 진정한 변화와 성취감을 가져다줍니다.

전문가 철학 상담가

의도와 목적이 부재한 행위는 시시포스의 바위처럼, 그 자체로 실존적 공허함을 드러냅니다.

이 속담은 행위의 '결과'뿐만 아니라 '의미'의 부재를 말합니다. 알베르 카뮈의 시시포스처럼, 우리의 행위가 아무런 차이를 만들지 못할 때 우리는 부조리를 느낍니다. 하지만 중요한 것은, 그 행위가 비록 무의미해 보일지라도 그 안에서 자신만의 의미를 창조하고 의식적으로 선택하는 것입니다. 행위의 가치는 외부의 결과가 아닌, 내면의 의도에서 비롯될 수 있습니다.

기술 IT 개발자

시스템에 아무런 영향을 주지 못하고 실행되는 '데드 코드'는 잠재적 버그와 혼란만 가중시킬 뿐입니다.

프로그래밍에서 '데드 코드(Dead Code)'는 실행은 되지만 결과적으로 아무런 영향을 미치지 않는 코드를 말합니다. 이는 '장님 잠자나 마나'인 상황과 정확히 일치합니다. 이런 코드는 시스템의 복잡성만 높이고, 다른 개발자에게 혼란을 주며, 유지보수 과정에서 예기치 않은 버그를 유발하는 원인이 됩니다. 주기적인 코드 리팩터링을 통해 이런 비효율을 제거하는 것이 중요합니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자의 행동에 아무런 반응도 하지 않는 '플라시보 버튼'은 제품의 신뢰도를 파괴하는 최악의 경험입니다.

사용자가 버튼을 눌렀는데 아무런 변화가 없다면, 사용자는 '내 행동이 의미가 있나?'라고 느끼며 극심한 좌절감을 겪습니다. 이는 '플라시보 UI'의 전형적인 예로, 사용자에게 제어감을 주는 척하지만 실제로는 아무 기능도 하지 않습니다. 이러한 디자인은 사용자의 행동을 무의미하게 만들고, 결국 제품과 브랜드에 대한 신뢰를 심각하게 훼손시킵니다.

전문가 사회복지사

개인의 노력이 무력화되는 상황은 개인의 능력이 아닌, 기회를 차단하는 사회 구조의 문제입니다.

이 속담을 개인의 무능함으로 해석하는 것은 위험합니다. 장애인이 편의시설 없는 건물에 들어가려 노력하는 상황을 생각해 보세요. 그 노력은 결과적으로 '하나 마나'가 되지만, 그것은 개인의 잘못이 아닌 기회의 불평등구조적 장벽 때문입니다. 한 사람의 노력이 무의미해진다면, 우리는 그 사람을 탓하기 전에 그의 노력을 가로막는 사회 시스템이 무엇인지 먼저 질문해야 합니다.

전문가 데이터 과학자

비즈니스 성과와 무관한 '허상 지표'를 추적하는 것은 데이터를 보면서도 아무것도 보지 못하는 것과 같습니다.

웹사이트의 총 방문자 수나 SNS의 '좋아요' 수처럼, 실제 비즈니스 성장과 직접적인 관련이 없는 지표를 '허상 지표(Vanity Metrics)'라고 합니다. 이 지표들은 계속 변하고 보고되지만, 그것을 분석하는 것은 '장님 잠자나 마나'입니다. 의사결정에 아무런 도움을 주지 못하기 때문입니다. 우리는 고객 유지율이나 전환율처럼, 행동으로 이어질 수 있는 핵심 성과 지표(KPI)에 집중해야 합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

축구 시합에서 아무 활약도 못한 골키퍼에 대해 이야기하는 남매

🧑‍🚒 민호
누나, 오늘 우리 팀 골키퍼가 공을 한 개도 못 막았어. 그냥 가만히 서 있더라니까!
🧑‍✈️ 수진
정말? 그럼 골키퍼가 있으나 마나였네. 골키퍼가 없는 거랑 똑같았겠다.
🧑‍🚒 민호
응, 완전! 진짜 있으나 마나였어.
🧑‍✈️ 수진
바로 그럴 때 '장님 잠자나 마나'라는 속담을 쓰는 거야. 눈이 안 보이는 사람이 자고 있든 깨어있든 세상이 어두운 건 똑같다는 뜻이지.
🧑‍🚒 민호
아하! 그러니까 그 골키퍼는 있으나 없으나 결과는 똑같았다는 말이구나!

🧩 활용 예문

팀 프로젝트에 전혀 기여하지 않는 동료에 대해 불평하는 직장 동료들

🧑‍🔧 이 대리
최 대리님은 이번 프로젝트에서 정말 아무런 도움이 안 되네요.
🧑‍🏫 박 대리
그러게 말입니다. 이건 뭐 장님 잠자나 마나예요. 있는 듯 없는 듯.
🧑‍🔧 이 대리
맞아요. 차라리 없는 셈 치고 우리끼리 하는 게 속 편하겠어요.
🧑‍🏫 박 대리
네, 그게 낫겠습니다. 괜히 기대만 하게 되니까요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Makes no odds. 관용구

영국

결과에 아무런 차이나 영향을 주지 않는다는 의미입니다. 어떤 것을 하든 안 하든 마찬가지일 때 사용됩니다.

유사도 95%
🇫🇷
C'est comme pisser dans un violon. 관용구

프랑스

'바이올린에 소변을 보는 것과 같다'는 뜻으로, 전혀 효과가 없거나 쓸모없는 행동을 비유하는 프랑스 표현입니다.

유사도 92%
🇺🇸
Six of one, half a dozen of the other. 속담

미국

두 가지 선택지가 본질적으로 같아서 어느 쪽을 선택해도 결과는 똑같다는 뜻입니다. 선택 자체가 무의미함을 나타냅니다.

유사도 90%
🇷🇺
Что мертвому припарки (Chto mertvomu priparki) 속담

러시아

'죽은 사람에게 찜질해주는 격'이라는 뜻으로, 이미 소용없는 상황에서 취하는 행동이나 조치가 아무런 효과가 없음을 의미하는 러시아 속담입니다.

유사도 90%
🇬🇧
Like flogging a dead horse. 관용구

영국

죽은 말을 채찍질하는 것과 같다는 뜻으로, 이미 끝났거나 성공 가능성이 없는 일에 헛된 노력을 계속하는 것을 의미합니다.

유사도 88%
🇺🇸
A drop in the bucket. 관용구

미국

양동이 속의 물 한 방울이라는 뜻으로, 전체에 비해 너무 미미해서 아무런 영향을 주지 못하는 것을 비유합니다.

유사도 85%
🇪🇸
Dar palos de ciego. 속담

스페인

'눈먼 자의 몽둥이질'이라는 뜻으로, 무엇을 하는지 제대로 알지 못하고 행동하여 그 노력이 효과가 없거나 헛수고가 됨을 의미합니다.

유사도 82%
🌐
Never try to teach a pig to sing. It wastes your time and it annoys the pig. 명언

로버트 A. 하인라인

돼지에게 노래를 가르치려 하지 말라는 말로, 불가능하거나 아무런 결과를 낼 수 없는 일에 시간과 노력을 낭비하지 말라는 뜻입니다.

유사도 80%
🇬🇧
To carry coals to Newcastle. 관용구

영국

과거 석탄의 주요 산지였던 뉴캐슬에 석탄을 운반한다는 뜻으로, 전혀 필요 없는 일을 하는 불필요하고 무의미한 행동을 나타냅니다.

유사도 78%
🌐
The definition of insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results. 명언

알베르트 아인슈타인 (귀속)

같은 일을 반복하면서 다른 결과를 기대하는 것은 정신 나간 짓이라는 뜻입니다. 효과 없는 행동을 지속하는 것의 무의미함을 강조합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"장님 잠자나 마나"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook